效果 xiào guǒ result / effect / efficacy / (theater) sound or visual effects syn 剧院 劇院 jù yuàn theater / CL:家[jia1],座[zuo4] syn 上台 shàng tái to rise to power (in politics) / to go on stage (in the theater) syn 戏剧 戲劇 xì jù a drama / a play / theater / script of a play syn 门票 門票 mén piào ticket (for theater, cinema etc) syn 剧场 劇場 jù chǎng theater / CL:座[zuo4] syn 道具 dào jù (theater) prop / paraphernalia / (gaming) item / artifact 音乐剧 音樂劇 yīn yuè jù (theater, cinema) a musical 电影院 電影院 diàn yǐng yuàn cinema / movie theater / CL:家[jia1],座[zuo4] syn 柯达 柯達 kē dá Kodak (brand, US film company) / full name Eastman Kodak Company 伊士曼柯達公司|伊士曼柯达公司[Yi1 shi4 man4 Ke1 da2 Gong1 si1] 烟花 煙花 yān huā fireworks / prostitute (esp. in Yuan theater) syn 巡回演出 xún huí yǎn chū (theater etc) to tour / to be on tour / to give itinerant performances 布鲁克 布魯克 bù lǔ kè Brook (name) / Peter Brook (1925), British theater director 席位 xí wèi a seat (in a theater, stadium etc) / parliamentary or congressional seat syn 包厢 包廂 bāo xiāng box (in a theater or concert hall) / private room (in a restaurant or karaoke) syn 戏院 戲院 xì yuàn theater syn 影院 yǐng yuàn cinema / movie theater syn 池子 chí zi pond / bathhouse pool / dance floor of a ballroom / (old) stalls (front rows in a theater) syn 后排 後排 hòu pái the back row (in a theater etc) / the rear seats (in a vehicle) 总司令 總司令 zǒng sī lìng commander-in-chief / top military commander for a country or theater of operations syn 战区 戰區 zhàn qū war zone / combat zone / (military) theater of operations syn 旁白 páng bái aside (theater) / voice-over / background narration 幕布 mù bù (theater) curtain syn 馆子 館子 guǎn zi restaurant / theater (old) syn 爆满 爆滿 bào mǎn filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc) syn 散场 散場 sàn chǎng (of a theater) to empty / (of a show) to end syn 夜场 夜場 yè chǎng evening show (at a theater etc) / nighttime entertainment venue (bar, nightclub, disco etc) 皮包公司 pí bāo gōng sī lit. briefcase company / dummy corporation / shell company / fly-by-night company 实景 實景 shí jǐng real scene (not set up or posed) / real location (not a film studio set or theater) / live action (not animation) syn 拆台 拆臺 chāi tái (theater) to dismantle the stage / (fig.) to pull the rug out from under sb's feet / to undermine sb's plans syn 狂言 kuáng yán ravings / delirious utterances / kyōgen (a form of traditional Japanese comic theater) syn 包场 包場 bāo chǎng to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc 株式会社 株式會社 zhū shì huì shè Japanese limited company / corporation / public company / Ltd / p.l.c. / Corp / Japanese pr. kabushiki-gaisha 点将 點將 diǎn jiàng to appoint a general (in theater) / fig. to appoint sb for a task 补票 補票 bǔ piào to buy or upgrade a ticket after boarding a train, boat etc / to buy a ticket for a show after having sat down in the theater 气管炎 氣管炎 qì guǎn yán bacterial tracheitis (inflammation of the windpipe, often caused by Staphylococcus aureus) / henpecked (a pun on 妻子管得嚴|妻子管得严[qi1 zi5 guan3 de5 yan2] used in comic theater) 家庭影院 jiā tíng yǐng yuàn home cinema / home theater 巡演 xún yǎn (theater etc) to tour / to be on tour / to give itinerant performances (abbr. for 巡迴演出|巡回演出[xun2hui2 yan3chu1]) 穿帮 穿幫 chuān bāng (TV or movie) blooper / continuity error / (theater) to flub one's lines / unintended exposure of a body part / to be exposed (of a scheme or trick) / to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue / to blow one's cover 曲艺 曲藝 qǔ yì folk musical theater 比亚迪 比亞迪 bǐ yà dí BYD Company (company name) 影剧院 影劇院 yǐng jù yuàn cinema / movie theater syn 昆曲 崑曲 kūn qǔ Kunqu opera, influential musical theater originating in Kunshan, Jiangsu province in Yuan times syn 百胜 百勝 bǎi shèng BaiSheng, common name for Chinese company / PakSing, common Hong Kong company name 沙家浜 shā jiā bāng "Sha Family's Creek", a Beijing opera classified as model theater 樣板戲|样板戏[yang4 ban3 xi4] 鸿海 鴻海 hóng hǎi Hon Hai Precision Industry Company, Taiwan technology company, aka Foxconn 样板戏 樣板戲 yàng bǎn xì model theater (operas and ballets produced during the Cultural Revolution) 影剧 影劇 