出版社 chū bǎn shè publishing house 停刊 tíng kān (of a newspaper, magazine etc) to stop publishing 书局 書局 shū jú bookstore / publishing house syn 创刊 創刊 chuàng kān to start publishing / to found a journal 书社 書社 shū shè a reading group / press (i.e. publishing house) 书馆 書館 shū guǎn teashop with performance by 評書|评书 story tellers / (attached to name of publishing houses) / (in former times) private school / library (of classic texts) 三联书店 三聯書店 sān lián shū diàn Joint Publishing, bookstore chain and publisher, founded in Hong Kong in 1948 可持续利用 可持續利用 kě chí xù lì yòng sustainable utilization / sustainable use 版面费 版面費 bǎn miàn fèi publishing fee / page charge 持续 持續 chí xù to continue / to persist / to last / sustainable / preservation syn 可持续 可持續 kě chí xù sustainable 可持续发展 可持續發展 kě chí xù fā zhǎn sustainable development 永续 永續 yǒng xù sustainable / perpetual 联合国大学学术出版政策 聯合國大學學術出版政策 United Nations University Policy on Scholarly Publishing / policy on scholarly publishing 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 最高持续产量 maximum sustainable yield / maximum equilibrium catch / maximum sustained yield / sustainable catch 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 联合国可持续发展协调委员会 聯合國可持續發展協調委員會 United Nations Sustainable Development Board / Sustainable Development Board 中国大百科全书出版社 中國大百科全書出版社 zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè Encyclopedia of China Publishing House 按需出版 àn xū chū bǎn publishing on demand 皇冠出版集团 皇冠出版集團 huáng guān chū bǎn jí tuán Crown publishing group, Hong Kong 桌面出版 桌麵出版 zhuō miàn chū bǎn desktop publishing 笔译和出版司 Directorate-General for Translation and Publishing 电子出版股 Electronic Publishing Unit 编辑和桌面出版助理 Editorial and Desktop Publishing Assistant 加勒比出版和广播协会 Caribbean Publishing and Broadcasting Association 出版科 chū bǎn kē Publishing Section 出版、参考资料和英文科 出版、參考資料和英文科 Publishing, Referencing and English Section 口译和出版科 口譯和出版科 Interpretation and Publishing Section 出版处 出版處 Publishing Service 出版工作组 出版工作組 chū bǎn gōng zuò zǔ Working Group on Publishing 口译、会议和出版司 口譯、會議和出版司 Interpretation, Meetings and Publishing Division 会议和出版司 會議和出版司 Meetings and Publishing Division 编辑、出版和文书科 編輯、出版和文書科 Editorial, Publishing and Correspondence Section 电子出版工作组 電子出版工作組 Working Group on Electronic Publishing 桌面出版股 Desktop Publishing Unit 电子文件和出版股 電子文件和出版股 Electronic Documentation and Publishing Unit 出版、语文和图书馆事务司 出版、語文和圖書館事務司 Division of Publishing, Language and Library Services 文创产业 文創產業 wén chuàng chǎn yè creative industries (design, music, publishing etc) (abbr. for 文化創意產業|文化创意产业[wen2 hua4 chuang4 yi4 chan3 ye4]) 书腰 書腰 shū yāo (Tw) (publishing) belly band (paper sash around a book, outside the dust jacket) 美编 美編 měi biān (publishing) (abbr. for 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer syn 美术编辑 美術編輯 měi shù biān jí (publishing) layout and graphics / graphic design / art editor / graphic designer 实洋 實洋 shí yáng (publishing industry) revenue generated from the sale of books in an edition 码洋 碼洋 mǎ yáng (publishing industry) total cover price of all books in an edition 签售会 簽售會 qiān shòu huì (publishing industry) book signing event / (music industry) fansign event 公版 gōng bǎn (publishing) public-domain / copyright-expired / (design, manufacturing etc) standard shared design or template / stock, non-custom version 可持续发展委员会 可持續發展委員會 kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì Commission on Sustainable Development 生态城市 生態城市 shēng tài chéng shì sustainable city 可持续采购 sustainable procurement 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持续交通目标 