通过 通過 tōng guò to pass through / to get through / to adopt (a resolution) / to pass (legislation) / to pass (a test) / by means of / through / via syn 采取 採取 cǎi qǔ to adopt or carry out (measures, policies, course of action) / to take syn 收养 收養 shōu yǎng to take in and care for (an elderly person, a dog etc) / to adopt (a child) / adoption syn 领养 領養 lǐng yǎng to adopt (a child, pet etc) syn 采用 採用 cǎi yòng to adopt / to employ / to use syn 采纳 採納 cǎi nà to accept / to adopt syn 认领 認領 rèn lǐng to claim (as one's property) / to adopt (a child) / to accept (an illegitimate child as one's own) syn 松动 鬆動 sōng dòng loose / slack / (fig.) to soften (policies, tone of voice) / to give some slack / (of a place) not crowded syn 过继 過繼 guò jì to adopt / to give for adoption (usually to a childless relative) syn 别出心裁 別出心裁 bié chū xīn cái to hit on sth new (idiom) / to display originality / to adopt an original approach syn 想得开 想得開 xiǎng de kāi to not take to heart / to be free of worried thoughts / to adopt a lighthearted perspective / lighthearted syn 承袭 承襲 chéng xí to inherit / to follow / to adopt syn 大跃进 大躍進 dà yuè jìn Great Leap Forward (1958-1960), Mao's attempt to modernize China's economy, which resulted in economic devastation, and millions of deaths from famine caused by misguided policies 改革开放 改革開放 gǎi gé kāi fàng to reform and open to the outside world / refers to Deng Xiaoping's policies from around 1980 摆出 擺出 bǎi chū to assume / to adopt (a look, pose, manner etc) / to bring out for display 采取措施 採取措施 cǎi qǔ cuò shī to adopt measures / to take steps 代销 代銷 dài xiāo to sell as agent / to sell on commission (e.g. insurance policies) / proxy sale (of stocks) 作势 作勢 zuò shì to adopt an attitude / to strike a posture 彭德怀 彭德懷 péng dé huái Peng Dehuai (1898-1974), top communist general, subsequently politician and politburo member, disgraced after attacking Mao's failed policies in 1959, and died after extensive persecution during the Cultural Revolution 认养 認養 rèn yǎng to sponsor / to adopt (pledge to give sb or sth one's special attention or support) / to adopt (choose to raise a child or animal as one's own) 抱养 抱養 bào yǎng to adopt (a child) syn 冒 mào to emit / to give off / to send out (or up, forth) / to brave / to face / (bound form) reckless / to falsely adopt (sb's identity etc) / to feign / (literary) to cover syn 随风倒舵 隨風倒舵 suí fēng dǎo duò to trim one's sails with the wind / to adopt different attitude depending on the circumstances (idiom) 采择 採擇 cǎi zé to choose and use / to adopt (a decision) syn 假招子 jiǎ zhāo zi to put on airs / to adopt a false attitude 兵来将挡，水来土掩 兵來將擋，水來土掩 bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation 兵来将敌，水来土堰 兵來將敵，水來土堰 bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom) / different situations call for different action / to adopt measures appropriate to the actual situation 可决 可決 kě jué to adopt / to pass / to vote approval (of a law etc) 对着干 對著幹 duì zhe gàn to adopt confrontational posture / to meet head-on / to compete 统一口径 統一口徑 tǒng yī kǒu jìng to adopt a unified approach to discussing an issue / to sing from the same hymn sheet 审议和通过一项扣留海船公约外交会议 審議和通過一項扣留海船公約外交會議 diplomatic conference to consider and adopt a convention on arrest of ships 领养雷场 領養雷場 Adopt a Minefield 过房 過房 guò fáng to adopt / to give for adoption (usually to a childless relative) 放下身段 fàng xià shēn duàn (idiom) to get off one's high horse / to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude) 采行 採行 cǎi xíng to adopt (a system, policy, strategy etc) 速战速决 速戰速決 sù zhàn - sù jué (idiom) to adopt a blitzkrieg strategy / to resolve sth in the shortest time possible syn 从简 從簡 cóng jiǎn to adopt a simplified approach / to keep things simple syn 绿皮书 綠皮書 lǜ pí shū green paper (government report proposing policies and inviting discussion) 上有政策，下有对策 上有政策，下有對策 shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom) 农村就业政策处 Rural Employment Policies Branch 世界人口政策简编 shì jiè rén kǒu zhèng cè jiǎn biān compendium of world population policies 水资源开发政策专家小组 Panel of Experts on Water Resources Development Policies 人事政策司 rén shì zhèng cè sī Personnel Policies Division 青年政策和方桉股 青年政策和方案股 Youth Policies and Programmes Unit 合并政策调查 Survey on Consolidation Policies 政策和程序手册 Policies and Procedures Handbook 科学分析和政策司 Division for Science Analysis and Policies 东南欧社会政策讲习班 Workshop on Social