技术调查组 技術調查組 technical survey team / pre-mission technical survey team / mission survey team / assesment team 通识课程 通識課程 tōng shí kè chéng general course / general education course / core course / general curriculum / general education curriculum / core curriculum 明日网络领袖信通技术与青年委员会 明日網絡領袖信通技術與青年委員會 Committee of e-Leaders of Tomorrow for ICT and Youth / UN Committee of e-Leaders for ICT and Youth; 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 非盟联合国联合调解支助小组 非盟聯合國聯合調解支助小組 Joint Mediation Support Team / AU-UN Joint Mediation Support Team / African Union-United Nations Joint Mediation Support Team 化学武器视察队 化學武器視察隊 huà xué wǔ qì shì chá duì chemical weapons team / chemical weapons inspection team / CW team 生物武器视察队 生物武器視察隊 shēng wù wǔ qì shì chá duì biological weapons team / biological weapons inspection team / BW team 前方手术队 前方手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 流动战地手术队 流動戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 战地手术队 戰地手術隊 forward surgical team / mobile field surgical team (US) / field surgical team (US) 联合国灾害评估和协调待命小组 聯合國災害評估和協調待命小組 United Nations Disaster Assessment and Coordination Team / United Nations Disaster Assessment and Coordination Standby Team / UNDAC team 特派团高级领导课程 特派團高級領導課程 senior mission leaders course 结业 結業 jié yè to finish school, esp. a short course / to complete a course / (of a company) to cease operations syn 必修课 必修課 bì xiū kè required course / compulsory course 速成班 sù chéng bān intensive course / crash course 躔 chán (literary) animal tracks / the course of a celestial body / (of a celestial body) to follow its course 联合国维持和平巡回训练队训练班 United Nations Course for Mobile Peacekeeping Training Team 战袍 戰袍 zhàn páo (old) combat robe / soldier's uniform / (sports) team jersey / team shirt 调查队 Investigations Team / Investigative Team 轻步兵小组 qīng bù bīng xiǎo zǔ light infantry rifle team / rifle team 弹道导弹视察队 ballistic missiles inspection team / missiles inspection team 核视察队 hé shì chá duì Nuclear Inspection Team / Inspection Team 警犬队 警犬隊 jǐng quǎn duì dog team / K9 team 联合国视察和核查小组 聯合國視察和核查小組 United Nations Inspection / Verification Team / COE Verification Team 选民登记小组 選民登記小組 xuǎn mín dēng jì xiǎo zǔ voter registration team / registration team 战斗队 戰鬥隊 company team / combat team 国家支助组 國家支助組 guó jiā zhī zhù zǔ country technical services team / country support team 特派团高级行政和资源管理人员培训小组 特派團高級行政和資源管理人員培訓小組 Senior Mission Administration and Resource Training Programme team / SMART team 城市搜索救援队 城市搜索救援隊 chéng shì sōu suǒ jiù yuán duì urban search and rescue team / USAR team 联合国国家工作队 聯合國國家工作隊 lián hé guó guó jiā gōng zuò duì United Nations country team / country team 企业资源规划项目小组 企業資源規劃項目小組 enterprise resource planning project team / ERP project team 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 技术评价和风险管理小组 技術評價和風險管理小組 Technical Evaluation and Risk Management Team / TERM Team 民警甄选援助小组 民警甄選援助小組 civilian police selection assistance team / UNCIVPOL selection assistance team 大流行病高级应急政策小组 大流行病高級應急政策小組 Pandemic Senior Emergency Policy Team / Senior Emergency Policy Team 联合国灾害管理队 聯合國災害管理隊 United Nations Disaster Management Team / Disaster Management Team 联合国训练援助队 聯合國訓練援助隊 United Nations Training Assistance Team / United Nations Peacekeeping Training Assistance Team 航空视察队 航空視察隊 Air Inspection Team / Aerial Inspection Team 进出口监测队 進出口監測隊 export / import team / EXIM team 扫雷队 掃雷隊 clearance team / mine-clearance team 联海特派团先遣队 聯海特派團先遣隊 United Nations Mission in Haiti advance team / UNMIH advance team 组队 組隊 zǔ duì to team up (with) / to put a team together 弱旅 ruò lǚ (sports) weak team / underdog (team) 下来 下來 xià lai to come down / (completed action marker) / (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) / (indicates continuation from the past towards us) / to be harvested (of crops) / to be over (of a period of time) / to go among the masses (said of leaders) syn 酋长 酋長 qiú zhǎng headman (of primitive people) / tribal chief / used as translation for foreign leaders, e.g. Indian Rajah or Arab Sheik or Emir 领导层 領導層 lǐng dǎo céng ruling class / leaders (of society) / oligarchy 领导集体 領導集體 lǐng dǎo jí tǐ leadership group / collective of leaders 王丹 wáng dān Wang Dan (1969-), Chinese dissident, one of the leaders of the Beijing student democracy movement of 1989 吾尔开希 吾爾開希 wú ěr kāi xī Örkesh Dölet (1968-), one of the main leaders of the Beijing student democracy movement of 1989 噶拉·多杰·仁波切 噶拉·多傑·仁波切 GalaDuojieRenboqie Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders 朱红灯 朱紅燈 zhū hóng dēng Zhu Hongdeng, one of the leaders of the Boxer Rebellion 韩爱晶 韓愛晶 hán ài jīng Han Aijing (1945-), notorious red guard leader during Cultural Revolution, spent 15 years in prison for imprisoning and torturing political leaders 向妇女领袖颁奖仪式 xiàng fù rǔ lǐng xiù bān jiǎng yí shì Award Ceremony for women leaders 太平洋岛国峰会 Pacific Islands Leaders Meeting 热带雨林国家领导人特别会议 Special Leaders' Meeting of Tropical Rainforest Countries 前南斯拉夫宗教领袖会议 Conference of the Religious Leaders of Former Yugoslavia 世界领袖人口稳定典礼 shì jiè lǐng xiù rén kǒu wěn dìng diǎn lǐ Ceremony of World Leaders in Population Stabilisation 南美洲安第斯区域土著领袖能力建设 南美洲安第斯區域土著領袖能力建設 nán měi zhōu ān dì sī qū yù tǔ zhù lǐng xiù néng lì jiàn shè Capacity Building for Indigenous Leaders in the Andean region of South America 亚太大众传媒领导人圆桌会议 亞太大眾傳媒領導人圓桌會議 Asia and Pacific Mass Media Leaders' Round-table 世界大众媒体领袖圆桌会议信托基金 世界大眾媒體領袖圓桌會議信托基金 Trust Fund for World Mass Media Leaders' Roundtables 大众媒体领导人圆桌会议 大眾媒體領導人圓桌會議 Mass Media Leaders Roundtables 论坛领导人静修会关于气候变化的声明 論壇領導人靜修會關於氣候變化的聲明 Forum Leaders retreat statement on climate change 太平洋岛屿论坛领导人特别务虚会 太平洋島嶼論壇領導人特別務虛會 Pacific Islands Forum Special Leaders' Retreat 议员和宗教领袖股 議員和宗教領袖股 Parliamentarians and Religious Leaders Unit 世界青年领袖会议 世界青年領袖會議 World Youth Leaders Conference 非洲农业和环境领域妇女领导人才计划 非洲農業和環境領域婦女領導人才計劃 African Women Leaders in Agriculture and the Environment 国际商业领袖论坛 國際商業領袖論壇 guó jì shāng yè lǐng xiù lùn tán International Business Leaders Forum 妇女领袖网络 婦女領袖網絡 Women Leaders' Network 宗教和议会领袖人类生存问题全球论坛 宗教和議會領袖人類生存問題全球論壇 Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival 世界工程教育者和工业领袖大会 世界工程教育者和工業領袖大會 World Congress of Engineering Educators and Industrial Leaders 世界和传统宗教领袖大会 世界和傳統宗教領袖大會 Congress of Leaders of World and Traditional Religions 全球契约领袖峰会 全球契約領袖峰會 Global Compact Leaders Summit 世界女领导人理事会部长级倡议 世界女領導人理事會部長級倡議 Council of Women World Leaders Ministerial Initiative 女环境部长网络 女環境部長網絡 Network of Women Ministers and Leaders for the Environment 有生力量 stakeholders / citizens / community leaders 长老和宗教领袖理事会 長老和宗教領袖理事會 Council of Elders and Religious Leaders 宗教和精神领袖千年世界和平首脑会议 宗教和精神領袖千年世界和平首腦會議 Millennium World Peace Summit of Religious and Spiritual Leaders 采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议 采取行動戰勝饑餓和貧窮世界首腦會議 Summit of World Leaders for Action against Hunger and Poverty 世界女领导人理事会 世界女領導人理事會 Council of Women World Leaders 非洲领导人防治疟疾联盟 非洲領導人防治瘧疾聯盟 African Leaders Malaria Alliance 旅游业的社会影响问题世界领袖会议 旅遊業的社會影響問題世界領袖會議 World Leaders' Conference on Social Impacts of Tourism 男性领导人网络 男性領導人網絡 Network of Men Leaders 新领袖协会 新領袖協會 Institute for New Leaders 非洲妇女领袖人口与发展国际论坛 非洲婦女領袖人口與發展國際論壇 International Forum of African Women Leaders on Population and Development 青年科学活动领袖区域讨论会 青年科學活動領袖區域討論會 Regional Seminar for Leaders of Youth Science Activities 太平洋岛屿领导人会议 太平洋島嶼領導人會議 Conference of Pacific Island Leaders 全球领导人论坛 全球領導人論壇 global leaders forum 政治领导人和外交官保护小组 政治領導人和外交官保護小組 Political Leaders and Diplomatic Protection Group 全球议员和宗教领袖论坛 全球議員和宗教領袖論壇 Global Forum of Parlamentarians and Religious Leaders 主要领导人研讨会 主要領導人研討會 Key Leaders Seminar 华沙条约成员国党和国家领导人会议 華沙條約成員國黨和國家領導人會議 Summit Meeting of the Leaders of Parties and States Parties to the Warsaw Treaty 噶拉・多杰・仁波切 噶拉・多傑・仁波切 gá lā · duō jié · rén bō qiè Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders 噶拉·多杰·仁波切 噶拉·多傑·仁波切 gá lā · duō jié · rén bō qiè Garab Dorje Rinpoche, succession of Buthanese religious leaders 帝师 帝師 dì shī (historical) emperor's tutor / (Yuan dynasty) imperial preceptor (high-ranking official title held by Tibetan Buddhism leaders) 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 过程 過程 guò chéng course of events / process / CL:個|个[ge4] syn 当然 當然 dāng rán only natural / as it should be / certainly / of course / without doubt syn 