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持續交通目標 Bangkok Declaration for 2020 - Sustainable Transport Goals for 2010 – 2020 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States 平衡渔获量 equilibrium yield / equilibrium catch / sustainable yield 可持续的债务 sustainable debt 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 水与可持续发展问题国际会议 International Conference on Water and Sustainable Development 可持续发展司 Sustainable Development Division 可持续发展可再生能源北京宣言 Beijing Declaration on Renewable Energy for Sustainable Development 1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 1996-2000年無害環境和可持續發展區域行動綱領 Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 热带森林可持续性管理的指导方针 Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests 促进可持续发展企业行动 Business Action for Sustainable Development 可持续能源倡议 kě chí xù néng yuán chàng yì Initiative for Sustainable Energy 国际可持续发展研究所 International Institute for Sustainable Development 中美洲可持续发展倡议 Meso-American Initiative for Sustainable Development 非洲可持续卫生发展理事会 African Council for Sustainable Health Development 人类住区和可持续发展政府间会议 Intergovernmental Meeting on Human Settlements and Sustainable Development 可持续消费教育学习联合讲习班 Joint Workshop on education and learning for sustainable consumption 可持续人类住区规划工作队 Working Party on Sustainable Human Settlements Planning 可持续发展全球模式论坛 Global Modelling Forum for Sustainable Development 中美洲可持续发展理事会 Central American Council for Sustainable Development 自然资源会计与可持续发展讲习班 Workshop on Natural Resource Accounting and Sustainable Development 山脉生态与可持续发展研究与训练方桉 山脈生態與可持續發展研究與訓練方案 Mountain Ecology and Sustainable Development Research and Training Programme 政策协调和可持续发展部 Department for Policy Coordination and Sustainable Development 住房和可持续人类住区发展司 Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division 可持续性发展可靠指标 sound indicators for sustainable development 科学促进可持续性发展 science for sustainable development 可持续性发展利益攸关方 stakeholders of sustainable development 环境与可持续发展委员会 Committee on Environment and Sustainable Development 制订可持续发展指标方法国际专家讲习班 International expert workshop on methodologies for indicators of sustainable development 科学和技术促进可持续发展会议 Conference on Science and Technology for Sustainable Development 非洲青年可持续发展网络 African Youth Network for Sustainable Development 可持续全球增长伙伴关系宣言 kě chí xù quán qiú zēng zhǎng huǒ bàn guān xì xuān yán Declaration on Partnership for Sustainable Global Growth 可持续发展问题高级妇女咨询组 Senior Women's Advisory Group on Sustainable Development 环境与可持续发展指导委员会 Steering Committee on Environment and Sustainable Development 无害环境的可持续发展 environmentally sound and sustainable development 自愿和可持续回归议定书 Protocol on Voluntary and Sustainable Returns 国家促进可持续发展环境计划 National Environmental Plan for Sustainable Development 环境与可持续发展小组委员会 Subcommittee on Environment and Sustainable Development 印度环境和可持续发展中心 Centre for Environment and Sustainable Development India 联合国新兴技术与可持续发展论坛 United Nations Forum on New and Emerging Technologies and Sustainable Development 主管政策协调和可持续发展副秘书长 Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development 可持续发展问题土着人民执行计划 可持續發展問題土著人民執行計劃 Indigenous Peoples Plan of Implementation on Sustainable Development 泛非环境与可持续性发展会议 Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development 环境保护与可持续发展, 法律原则和建议 環境保護與可持續發展, 法律原則和建議 Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations 可持续城市发展网 sustainable urban development network 可持续发展教育和公众意识讲习班 Workshop on Education and Public Awareness for Sustainable Development 无害环境而又可持续的做法 environmentally sound and sustainable practices 可持续性捕获量 sustainable catch 