Policies in Southeastern Europe 联合国全球发展问题与政策方桉 聯合國全球發展問題與政策方案 United Nations Programme on Global Development Issues and Policies 制订减少污染的国家政策和行动的准则 Guidelines for Development of National Policies and Actions for Pollution Reduction 拉丁美洲社会政策联合方桉 拉丁美洲社會政策聯合方案 Joint Programme on Social Policies for Latin America 业务政策和程序司 Division for Operational Policies and Procedures 政策问题联合协商小组 zhèng cè wèn tí lián hé xié shāng xiǎo zǔ Joint Consultative Group on Policies 儿童政策项目 r tóng zhèng cè xiàng mù Childhood Policies Project 区域社会政策信息系统 Regional Information System on Social Policies 亚洲劳工和人口政策专题讨论会 Asian Symposium on Labour and Population Policies 发展中国家稳定和调整政策会议 Conference on Stabilization and Adjustment Policies in Developing Countries 制定国家综合老龄政策的指导方针 Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing 人口政策全球审查和目录 Global Review and Inventory of Population Policies 开发署人事政策和惯例章程 UNDP Charter on Personnel Policies and Practices 方桉政策和程序司 方案政策和程序司 Division for Programme Policies and Procedures 技术协调和标准化政策工作队 Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies 发展性社会福利政策和方桉区域间协商 發展性社會福利政策和方案區域間協商 Interregional Consultation on Developmental Social Welfare Policies and Programmes 技术、基础设施、机构、政策 技術、基礎設施、機構、政策 technology, infrastructure, institutions and policies 将可持续发展融入部门政策 將可持續發展融入部門政策 Integration of Sustainable Development into Sectoral Policies 就业战略和政策处 就業戰略和政策處 Employment Strategies and Policies Branch 入口政策信息系统 入口政策信息系統 rù kǒu zhèng cè xìn xī xì tǒng Population Policies Information System 部门议题和政策司 部門議題和政策司 Sectoral Issues and Policies Division 与国际经济问题有关的环境政策 指导原则 與國際經濟問題有關的環境政策 指導原則 Guiding Principles concerning International Economic Aspects of Environmental Policies 信息学战略和政策会议 信息學戰略和政策會議 Conference on Strategies and Policies for Informatics 阿拉伯劳工就业移民政策专家组会议 阿拉伯勞工就業移民政策專家組會議 Expert Group Meeting on Employment Migration Policies of the Arab Labour Force 科学和技术政策信息交换系统 科學和技術政策信息交換系統 Science and Technology Policies Information Exchange System 非洲经委会非洲除贫政策和方桉会议 非洲經委會非洲除貧政策和方案會議 ECA Conference on Anti-Poverty Policies and Programmes in Africa 政策、报酬和行政 政策、報酬和行政 policies, compensation and administration 政策和报酬科 政策和報酬科 Policies and Compensation Section 加强越南金融政策和机构瑞典信托基金 加強越南金融政策和機構瑞典信托基金 Sweden Trust Fund for Strengthening Financial Policies and Institutions in Viet Nam 减灾政策和灾害管理区域圆桌会议 減災政策和災害管理區域圓桌會議 Regional Round Table on Disaster Mitigation Policies and Management 研究制订未来气候变化应变政策会议 Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change 文化政策和文化间对话司 文化政策和文化間對話司 Division of Cultural Policies and Intercultural Dialogue 非洲文化政策政府间会议 非洲文化政策政府間會議 Intergovernmental Conference on Cultural Policies in Africa 关于文化政策的墨西哥城宣言 關於文化政策的墨西哥城宣言 Mexico City Declaration on Cultural Policies 阿拉伯国家文化政策政府间会议 阿拉伯國家文化政策政府間會議 Intergovernmental Conference on Cultural Policies in the Arab States 世界文化政策会议 世界文化政策會議 World Conference on Cultural Policies 拉丁美洲和加勒比文化政策政府间会议 拉丁美洲和加勒比文化政策政府間會議 Intergovernmental Conference on Cultural Policies in Latin America and the Caribbean 欧洲文化政策政府间会议 歐洲文化政策政府間會議 Intergovernmental Conference on Cultural Policies in Europe 通讯研究和政策文件中心国际网 通訊研究和政策文件中心國際網 International Network of Documentation Centres on Communication Research and Policies 消除恐怖主义吸引力政策中心 消除恐怖主義吸引力政策中心 Center on Policies to Counter the Appeal of Terrorism 发展规划、预测和政策中心 發展規劃、預測和政策中心 Centre for Development Planning, Projections and Policies 宏观经济政策对贫穷的预期影响评估 宏觀經濟政策對貧窮的預期影響評估 Exante Poverty Impact Assessment of Macroeconomic Policies 阿拉伯能源政策和战略专题讨论会 阿拉伯能源政策和戰略專題討論會 Symposium on Arab Energy Policies and Strategies 建筑物节省能源政策讨论会 建築物節省能源政策討論會 Seminar on Policies for Energy Conservation in Buildings 国际发展战略和国家政策工作组 國際發展戰略和國家政策工作組 working group on international development strategy and national policies 计算、电信和信息政策委员会 計算、電信和信息政策委員會 Commission on Computing, Telecommunications and Information Policies 粮食援助政策和方桉委员会 糧食援助政策和方案委員會 Committee on Food Aid Policies and Programmes 统计促进非洲粮食战略和政策讲习班 統計促進非洲糧食戰略和政策講習班 Workshop on Statistics in Support of African Food Strategies and Policies 信息学战略和政策政府间会议 信息學戰略和政策政府間會議 Intergovernmental Conference on Strategies and Policies for Informatics 联合国新闻政策和活动审查委员会 聯合國新聞政策和活動審查委員會 Committee to Review United Nations Public Information Policies and Activities 金融政策工作组 金融政策工作組 Financial Policies Working Group 可选资源政策和长期筹资办法正式工作组 可選資源政策和長期籌資辦法正式工作組 Formal Working Group on Options for Resource Policies and Long-term Financing 