餐厅 餐廳 cān tīng dining hall / dining room / restaurant / CL:間|间[jian1],家[jia1] syn 大厅 大廳 dà tīng hall / concourse / public lounge / (hotel) lobby syn 继承 繼承 jì chéng to inherit / to succeed to (the throne etc) / to carry on (a tradition etc) syn 舞厅 舞廳 wǔ tīng dance hall / ballroom / CL:間|间[jian1] syn 市政厅 市政廳 shì zhèng tīng city hall 市政府 shì zhèng fǔ city hall / city government 包厢 包廂 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) syn 食堂 shí táng dining hall / cafeteria / CL:個|个[ge4],間|间[jian1] syn 礼堂 禮堂 lǐ táng assembly hall / auditorium / CL:座[zuo4] 宝座 寶座 bǎo zuò throne syn 殿堂 diàn táng palace / hall / temple buildings syn 纪念馆 紀念館 jì niàn guǎn memorial hall / commemorative museum 门厅 門廳 mén tīng entrance hall / vestibule 音乐厅 音樂廳 yīn yuè tīng concert hall / auditorium 饭厅 飯廳 fàn tīng dining room / dining hall / mess hall syn 会堂 會堂 huì táng meeting hall / assembly hall 复位 復位 fù wèi to restore sb or sth to its original position / to regain the throne / to reset (a dislocated joint, an electronic device etc) / reset 霍尔 霍爾 huò ěr Hall (name) 舞场 舞場 wǔ chǎng dance hall syn 宴会厅 宴會廳 yàn huì tīng ballroom / banqueting hall syn 纪念堂 紀念堂 jì niàn táng memorial hall / mausoleum 登基 dēng jī to ascend the throne syn 展览馆 展覽館 zhǎn lǎn guǎn exhibition hall 继位 繼位 jì wèi to succeed to the throne syn 展馆 展館 zhǎn guǎn exhibition hall / (expo) pavilion 问鼎 問鼎 wèn dǐng to aspire to the throne / to aim at (the first place etc) syn 大殿 dà diàn main hall of a Buddhist temple 会馆 會館 huì guǎn provincial or county guild hall syn 歌厅 歌廳 gē tīng karaoke hall / singing hall (venue for concerts of popular songs) 公堂 gōng táng law court / hall (in castle) / CL:家[jia1] syn 会议厅 會議廳 huì yì tīng conference hall 篡位 cuàn wèi to seize the throne syn 济济一堂 濟濟一堂 jǐ jǐ yī táng to congregate in one hall (idiom) / to gather under one roof syn 祠堂 cí táng ancestral hall / memorial hall syn 饭堂 飯堂 fàn táng dining hall / canteen / cafeteria syn 即位 jí wèi to succeed to the throne / accession syn 灵堂 靈堂 líng táng mourning hall / funeral hall 大宝 大寶 dà bǎo (archaic) throne syn 在位 zài wèi to be on the throne / to reign / to hold a particular leadership position syn 厅堂 廳堂 tīng táng hall syn 讲堂 講堂 jiǎng táng lecture hall / CL:家[jia1],間|间[jian1] syn 正殿 zhèng diàn main hall of a Buddhist temple 帝位 dì wèi imperial throne syn 储君 儲君 chǔ jūn heir apparent to a throne syn 小灶 xiǎo zào mess hall for high-ranking cadres / (fig.) special treatment / cf. 大灶[da4 zao4] 王座 wáng zuò throne 人民大会堂 人民大會堂 rén mín dà huì táng the Great Hall of the People (in Beijing) 玄关 玄關 xuán guān entrance hall / vestibule 楹联 楹聯 yíng lián couplet (hung on the columns of a hall) syn 北京人民大会堂 北京人民大會堂 běi jīng rén mín dà huì táng the Great Hall of the People in Beijing 大会堂 大會堂 dà huì táng General Assembly Hall syn 禅院 禪院 chán yuàn Buddhist hall 高堂 gāo táng main hall / honorific for one's parents (old) 过堂 過堂 guò táng to appear in court for trial (old) / (of Buddhist monks) to have a meal together in the temple hall syn 太和殿 tài hé diàn Hall of Supreme Harmony, the largest of the three halls that constitute the heart of the Outer Court of the Forbidden City 紫禁城[Zi3 jin4 cheng2] 张勋 張勛 zhāng xūn Zhang Xun (1854-1923), Qing loyalist general who attempted to restore the abdicated emperor Puyi 溥儀|溥仪[Pu3 yi2] to the throne in the Manchu Restoration of 1917 張勳復辟|张勋复辟[Zhang1 Xun1 Fu4 bi4] 金銮殿 金鑾殿 jīn luán diàn throne room 中正纪念堂 中正紀念堂 zhōng zhèng jì niàn táng Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 庭 tíng main hall / front courtyard / law court syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 厅 廳 tīng (reception) hall / living