帮助 幫助 bāng zhù assistance / aid / to help / to assist syn 协助 協助 xié zhù to provide assistance / to aid syn 急救 jí jiù to give emergency treatment / first aid syn 资助 資助 zī zhù to subsidize / to provide financial aid / subsidy syn 援助 yuán zhù to help / to support / to aid / aid / assistance syn 救助 jiù zhù to help sb in trouble / aid / assistance syn 辅助 輔助 fǔ zhù to assist / to aid / supplementary / auxiliary syn 救护 救護 jiù hù to rescue / to administer first aid syn 济 濟 jì to cross a river / to aid or relieve / to be of help syn 平分 píng fēn to divide evenly / to bisect (geometry) / deuce (tennis) / tied score syn 捐助 juān zhù to donate / to offer (aid) / contribution / donation syn 人道主义 人道主義 rén dào zhǔ yì humanism / humanitarian (aid) 输血 輸血 shū xuè to transfuse blood / to give aid and support 结扎 結扎 jié zā to tie up / to bind up / (medicine) to ligate / (of a male) to have a vasectomy (ligation of the vasa deferentia) / (of a female) to have one's tubes tied (tubal ligation) 胶布 膠布 jiāo bù adhesive plaster / band-aid / rubber tape / rubberized fabric syn 援救 yuán jiù to come to the aid of / to save / to rescue from danger / to relieve syn 爱莫能助 愛莫能助 ài mò néng zhù unable to help however much one would like to (idiom) / Although we sympathize, there is no way to help you. / My hands are tied. syn 驾轻就熟 駕輕就熟 jià qīng jiù shú lit. an easy drive on a familiar path (idiom) / fig. experience makes progress easy / a task that is so familiar one can do it with one's hand tied behind one's back syn 助听器 助聽器 zhù tīng qì hearing aid 邦迪 bāng dí Bondi (name) / Band-Aid (loanword) 图解 圖解 tú jiě illustration / diagram / graphical representation / to explain with the aid of a diagram 外援 wài yuán foreign aid / external aid / (sports) foreign player / player recruited from overseas 打抱不平 dǎ bào bù píng (idiom) to aid sb suffering an injustice / to fight for justice syn 消食 xiāo shí to aid digestion 束之高阁 束之高閣 shù zhī gāo gé tied up in a bundle on a high shelf / to put sth on the back burner / no longer a high priority syn 助力 zhù lì to help / to aid / assistance 扩音机 擴音機 kuò yīn jī amplifier / loudspeaker / hearing aid syn 和局 hé jú draw / tied game syn 自养 自養 zì yǎng self-sustaining / economically independent (of state aid, foreign subsidy etc) 牵累 牽累 qiān lèi to weigh down / tied down (by affairs) syn 法律援助 fǎ lǜ yuán zhù legal assistance / legal aid 配戴 pèi dài to put on / to wear (mouthguard, contact lenses, hearing aid etc) syn 张口结舌 張口結舌 zhāng kǒu jié shé agape and tongue-tied (idiom) / at a loss for words / gaping and speechless syn 司马光 司馬光 sī mǎ guāng Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in Government 資治通鑒|资治通鉴 资治通鉴 資治通鑒 zī zhì tōng jiàn A Mirror for the Wise Ruler (or Comprehensive Mirror for Aid in Government), a vast chronological general history, written by 司馬光|司马光[Si1 ma3 Guang1] Sima Guang (1019-1089) and collaborators during the Northern Song in 1084, covering the period 403 BC-959 AD, 294 scrolls 束手 shù shǒu to have one's hands tied / helpless / unable to do anything about it 自慰器 zì wèi qì sex toy / masturbation aid 五花大绑 五花大綁 wǔ huā dà bǎng to bind a person's upper body, with arms tied behind the back and rope looped around the neck / to truss up syn 结舌 結舌 jié shé tongue-tied / unable to speak (out of surprise, embarrassment etc) 束发 束髮 shù fà to tie up one's hair / (literary) (of a boy) to be in one's adolescence (in ancient China, boys tied up their hair) 牵累 牽累 qiān lěi to weigh down / to trouble / to implicate (sb) / tied down (by affairs) syn 赈济 賑濟 zhèn jì to give relief aid syn 援 yuán to help / to assist / to aid syn 急救箱 jí jiù xiāng first-aid kit syn 束手就擒 shù shǒu jiù qín hands tied and waiting to be captured syn 急救站 jí jiù zhàn emergency desk / first aid office 拯 zhěng to raise / to aid / to support / to save / to rescue syn 赈 賑 zhèn to provide relief / to aid syn 裨 bì to benefit / to aid / advantageous / profitable syn 名缰利锁 名韁利鎖 míng jiāng lì suǒ lit. fettered