臭氧层逐渐变薄 ozone thinning / thinning of the ozone layer 间苗 間苗 jiàn miáo thinning out seedlings 捏造的数据 捏造的數據 cooked data / doctored data / massaged data 动过手脚的数据 動過手腳的數據 cooked data / doctored data / massaged data 淘汰 táo tài to wash out / (fig.) to cull / to weed out / to eliminate / to die out / to phase out syn 知难而退 知難而退 zhī nán ér tuì lit. to sound out the difficulties and retreat to avoid defeat (idiom) / fig. to back out of an awkward situation / to get out on finding out what it's really like syn 地壳变薄 地殼變薄 crustal thinning 北极冰盖逐渐变薄 北極冰蓋逐漸變薄 thinning of the Arctic icecap 歇顶 歇頂 xiē dǐng to be balding / to be thinning on top 打薄剪刀 dǎ báo jiǎn dāo thinning scissors 整理 zhěng lǐ to arrange / to tidy up / to sort out / to straighten out / to list systematically / to collate (data, files) / to pack (luggage) syn 试探 試探 shì tàn to sound out / to probe / to feel out / to try out syn 灭 滅 miè to extinguish or put out / to go out (of a fire etc) / to exterminate or wipe out / to drown syn 拔 bá to pull up / to pull out / to draw out by suction / to select / to pick / to stand out (above level) / to surpass / to seize syn 熄 xī to extinguish / to put out (fire) / to quench / to stop burning / to go out (of fire, lamp etc) / to come to an end / to wither away / to die out / Taiwan pr. [xi2] syn 流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 数据流 數據流 shù jù liú data stream / data flow 波形数据 level II data / waveform data 成本数据格式 cost data format / format for the cost data / cost format 参量数据 參量數據 level I data / parameter data 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 一级数据中心 一級數據中心 primary data centre / main data centre 国际水道测量组织数字测深数据中心 國際水道測量組織數字測深數據中心 IHO Data Centre for Digital Bathymetry / Data Centre for Digital Bathymetry 数据要素和自动化数据交换专家组 數據要素和自動化數據交換專家組 Group of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 地质数据储存、自动处理和检索委员会 地質數據儲存、自動處理和檢索委員會 Committee on Storage, Automatic Data Processing and Retrieval of Geological Data 地理参考数据 地理參考數據 geospatial data / georeferenced data 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 自然保护联盟红皮书 自然保護聯盟紅皮書 IUCN Red Data Book / Red Data Book 电子数据处理审计 電子數據處理審計 Electronic Data Processing audit / Electronic Data Processing auditing / EDP audit / EDP auditing 数据要素和自动化数据交换专家会议 數據要素和自動化數據交換專家會議 Meeting of Experts on Data Elements and Automatic Data Interchange 传感器数据溷合处理 傳感器數據混合處理 sensor-data fusion / sensor fusion / data fusion 数据的报告 數據的報告 reporting of data / data reporting 侧录 側錄 cè lù to capture data / to record illicitly / data skimming 省流 shěng liú to conserve mobile data / to minimize mobile data usage (abbr. for 省流量[sheng3 liu2 liang4]) 读出 讀出 dú chū to read out loud / (computing) to read (data) / readout (of a scientific instrument) 发出 發出 fā chū to issue (an order, decree etc) / to send out / to dispatch / to produce (a sound) / to let out (a laugh) syn 展开 展開 zhǎn kāi to unfold / to spread out / to open up / to launch / to carry out syn 江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn 拿出 ná chū to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence) syn 伸手 shēn shǒu to reach out with one's hand / to hold out a hand / (fig.) to beg / to get involved / to meddle syn 爆发 爆發 bào fā to break out / to erupt / to explode / to burst out syn 偏偏 piān piān (indicating that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately / as it happened / (indicating that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly / contrarily / against reason / (indicating that sb or a group is singled out) precisely / only / of all people syn 取出 qǔ chū to take out / to extract / to draw out 掏出 tāo chū to fish out / to take out (from a pocket, bag etc) 出炉 出爐 chū lú to take out of the furnace / fresh out of the oven / fig. newly announced / recently made available 想出 xiǎng chū to figure out / to work out (a solution etc) / to think up / to come up with (an idea etc) 不合 bù hé to not conform to / to be unsuited to / to be out of keeping with / should not / ought out syn 挤出 擠出 jǐ chū to squeeze out / to extrude / to drain / to find the time / to burst out syn 出头 出頭 chū tóu to get out of a predicament / to stick out / to take the initiative / remaining odd fraction after a division / a little more than syn 喷出 噴出 pēn chū spout / spray / belch / to well up / to puff out / to spurt out 出局 chū jú (of a batter) to be put out (in baseball) / to be dismissed (in cricket) / (of a player or team) to be eliminated