room / office / provincial government department syn 储 儲 chǔ (bound form) to store up / to keep in reserve / heir to the throne / Taiwan pr. [chu2] syn 庙 廟 miào temple / ancestral shrine / CL:座[zuo4] / temple fair / great imperial hall / imperial syn 殿 diàn palace hall syn 登极 登極 dēng jí to ascend the throne 不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng lit. not fit for elegant hall (of artwork) / not presentable / coarse / unrefined 怀仁堂 懷仁堂 huái rén táng Huairen Hall or Huairentang, a building inside Zhongnanhai 中南海[Zhong1 nan2 hai3], used as the main meeting place of the Politburo of the CCP 陛 bì the steps to the throne syn 庑 廡 wǔ small rooms facing or to the side of the main hall or veranda 祚 zuò blessing / the throne syn 祧 tiāo ancestral hall 寿堂 壽堂 shòu táng mourning hall / a hall for a birthday celebration 开堂 開堂 kāi táng to open a law court / to set up a mourning hall 逐鹿中原 zhú lù zhōng yuán lit. hunting deer in the Central Plain (idiom) / fig. to attempt to seize the throne 宾客盈门 賓客盈門 bīn kè yíng mén guests filled the hall (idiom) / a house full of distinguished visitors 金玉满堂 金玉滿堂 jīn yù mǎn táng lit. gold and jade fill the hall (idiom) / fig. abundant wealth / abundance of knowledge syn Rubb Hall 塑料大棚 Rubb Hall sù liào dài péng Rubb Hall 白虎观 白虎觀 bái hǔ guàn White Tiger Hall, a Han dynasty palace hall in which the famous Virtuous Discussions Held in White Tiger Hall 白虎通德論|白虎通德论 were held under the aegis of Han Emperor Zhang 漢章帝|汉章帝 龙椅 龍椅 lóng yǐ the Dragon Throne / the imperial throne 大雄宝殿 大雄寶殿 dà xióng bǎo diàn Hall of Great Strength, main hall of a Buddhist temple containing the main image of veneration 大雄[da4 xiong2] 隋炀帝 隋煬帝 suí yáng dì Emperor Yang of Sui (569-618), said to have murdered his father and brother to seize the throne, reigned 604-618 玄武门之变 玄武門之變 xuán wǔ mén zhī biàn Xuanwu gate coup of June 626 in early Tang, in which Li Shimin 李世民 killed his brothers, seized the throne from his father as Emperor Taizong 唐太宗 嗣国 嗣國 sì guó to accede to a throne 法兰西斯·斐迪南 法蘭西斯·斐迪南 FalanxisiFeidinan Archduke Francis Ferdinand of Austria (1863-1914), heir to the Hapsburg throne, whose assassination in Sarajevo led to World War I 临朝 臨朝 lín cháo to hold a court audience / to govern from the imperial throne (applies esp. to Empress Dowager or Regent) 骊姬之乱 驪姬之亂 lí jī zhī luàn Li Ji Rebellion in 657-651 BC, where concubine Li Ji tried to throne her son but was eventually defeated by Duke Wen of Jin 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1] 法兰西斯・斐迪南 法蘭西斯・斐迪南 fǎ lán xī sī · fěi dí nán Archduke Francis Ferdinand of Austria (1863-1914), heir to the Hapsburg throne, whose assassination in Sarajevo led to World War I 继统 繼統 jì tǒng to succeed on the throne 法兰西斯·斐迪南 法蘭西斯·斐迪南 fǎ lán xī sī · fěi dí nán Archduke Francis Ferdinand of Austria (1863-1914), heir to the Hapsburg throne, whose assassination in Sarajevo led to World War I 张勋复辟 張勳復辟 zhāng xūn fù bì Manchu Restoration of 1917, an attempt by general 張勳|张勋[Zhang1 Xun1] to reinstate the monarchy in China by restoring the abdicated emperor Puyi 溥儀|溥仪[Pu3 yi2] to the throne 坐龙庭 坐龍庭 zuò lóng tíng to be the reigning emperor / to ascend to the imperial throne 登大宝 登大寶 dēng dà bǎo to ascend to the throne 上奏 shàng zòu (historical) to submit a memorial to the throne / to make a formal submission to the emperor 廎 qǐng room / small hall 霍尔县 霍爾縣 huò ěr xiàn Hall 王国聚会所 王國聚會所 wáng guó jù huì suǒ Kingdom Hall (place of worship used by Jehovah's Witnesses) 熊猫馆 熊貓館 xióng māo guǎn panda exhibition hall 偏殿 piān diàn side palace hall / side chamber 到达大厅 到達大廳 dào dá dà tīng arrival hall 