晚上 wǎn shang evening / night / CL:個|个[ge4] / in the evening syn 晚报 晚報 wǎn bào evening newspaper / (in a newspaper's name) Evening News 傍晚 bàng wǎn in the evening / when night falls / towards evening / at night fall / at dusk syn 早C晚A zǎo - C wǎn - A (skincare regimen) Vitamin C in the morning, Vitamin A in the evening (original meaning) / (jocular) coffee in the morning, alcohol in the evening 一路 yī lù the whole journey / all the way / going the same way / going in the same direction / of the same kind syn 自家人 zì jiā rén sb with whom one is on familiar terms / sb from the same place (same house, same town etc) / one of us 一鼻孔出气 一鼻孔出氣 yī bí kǒng chū qì lit. to breathe through the same nostril (idiom) / fig. two people say exactly the same thing (usually derog.) / to sing from the same hymn sheet syn 一样 一樣 yī yàng same / like / equal to / the same as / just like syn 一套 yī tào suit / a set / a collection / of the same kind / the same old stuff / set pattern of behavior 同行 tóng háng person of the same profession / of the same trade, occupation or industry syn 照样 照樣 zhào yàng as before / (same) as usual / in the same manner / still / nevertheless syn 同班 tóng bān to be in the same class / to be in the same squad / classmate syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 一个样 一個樣 yī ge yàng the same / of the same type 视同 視同 shì tóng to regard the same as / to regard as being the same as 单方 單方 dān fāng unilateral / one-sided / home remedy / folk prescription(same as 丹方) / single-drug prescription (same as 奇方[ji1 fang1], one of the seven kinds of prescriptions of Chinese medicine 七方[qi1 fang1]) / metaphorically. a good solution syn 同房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch syn 双管齐下 雙管齊下 shuāng guǎn qí xià lit. to paint holding two brushes (idiom) / fig. to work on two tasks at the same time / to attack one problem from two angles at the same time syn 同党 同黨 tóng dǎng to belong to the same party or organization / member of the same party or organization / (derog.) confederate / accomplice syn 不可同日而语 不可同日而語 bù kě tóng rì ér yǔ lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom) / not to be mentioned in the same breath / incomparable syn 本家 běn jiā a member of the same clan / a distant relative with the same family name syn 同辈 同輩 tóng bèi of the same generation / person of the same generation / peer syn 殊途同归 殊途同歸 shū tú tóng guī different routes to the same destination (idiom) / fig. different means of achieve the same end syn 两下子 兩下子 liǎng xià zi a couple of times / to repeat the same / the same old trick / tricks of the trade syn 休戚相关 休戚相關 xiū qī xiāng guān to share the same interests (idiom) / to be closely related / to be in the same boat syn 蕳 jiān orchid (same as 蘭草|兰草) / Eupatorium (same as 蕑) 三马同槽 三馬同槽 sān mǎ tóng cáo three horses at the same trough (idiom, alluding to Sima Yi 司馬懿|司马懿[Si1 ma3 Yi4] and his two sons) / conspirators under the same roof 同日而语 同日而語 tóng rì ér yǔ lit. to speak of two things on the same day (idiom) / to mention things on equal terms (often with negatives: you can't mention X at the same time as Y) syn 吴越同舟 吳越同舟 wú yuè tóng zhōu Wu and Yue in the same boat (idiom) / fig. cooperation between natural rivals / to collaborate towards a common end / in the same boat together 未可同日而语 未可同日而語 wèi kě tóng rì ér yǔ lit. mustn't speak of two things on the same day (idiom) / not to be mentioned in the same breath / incomparable 旧调重弹 舊調重彈 jiù diào chóng tán replaying the same old tunes (idiom) / conservative, unoriginal and discredited / to keep harping on about the same old stuff syn 不一致字 bù yī zhì zì (orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case) / inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component) 炒冷饭 炒冷飯 chǎo lěng fàn to stir-fry leftover rice / fig. to rehash the same story / to serve up the same old product syn 蹈常袭故 蹈常襲故 dǎo cháng xí gù follow the same old path (idiom) / stuck in a rut / always the same routine syn 重弹 重彈 chóng tán to replay string instrument / fig. to harp on the same string / to raise the same old topic again 重样 重樣 chóng yàng same / similar / same type 五百年前是一家 wǔ bǎi nián qián shì yī jiā five hundred years ago we were the same family (idiom) (said of persons with the same surname) 昨晚 zuó wǎn yesterday evening / last night syn 晚会 晚會 wǎn huì evening party / CL:個|个[ge4] 