货真价实 貨真價實 huò zhēn jià shí genuine goods at fair prices / (fig.) genuine / real / true syn 货真价实 貨真價實 huò zhēn - jià shí lit. genuine goods at fair prices (idiom) / fig. genuine / real / true syn 调包 調包 diào bāo to steal sb's valuable item and substitute a similar-looking but worthless item / to sell a fake for the genuine article / to palm off 博文 bó wén blog article / to write a blog article (netspeak) 第五条行动 第五條行動 article V operation / article V commitment 第五条承诺 第五條承諾 dì wǔ tiáo chéng nuò article V operation / article V commitment 第43条协定 第43條協定 Article 43 agreement / Article 43 arrangement 第43条安排 第43條安排 Article 43 agreement / Article 43 arrangement 真正 zhēn zhèng genuine / real / true / really / indeed syn 真诚 真誠 zhēn chéng sincere / genuine / true syn 正版 zhèng bǎn genuine / legal / see also 盜版|盗版[dao4 ban3] 地道 dì dao authentic / genuine / proper syn 原装 原裝 yuán zhuāng genuine / intact in original packaging (not locally assembled and packaged) 假冒 jiǎ mào to impersonate / to pose as (someone else) / to counterfeit / to palm off (a fake as a genuine) syn 行货 行貨 háng huò authorized goods / genuine goods / crudely-made goods 真假 zhēn jiǎ genuine or fake / true or false syn 正宗 zhèng zōng orthodox school / fig. traditional / old school / authentic / genuine syn 真皮 zhēn pí (anatomy) dermis / genuine leather 造假 zào jiǎ to counterfeit / to pass off a fake as genuine syn 实拍 實拍 shí pāi candid photograph / genuine photograph (not set up or doctored) 实权 實權 shí quán real power / genuine power 真实感 真實感 zhēn shí gǎn the feeling that sth is genuine / sense of reality / in the flesh 真迹 真跡 zhēn jì authentic (painting or calligraphy) / genuine work (of famous artist) syn 真心实意 真心實意 zhēn xīn shí yì genuine and sincere (idiom) / wholehearted syn 试金石 試金石 shì jīn shí touchstone / fig. test that sth is genuine 敦厚 dūn hòu genuine / honest and sincere syn 真才实学 真才實學 zhēn cái shí xué solid learning / real ability and learning / genuine talent 鱼目混珠 魚目混珠 yú mù hùn zhū to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom) syn 真 zhēn really / truly / indeed / real / true / genuine syn 乱真 亂真 luàn zhēn to pass off as genuine / spurious syn 深挚 深摯 shēn zhì heartfelt and genuine syn 真率 zhēn shuài sincere / genuine / straightforward syn 纯 純 chún pure / simple / unmixed / genuine syn 名正言顺 名正言順 míng zhèng yán shùn in a way that justifies the use of the term / genuine / proper / in a way that conforms to logic / justifiable / appropriate / perfectly legitimate syn 真伪莫辨 真偽莫辨 zhēn wěi mò biàn can't judge true or false (idiom) / unable to distinguish the genuine from the fake / not to know whether to believe (what one reads in the news) 真人真事 zhēn rén zhēn shì genuine people and true events syn 如假包换 如假包換 rú jiǎ bāo huàn replacement guaranteed if not genuine / fig. authentic 玉珉 yù mín jade and jade-like stone / impossible to distinguish the genuine from the fake (idiom) 真情实意 真情實意 zhēn qíng shí yì out of genuine friendship (idiom) / sincere feelings syn 真版 zhēn bǎn real version (as opposed to pirated) / genuine version 真释 真釋 zhēn shì true explanation / genuine reason 真的 zhēn de really / truly / indeed / real / true / genuine / (math.) proper syn 真正联系 genuine link 定期真正选举 定期真正選舉 periodic and genuine elections 真实进步指标 真實進步指標 Genuine Progress Indicator 几可乱真 幾可亂真 jī kě luàn zhēn to seem almost genuine / easily mistaken for the real thing 正港 zhèng gǎng (Tw) (slang) authentic / genuine (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tsiànn-káng]) 假一赔十 假一賠十 jiǎ yī péi shí lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them / fig. (of goods) 100% genuine 阴阳合同 陰陽合同 yīn yáng hé tóng a deal where the parties collude to sign an under-the-table "yin contract" 陰合同|阴合同 as well as an ostensibly genuine "yang contract" 陽合同|阳合同 in order to deceive authorities 正牌 zhèng pái officially recognized / genuine / legitimate 真刀真枪 真刀真槍 zhēn dāo - zhēn qiāng lit. real swords and spears (idiom) / fig. very much for real / genuine 真心实意 真心實意 zhēn xīn - shí yì (idiom) genuine / sincere / wholehearted syn 文章 wén zhāng article / essay / literary works / writings / hidden meaning / CL:篇[pian1],段[duan4],頁|页[ye4] syn 本文 běn wén this text / article / the main body of a book syn 型号 型號 xíng hào model (particular version of a manufactured article) / type (product specification in terms of color, size etc) 专题 專題 zhuān tí specific topic (addressed by a book, lecture, TV program etc) / article, report or program etc on a specific topic 文本 wén běn a text (article, script, contract etc) / version of a text (copy, translation, abridged version etc) / (computing) text syn 稿件 gǎo jiàn piece of writing submitted for publication / manuscript / article syn 工艺品 工藝品 gōng yì pǐn handicraft article / handiwork / CL:個|个[ge4] 著作 zhù zuò to write / literary work / book / article / writings / CL:部[bu4] syn 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 一 yī one / single / a (article) / as soon as / entire / whole / all / throughout / "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1) / also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit syn 特写 特寫 tè xiě feature article / close-up (filmmaking, photography etc) 假货 假貨 jiǎ huò counterfeit article / fake / dummy / simulacrum syn 文稿 wén gǎo manuscript / article (in newspaper) / draft syn 撰文 zhuàn wén to write an article syn 附则 附則 fù zé supplementary provision / bylaw / additional article (law) 信条 信條 xìn tiáo creed / article of faith syn 器物 qì wù implement / utensil / article / object syn 批改 pī gǎi to mark (homework, exam scripts etc) / to correct and criticize (an article) / to check / to correct / a correction (to a piece of writing) syn 撰稿 zhuàn gǎo to write (an article for publication) 赝品 贗品 yàn pǐn fake / counterfeit article syn 拾遗 拾遺 shí yí to pocket a lost article / (fig.) to correct others' errors / to remedy omissions (in a text etc) syn 条 條 tiáo strip / item / article / clause (of law or treaty) / classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) syn 冠词 冠詞 guàn cí article (in grammar) 品 pǐn (bound form) article / commodity / product / goods / (bound form) grade / rank / kind / type / variety / character / disposition / nature / temperament / to taste sth / to sample / to criticize / to comment / to judge / to size up / fret (on a guitar or lute) syn 煞笔 煞筆 shā bǐ to stop one's pen / to break off writing / final remarks (at the end of a book or article) syn 投书 投書 tóu shū to submit a written piece (letter, article, opinion piece etc) syn 抓周 zhuā zhōu custom of placing a variety of articles (writing brush, abacus etc) before an infant on its first birthday to see which one he or she picks up (The article chosen is supposed to be an indication of the child's inclinations, future career etc.) 限定词 限定詞 xiàn dìng cí determiner (in grammar, i.e. article, demonstrative, possessive pronoun, noun genitive etc) 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 笆 bā an article made of bamboo strips / fence 文以载道 文以載道 wén yǐ zài dào words of truth / moral expressed in words / written article explaining a moral 短小精悍 duǎn xiǎo jīng hàn (of a person) short but plucky (idiom) / (of an article) concise and forceful syn 日本宪法第九条 日本憲法第九條 rì běn xiàn fǎ dì jiǔ tiáo Article 不定冠词 不定冠詞 bù dìng guàn cí indefinite article (e.g. English a, an) 冠形词 冠形詞 guān xíng cí article (in grammar) 定冠词 定冠詞 dìng guàn cí definite article (grammar) 小段子 xiǎo duàn zi short paragraph / news article 兰章 蘭章 lán zhāng a beautiful speech or piece of writing / your beautiful article (honorific) 广岛第9条协会 廣島第9條協會 Article 9 Society Hiroshima 第四条磋商 dì sì tiáo cuō shāng Article IV consultation 非第五条行动 non-article V operation 第5条国家 第5條國家 Article 5 countries 欧洲刑警组织公约 歐洲刑警組織公約 Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office / Europol Convention 第13条特设小组 第13條特設小組 Ad Hoc Group on Article 13 关于执行京都议定书第六条的指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 共同执行指导意见 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol / Joint Implementation guidelines / JI guidelines 