from a competition / (fig.) to be weeded out / to get the chop (in a competitive environment) 涌出 湧出 yǒng chū to gush / to gush out / to pour out syn 熄灭 熄滅 xī miè to stop burning / to go out (of fire) / to die out / extinguished syn 舒展 shū zhǎn to roll out / to extend / to smooth out / to unfold syn 百分之百 bǎi fēn zhī bǎi a hundred percent / out and out / absolutely syn 倾倒 傾倒 qīng dào to dump / to pour out / to empty out syn 理顺 理順 lǐ shùn to straighten out / to sort out / to organize syn 不折不扣 bù zhé bù kòu a hundred percent / to the letter / out-and-out syn 半死 bàn sǐ half dead (of torment, hunger, tiredness etc) / (tired) to death / (terrified) out of one's wits / (beaten) to within an inch of one's life / (knock) the daylights out of sb syn 叫唤 叫喚 jiào huan to cry out / to bark out a sound syn 熄火 xī huǒ (of fire, lamp etc) to go out / to put out (fire) / (fig.) to die down / (of a vehicle) to stall 出笼 出籠 chū lóng (of food) to be taken out of the steamer / (fig.) (often used with 紛紛|纷纷[fen1 fen1]) (of products, information etc) to appear / to emerge / to come out / (fig.) to dump / to inundate the market 着手 著手 zhuó shǒu to put one's hand to it / to start out on a task / to set out syn 开票 開票 kāi piào to open ballot boxes / to count votes / to make out a voucher or invoice etc / to write out a receipt 透顶 透頂 tòu dǐng out-and-out / thoroughly syn 熄灯 熄燈 xī dēng turn out the lights / lights out 发飙 發飆 fā biāo to flip out / to act out violently 开挖 開挖 kāi wā to dig out / to excavate / to scoop out / to start digging syn 漏掉 lòu diào to miss / to leave out / to omit / to be omitted / to be missing / to slip through / to leak out / to seep away syn 彻头彻尾 徹頭徹尾 chè tóu chè wěi lit. from head to tail (idiom) / thoroughgoing / through and through / out and out / from top to bottom syn 呕心沥血 嘔心瀝血 ǒu xīn lì xuè lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom) / to work one's heart out / blood, sweat and tears syn 在野 zài yě to be out of (political) office / to be out of power syn 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 放风 放風 fàng fēng to allow in fresh air / to allow a prisoner out for exercise / to give out information syn 脱销 脫銷 tuō xiāo to sell out / to run out (of supplies) / deficient / lack of supplies syn 冬笋 冬筍 dōng sǔn winter bamboo shoots (smaller and tenderer as a result of being dug out before they come out of the soil) syn 点题 點題 diǎn tí to bring out the main theme / to make the point / to bring out the substance concisely 寻出 尋出 xún chū to find out / to search out / to uncover / to discover 售罄 shòu qìng to be completely sold out / to sell out syn 断档 斷檔 duàn dàng sold out / to be out of stock 万人空巷 萬人空巷 wàn rén kōng xiàng the multitudes come out from everywhere, emptying every alleyway (to celebrate) / the whole town turns out syn 拉平 lā píng to bring to the same level / to even up / to flare out / to flatten out syn 赤膊上阵 赤膊上陣 chì bó shàng zhèn lit. to go into battle bare-breasted (idiom) / fig. to go all out / to come out in the open syn 挤垮 擠垮 jǐ kuǎ to squash / to crush / to squeeze out of business / to drive out 倒 dào to invert / to place upside down or frontside back / to pour out / to tip out / to dump / inverted / upside down / reversed / to go backward / contrary to what one might expect / but / yet syn 倒空 dào kōng to empty (a bag) / to turn inside out / to turn out 演 yǎn to perform (a play etc) / to stage (a show) / (bound form) to develop / to play out / to carry out (a task) syn 套问 套問 tào wèn to sound sb out / to find out by tactful indirect questioning 尽心尽力 盡心盡力 jìn xīn jìn lì making an all-out effort (idiom) / to try one's heart out / to do one's utmost syn 择 擇 zhái to choose / to pick over / to pick out / to take out / to eliminate syn 抽 chōu to draw out / to pull out from in between / to remove part of the whole / (of certain plants) to sprout or bud / to whip or thrash syn 租 zū to hire / to rent / to charter / to rent out / to lease out / rent / land tax syn 吐 tǔ to spit / to send out (silk from a silkworm, bolls from cotton flowers etc) / to say / to pour out (one's grievances) syn 抉 jué to pick out / to single out 蹿 躥 cuān to leap up / (coll.) to gush out / to spurt out syn 剜 wān to scoop out / to gouge out syn 倾巢而出 傾巢而出 qīng cháo ér chū the whole nest came out (idiom) / to turn out in full strength 鱼贯而出 魚貫而出 yú guàn ér chū to file out / to walk out in a line 呠 pēn to spurt / to blow out / to puff out / to snort 