by fame and locked up by riches (idiom) / tied down by reputation and wealth / the victim of one's own success syn 拉家带口 拉家帶口 lā jiā dài kǒu to bear the burden of a household (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 束手就毙 束手就斃 shù shǒu jiù bì hands tied and expecting the worst 束手待死 shù shǒu dài sǐ hands tied and expecting the worst 碍口识羞 礙口識羞 ài kǒu shí xiū tongue-tied for fear of embarrassment (idiom) 荮 葤 zhòu (dialect) to wrap with straw / classifier for a bundle (of bowls, dishes etc) tied with straw syn 缓不济急 緩不濟急 huǎn bù jì jí lit. slow no aid to urgent (idiom) / slow measures will not address a critical situation / too slow to meet a pressing need 营急救站 營急救站 yíng jí jiù zhàn battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 营绷扎所 營繃紮所 battalion dressing station / battalion aid station / aid station / aid post 无附带条件的援助 無附帶條件的援助 non-tied financial aid 援助现实网络 援助現實網絡 Reality of Aid / Reality of Aid Network 转基因食品援助 轉基因食品援助 genetically modified food aid / GM food aid 援助实效问题高级别论坛 援助實效問題高級別論壇 High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) / High-Level Forum on Aid Effectiveness 援助实效问题巴黎宣言 援助實效問題巴黎宣言 yuán zhù shí xiào wèn tí bā lí xuān yán Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability / Paris Declaration on Aid Effectiveness 再赛 再賽 zài sài to compete again (i.e. either have a rematch or, when the scores are tied, have extra time) 反接 fǎn jiē trussed / with hands tied behind the back 心拙口笨 xīn zhuō kǒu bèn dull-witted and tongue-tied 携家带口 攜家帶口 xié jiā dài kǒu (idiom) to take all one's family along / encumbered by a family / tied down by family obligations syn 携家带眷 攜家帶眷 xié jiā dài juàn to take all one's family along (idiom) / encumbered by a family / tied down by family obligations 碍口 礙口 ài kǒu to shy to speak out / tongue-tied / to hesitate / too embarrassing for words syn 讷涩 訥澀 nè sè clumsy in speech / tongue tied 附带条件的信托基金 附帶條件的信托基金 tied trust fund 一条绳上的蚂蚱 一條繩上的螞蚱 yī tiáo shéng shàng de mà zha lit. grasshoppers tied together with a piece of string (idiom) / fig. people who are in it together for better or worse / people who will sink or swim together 简册 簡冊 jiǎn cè booklet / brochure / (old) book (made of bamboo strips tied together) 好聚好散 hǎo jù hǎo sàn to part without hard feelings (idiom) / to cut the knot as smoothly as you tied it 朱绂 朱紱 zhū fú (archaic) red silk ribbon tied to a seal or a jade pendant / red knee cover, part of an official's robes (also a synedoche for the attire of an official) / to be an official 好聚好散 hǎo jù - hǎo sàn (idiom) to part without hard feelings / to cut the knot as smoothly as you tied it 束手就擒 shù shǒu - jiù qín lit. to submit to having one's hands tied and being taken prisoner (idiom) / fig. to surrender without a fight syn 总角 總角 zǒng jiǎo (literary) children's hairstyle with hair tied into a bun on both sides of the head / (fig.) childhood syn 军事援助 軍事援助 jūn shì yuán zhù military aid 人道救援 rén dào jiù yuán humanitarian aid 世界粮食署 世界糧食署 shì jiè liáng shi shǔ World food program (United Nations aid agency) 中国人民志愿军 中國人民志願軍 zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn the Chinese People's Volunteer Army deployed by China to aid North Korea in 1950 创可贴 創可貼 chuāng kě tiē band-aid / sticking plaster 救灾救济司 救災救濟司 jiù zāi jiù jì sī emergency aid committee (of PRC Ministry of Civil Affairs 民政部) 相帮 相幫 xiāng bāng to help one another / to aid syn 赈恤 賑恤 zhèn xù relief aid 发展援助 發展援助 fā zhǎn yuán zhù development assistance / development aid 经济援助 經濟援助 jīng jì yuán zhù economic aid 发展援助部长理事会 Council of Development Aid Ministers 援助协调会议 Aid Coordination Meeting 穆斯林援助协会 Muslim Aid 伙伴救助训练 huǒ bàn jiù zhù xùn liàn buddy-aid training 音乐家援助信托基金 Band Aid Trust 实际援助 shí jì yuán zhù real aid 幻影援助 huàn yǐng yuán zhù phantom aid 援助人员 yuán zhù rén yuán aid worker 粮食援助协调股 Food Aid Coordinating Unit 关于援助和环境的指导方针 Guidelines on Aid and Environment 捐助方协调和援助实效股 Donor Coordination and Aid Effectiveness Unit 