黄昏 黃昏 huáng hūn dusk / evening / nightfall syn 晚餐 wǎn cān evening meal / dinner / CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4] syn 夜间 夜間 yè jiān nighttime / evening or night (e.g. classes) syn 晚饭 晚飯 wǎn fàn evening meal / dinner / supper / CL:份[fen4],頓|顿[dun4],次[ci4],餐[can1] syn 当晚 當晚 dāng wǎn on that evening syn 早晚 zǎo wǎn morning and evening / (in reference to sth that is bound to happen) sooner or later / one of these days / (coll.) (this, or that) point of time / (dialect) at some time in the future syn 礼服 禮服 lǐ fú ceremonial robe / formal attire (dinner suit, evening gown etc) syn 晚间 晚間 wǎn jiān evening / night syn 晚安 wǎn ān Good night! / Good evening! 七夕 qī xī double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month / girls' festival / Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting 初夜 chū yè early evening / wedding night / (fig.) first sexual encounter 晚风 晚風 wǎn fēng evening breeze syn 北京晚报 北京晚報 běi jīng wǎn bào Beijing Evening News 补习班 補習班 bǔ xí bān cram class / cram school / evening classes syn 一朝一夕 yī zhāo yī xī lit. one morning and one evening (idiom) / fig. in a short period of time / overnight syn 晚礼服 晚禮服 wǎn lǐ fú evening dress 新民晚报 新民晚報 xīn mín wǎn bào Xinmin Evening News 晚上好 wǎn shàng hǎo Good evening! 打烊 dǎ yàng to close shop in the evening / also pr. [da3 yang2] syn 华灯初上 華燈初上 huá dēng chū shàng early evening when lanterns are first lit 夜校 yè xiào evening school / night school 夜场 夜場 yè chǎng evening show (at a theater etc) / nighttime entertainment venue (bar, nightclub, disco etc) 法制晚报 法製晚報 fǎ zhì wǎn bào Legal Evening News, a Beijing-based legal affairs newspaper launched in 2004 and shut down in 2019 朝三暮四 zhāo sān mù sì lit. say three in the morning but four in the evening (idiom) / to change sth that is already settled upon / indecisive / to blow hot and cold syn 暮霭 暮靄 mù ǎi evening mist syn 朝不保夕 zhāo bù bǎo xī at dawn, not sure of lasting to evening (idiom) / precarious state / imminent crisis / living from hand to mouth syn 晚景 wǎn jǐng evening scene / circumstances of one's declining years syn 暮气 暮氣 mù qì evening mist / fig. declining spirits / lethargy 暮鼓晨钟 暮鼓晨鐘 mù gǔ chén zhōng lit. evening drum, morning bell (idiom) / fig. Buddhist monastic practice / the passage of time in a disciplined existence 晚场 晚場 wǎn chǎng evening show (at theater etc) 晨钟暮鼓 晨鐘暮鼓 chén zhōng mù gǔ lit. morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice (idiom) / fig. encouragement to study or progress 朝秦暮楚 zhāo qín mù chǔ serve Qin in the morning Chu in the evening (idiom) / quick to switch sides syn 晚 wǎn evening / night / late syn 晚祷 晚禱 wǎn dǎo evening prayer / evensong / vespers 夕 xī dusk / evening / Taiwan pr. [xi4] syn 暮 mù evening / sunset syn 哺 餔 bū to eat / evening meal syn 汐 xī night tides / evening ebbtide / Taiwan pr. [xi4] syn 旰 gàn sunset / evening 巴山夜雨 bā shān yè yǔ rain on Mt Ba (idiom) / lonely in a strange land / Evening Rain, 1980 movie about the Cultural Revolution 昏定晨省 hūn dìng chén xǐng seeing to bed in the evening and visiting in the morning (ancient filial duty) 晨昏定省 chén hūn dìng xǐng morning and evening visits to parents / cf 昏定晨省[hun1 ding4 chen2 xing3] 朝不虑夕 朝不慮夕 zhāo bù lǜ xī at dawn, not sure of lasting to evening (idiom) / precarious state / imminent crisis / living from hand to mouth 朝闻夕改 朝聞夕改 zhāo wén xī gǎi lit. heard in the morning and changed by the evening / to correct an error very quickly (idiom) 朝过夕改 朝過夕改 zhāo guò xī gǎi to correct in the evening a fault of the morning (idiom) / to quickly amend one's ways 业余教育 業餘教育 yè yú jiào yù spare-time education / evening classes 良宵美景 liáng xiāo měi jǐng fine evening, beautiful scenery (idiom) 朝饔夕飧 zhāo yōng xī sūn lit. breakfast in the morning and supper in the evening (idiom) / fig. to do nothing but eat and drink 今夜 jīn yè tonight / this evening 向暮 xiàng mù towards evening 夜大学 夜大學 yè dà xué evening college 夜招待酒会 夜招待酒會 yè zhāo dài jiǔ huì evening cocktail reception 待宵草 dài xiāo cǎo evening primrose 暮景 mù jǐng an evening scene / fig. one's old age 朝露暮霭 朝露暮靄 zhāo lù mù ǎi morning dew, evening mist (idiom) / ephemeral / impermanent 沆瀣 hàng xiè (literary) evening mist 薄暗 bó àn at dusk / evening 晚晌 wǎn shǎng evening 夜大 yè dà evening college (abbr. for 夜大學|夜大学[ye4 da4 xue2]) 夜间部 夜間部 yè jiān bù (Tw) evening program (at a college) / night school 