yǐng jù film and theater / screen and stage 元曲 yuán qǔ Yuan dynasty theater, including poetry, music and comedy 聚光 jù guāng to focus light (e.g. in theater) / to spotlight 证券公司 證券公司 zhèng quàn gōng sī securities company / share company 角 jué role (theater) / to compete / ancient three legged wine vessel / third note of pentatonic scale syn 厢 廂 xiāng box (in theater) / side room / side syn 戏票 戲票 xì piào (theater etc) ticket 压轴戏 壓軸戲 yā zhòu xì next-to-last item on a program (theater) / climax 晚场 晚場 wǎn chǎng evening show (at theater etc) 竹板 zhú bǎn bamboo clapper boards used in folk theater 幕间 幕間 mù jiān interval (between acts in theater) 数来宝 數來寶 shǔ lái bǎo folk theater consisting of recitation accompanied by clapper board rhythm 追光灯 追光燈 zhuī guāng dēng (theater) spotlight / followspot 一起 yī qǐ (in) the same place / together / in company (with) / altogether / in total / an instance of / a case of (murder, accident, dispute etc) syn 公司 gōng sī company / firm / corporation / CL:家[jia1] syn 连 連 lián to link / to join / to connect / continuously / in succession / including / (used with 也[ye3], 都[dou1] etc) even / company (military) syn 分手 fēn shǒu to part company / to split up / to break up syn 制服 zhì fú to subdue / to check / to bring under control / (in former times) what one is allowed to wear depending on social status / uniform (army, party, school etc) / livery (for company employees) / CL:套[tao4] 公车 公車 gōng chē bus / abbr. for 公共汽車|公共汽车[gong1 gong4 qi4 che1] / car belonging to an organization and used by its members (government car, police car, company car etc) / abbr. for 公務用車|公务用车[gong1 wu4 yong4 che1] 企业 企業 qǐ yè company / firm / enterprise / corporation / CL:家[jia1] syn 总裁 總裁 zǒng cái chairman / director-general (of a company etc) 一块 一塊 yī kuài a piece / a chunk / (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as 這|这[zhe4]) aspect / area / dimension (Example: 情感這一塊|情感这一块[qing2gan3 zhe4 yi1kuai4] "the emotional aspect (of it)") / (coll.) one yuan / a dollar / together / in the same place / in company syn 报社 報社 bào shè newspaper (i.e. a company) / CL:家[jia1] syn 股份 gǔ fèn a share (in a company) / stock syn 制造商 製造商 zhì zào shāng manufacturing company 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 奉陪 fèng péi (honorific) to accompany / to keep sb company syn 福克斯 fú kè sī Fox (media company) / Focus (car manufactured by Ford) 龙头 龍頭 lóng tóu faucet / tap / bicycle handlebar / chief / boss (esp. of a gang) / (referring to a company) leader / front-runner / figurehead on the prow of a dragon boat 龍船|龙船[long2chuan2] syn 分支 fēn zhī branch (of company, river etc) / to branch / to diverge / to ramify / to subdivide syn 保时捷 保時捷 bǎo shí jié Porsche (car company) 巨头 巨頭 jù tóu tycoon / magnate / big player (including company, country, school etc) / big shot syn 为伍 為伍 wéi wǔ to associate with / to keep company with syn 有限公司 yǒu xiàn gōng sī limited company / corporation 经销商 經銷商 jīng xiāo shāng dealer / seller / distributor / broker / agency / franchise (i.e. company) / retail outlet 夏利 xià lì Xiali, car brand by Tianjin FAW Xiali Motor Company 作伴 zuò bàn to accompany / to keep sb company syn 佼佼者 jiǎo jiǎo zhě well-known figure / excellent (person, company etc) syn 做伴 zuò bàn to keep sb company / to accompany syn 连队 連隊 lián duì company (of troops) 卡夫 kǎ fū Kraft, US food company 控股 kòng gǔ to own a controlling number of shares in a company 子公司 zǐ gōng sī subsidiary company / subsidiary corporation syn 章程 zhāng chéng rules / regulations / constitution / statute / articles of association (of company) / articles of incorporation / charter (of a corporation) / by-laws syn 分公司 fēn gōng sī subsidiary company / branch office syn 总公司 總公司 zǒng gōng sī parent company / head office syn 富士 fù shì Fuji (Japanese company) 同病相怜 同病相憐 tóng bìng xiāng lián fellow sufferers empathize with each other (idiom) / misery loves company syn 诺基亚 諾基亞 nuò jī yà Nokia (company name) 连长 連長 lián zhǎng company commander 强生 強生 qiáng shēng Johnson (surname) / Johnson & Johnson (company) 飞利浦 飛利浦 fēi lì pǔ Philips (company) 