标书 標書 biāo shū bid or tender submission or delivery / bid or tender document 含情脉脉 含情脈脈 hán qíng mò mò full of tender feelings (idiom) / tender-hearted syn 温情脉脉 溫情脈脈 wēn qíng mò mò full of tender feelings (idiom) / tender-hearted syn 柔情脉脉 柔情脈脈 róu qíng mò mò full of tender feelings (idiom) / tender-hearted 白苋 白莧 bái xiàn white amaranth (Amaranthus albus) / sprouts and tender leaves of Chinese spinach (Amaranthus spp.) used as food 小姐姐 xiǎo jiě jie little girl who is older than another young child (e.g. her playmate) / (neologism c. 2017) (slang) young lady (amiable form of address for a young woman of about one's own age or a little older) 落叶 落葉 luò yè dead leaves / to lose leaves (of plants) / deciduous 春茶 chūn chá tea leaves gathered at springtime or the tea made from these leaves 稚嫩 zhì nèn young and tender / puerile / soft and immature syn 嫩苗 nèn miáo seedling / tender young shoot / sprout syn 香椿 xiāng chūn Chinese toon (Toona sinensis), deciduous tree whose young leaves are used as a vegetable syn 茗 míng Thea sinensis / young leaves of tea syn 青年 qīng nián youth / youthful years / young person / the young syn 姑娘 gū niang girl / young woman / young lady / daughter / paternal aunt (old) / CL:個|个[ge4] syn 小伙子 xiǎo huǒ zi young man / young guy / lad / youngster / CL:個|个[ge4] syn 儿女 兒女 ér nǚ children / sons and daughters / a young man and a young woman (in love) syn 青年人 qīng nián rén young person / the young syn 小将 小將 xiǎo jiàng (in classical literature) young military officer of high rank for his age / (during the Cultural Revolution) young militant in the Red Guard / (in modern usage) rising star (in sport, politics etc) syn 后生 後生 hòu shēng young generation / youth / young man syn 打工仔 dǎ gōng zǎi young worker / employee / young male worker 少奶奶 shào nǎi nai young lady of the house / wife of the young master syn 小仙女 xiǎo xiān nǚ girl fairy / beautiful girl or young woman / (neologism) (slang) irrational and egocentric young woman 恶少 惡少 è shào young thug / malicious young ruffian syn 少东 少東 shào dōng boss's son / young master / young boss 扶老携幼 扶老攜幼 fú lǎo xié yòu taking everyone along, young and old / to look after the elderly and the young syn 少壮派 少壯派 shào zhuàng pài young guard / young and vigorous group with new ideas / new wave 龙驹凤雏 龍駒鳳雛 lóng jū fèng chú brilliant young man / talented young scholar 金童玉女 jīn tóng yù nǚ lit. golden boys and jade maidens (idiom) / attendants of the Daoist immortals / fig. lovely young children / a golden couple / (of a couple who are in the public eye) a lovely young couple 小媳妇儿 小媳婦兒 xiǎo xí fu r young married woman / scapegoat / young girl engaged to sb by her parents (idiom) 童叟无欺 童叟無欺 tóng sǒu wú qī cheating neither old nor young (idiom) / treating youngsters and old folk equally scrupulously / Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike. syn 老少无欺 老少無欺 lǎo shào wú qī cheating neither old nor young / treating youngsters and old folk equally scrupulously / Our house offers sincere treatment to all and fair trade to old and young alike. syn 乡人子 鄉人子 xiāng rén zǐ young fellow countryman / young person from the same village BM B M Brandy Melville, fashion brand known for clothes targeted at very slim young women / (generic usage) fashions for petite young women 小哥哥 xiǎo gē ge little boy who is older than another young child (e.g. his playmate) / (neologism c. 2017) (slang) amiable form of address for a young man of about one's own age or a little older 少男 shào nán young, unmarried male / young guy 斜杠青年 斜槓青年 xié gàng qīng nián young person who pursues multiple careers simultaneously / a young slashie 小哥 xiǎo gē (coll.) young man / polite or friendly form of address or reference for a young male 温柔 溫柔 wēn róu gentle and soft / tender / sweet (commonly used to describe a girl or woman) syn 柔情 róu qíng gentle feelings / tender sentiments syn 投标 投標 tóu biāo to bid / to make a tender syn 中标 中標 zhòng biāo to win a tender / to win a bid syn 纤细 纖細 xiān xì fine / slim / tender syn 娇艳 嬌豔 jiāo yàn tender and beautiful syn 娇嫩 嬌嫩 jiāo nen tender and lovely / fragile / delicate syn 温存 溫存 wēn cún tender / affectionate / tenderness syn 怜爱 憐愛 lián ài to have tender affection for / to love tenderly / to pamper sb syn 细嫩 細嫩 xì nèn tender syn 欲滴 yù dī (suffix) replete (with moisture) / glistening / plump and tender / lovely / alluring 柔嫩 róu nèn tender / delicate (texture) syn 致以 zhì yǐ to express / to present / to extend / to tender (greetings, thanks etc) syn 纤手 纖手 xiān shǒu delicate hands / woman's tender and soft hands 嫩绿 嫩綠 nèn lǜ tender green / soft green syn 嫩芽 nèn yá tender shoots syn 标底 標底 biāo dǐ base number (of a tender) / starting price (for auction) syn 春笋 春筍 chūn sǔn springtime bamboo shoots / fig. (of woman's fingers) tender and delicate syn 里脊 lǐ ji (tender)loin (of pork, beef etc) 恋慕 戀慕 liàn mù to be enamored of / to have tender feelings for / to be sentimentally attached to (a person or place) 温 溫 wēn warm / lukewarm / to warm up / (bound form) temperature / (bound form) mild / soft / tender / to review (a lesson etc) / (TCM) fever / epidemic / pestilence (old variant of 瘟[wen1]) syn 娇 嬌 jiāo lovable / pampered / tender / delicate / frail syn 怃 憮 wǔ (literary) to have tender affection for / (literary) discouraged / disappointed / (literary) startled 怜香惜玉 憐香惜玉 lián xiāng xī yù to have tender, protective feelings for the fairer sex (idiom) syn 严慈 嚴慈 yán cí strict and compassionate / strict as a father and tender as a mother 嫰 nèn old variant of 嫩[nen4] / tender / delicate 娇红 嬌紅 jiāo hóng tender pink 娇翠 嬌翠 jiāo cuì tender green (shoots) 娇黄 嬌黃 jiāo huáng tender yellow 柔情似水 róu qíng sì shuǐ tender and soft as water / deeply attached to sb syn 标售 標售 biāo shòu to sell by tender 标卖 標賣 biāo mài to sell at marked price / to sell by tender 标金 標金 biāo jīn standard gold bar / deposit when submitting a tender 淑静 淑靜 shū jìng gentle / tender 肥鲜 肥鮮 féi xiān fresh and tender (of food) / delicious 鱼腩 魚腩 yú nǎn soft, tender belly part of a fish (considered a delicacy) / (fig.) (sports) weak team / pushover / minnow 开标委员会 開標委員會 Tender Opening Committee 焢 kòng (Tw) to roast / (Tw) to braise until tender 阿是穴 ā shì xué (TCM) ashi point: a tender spot that is not a standard acupuncture point 细皮嫩肉 細皮嫩肉 xì pí nèn ròu soft skin and tender flesh (idiom) / smooth-skinned 傲娇 傲嬌 ào jiāo (coll.) presenting as unfriendly and blunt, but warm and tender inside (loanword from Japanese "tsundere") 茶叶 茶葉 chá yè tea / tea leaves / CL:盒[he2],罐[guan4],包[bao1],片[pian4] syn 红叶 紅葉 hóng yè red autumnal leaves syn 树叶 樹葉 shù yè tree leaves syn 长出 長出 zhǎng chū to sprout (leaves, buds, a beard etc) syn 飘落 飄落 piāo luò to float down / to fall gently (snowflakes, leaves etc) syn 飘零 飄零 piāo líng to fall and wither (like autumn leaves) / (fig.) drifting and homeless syn 粽子 zòng zi glutinous rice and choice of filling wrapped in leaves and steamed or boiled syn 冲泡 沖泡 chōng pào to add water (or other liquid) to (another ingredient such as powdered milk or tea leaves) / to infuse (tea) 婆娑 pó suō to swirl about / (of leaves and branches) to sway 光秃秃 光禿禿 guāng tū tū bald / bare (no hair, no leaves, no vegetation etc) syn 杀青 殺青 shā qīng to put the last hand to (a book, a film etc) / to finalize / to kill-green (a step in the processing of tea leaves) syn 柴火 chái huo plant material used as fuel (firewood, straw, leaves etc) syn 桑树 桑樹 sāng shù mulberry tree, with leaves used to feed silkworms syn 卵形 luǎn xíng oval / egg-shaped (leaves in botany) 含羞草 hán xiū cǎo mimosa / sensitive plant (that closes its leaves when touched) 粗枝大叶 粗枝大葉 cū zhī dà yè thick stems and broad leaves (idiom) / boorish / rough and ready / sloppy syn 青蒜 qīng suàn garlic shoots and leaves syn 耍无赖 耍無賴 shuǎ wú lài to act shamelessly / to behave in a way that leaves others tut-tutting and shaking their heads in disapproval syn 罗布麻 羅布麻 luó bù má dogbane (Apocynum venetum), leaves used in TCM syn 双子叶 雙子葉 shuāng zǐ yè dicotyledon (plant family distinguished by two embryonic leaves, includes daisies, broadleaved trees, herbaceous plants) 白蜡树 白蠟樹 bái là shù Chinese ash (Fraxinus chinensis), whose bark, flowers and leaves are used in TCM 