独创 獨創 dú chuàng to come up with (an innovation) / innovation syn 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 可持续利用 可持續利用 kě chí xù lì yòng sustainable utilization / sustainable use 可持续森林管理 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ sustainable management of forests / forest sustainable management 可持续森林管理筹资信息指南 kě chí xù sēn lín guǎn lǐ chóu zī xìn xī zhǐ nán CPF Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management / Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management 国家可持续发展战略 國家可持續發展戰略 National Sustainable Development Strategy / National Strategy for Sustainable Development 最高持续产量 maximum sustainable yield / maximum equilibrium catch / maximum sustained yield / sustainable catch 生态上可持续的森林管理 生態上可持續的森林管理 sustainable forest management / ecologically sustainable forest management 联合国可持续发展协调委员会 聯合國可持續發展協調委員會 United Nations Sustainable Development Board / Sustainable Development Board 选择 選擇 xuǎn zé to select / to pick / choice / option / alternative syn 只好 zhǐ hǎo to have no other option but to ... / to have to / to be forced to syn 不得不 bù dé bù have no choice or option but to / cannot but / have to / can't help it / can't avoid syn 选项 選項 xuǎn xiàng option / alternative / choice / to choose a project syn 另存为 另存為 lìng cún wéi Save As ... (menu option in a software application) 期权 期權 qī quán (finance) option 认股权 認股權 rèn gǔ quán stock option 宁缺毋滥 寧缺毋濫 nìng quē wú làn better to have nothing (than substandard choice) (idiom) / would prefer to go without than accept shoddy option 三十六计，走为上策 三十六計，走為上策 sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè of the thirty-six stratagems, the best option is to flee (idiom) / the best thing to do is leave 股票期权 股票期權 gǔ piào qī quán stock option 选择价值 option value 终极选择 option of last resort 增售条款 增售條款 zēng shòu tiáo kuǎn green shoe option 超额配售选择权 超額配售選擇權 green shoe option 绿鞋 綠鞋 lǜ xié green shoe option 股票购买权 股票購買權 gǔ piào gòu mǎi quán stock option 准选择价值 準選擇價值 quasi-option value 延迟融资办法选择 延遲融資辦法選擇 deferred drawdown option 冗余和应急备选办法 冗余和應急備選辦法 redundancy and contingency option 选择价格 選擇價格 option price 工程选项 工程選項 scope option 现金支付方式 現金支付方式 cash payment option 色号 色號 sè hào shade (of lipstick etc) / color option 创新 創新 chuàng xīn to bring forth new ideas / to blaze new trails / innovation syn 革新 gé xīn to innovate / innovation syn 孵化 fū huà breeding / to incubate / innovation (esp. in commerce and marketing) syn 技术革新 技朮革新 jì shù gé xīn technical innovation 科学技术和革新部 Ministry of Science, Technology and Innovation 科学、技术和革新政策述评 科學、技術和革新政策述評 science, technology and innovation policy review 国际建筑研究和革新理事会 International Council for Research and Innovation in Building and Construction 学习和创新贷款 Learning and Innovation Loan 非洲技术应用与革新会议 Conference on Application and Innovation of Technology in Africa 亚洲及太平洋教育改革促进发展方桉 亞洲及太平洋教育改革促進發展方案 Asia and the Pacific Programme of Educational Innovation for Development 科学、技术和创新 科學、技術和創新 science, technology and innovation 亚洲教育改革促进发展中心 亞洲教育改革促進發展中心 Asia-Pacific Centre of Educational Innovation for Development 银行革新理事会 銀行革新理事會 Banking Innovation Council 农村工业革新中心 農村工業革新中心 Rural Industries Innovation Centre 全球银行革新网络 全球銀行革新網絡 Global Network for Banking Innovation 南方科学、技术和创新联合会 南方科學、技術和創新聯合會 Consortium on Science, Technology and Innovation for the South 教育革新与信息 教育革新與信息 Education Innovation and Information 国际公共行政创新和交流中心 國際公共行政創新和交流中心 international centre of innovation and exchange in public administration 创新博览会 創新博覽會 Innovation Fair 科学、技术和创新政策 科學、技術和創新政策 science, technology and innovation policy 科技发展和技术创新协商委员会 科技發展和技術創新協商委員會 Consultative Committee on Scientific and Technological Development and Technological Innovation 非洲科学、技术和创新指标倡议 非洲科學、技術和創新指標倡議 African Science, Technology & Innovation Indicators Initiative 改革和训练促进发展与和平协会 改革和訓練促進發展與和平協會 Innovation et Formation pour le Développement et la Paix 知识产权、革新与公共卫生委员会 知識產權、革新與公共衛生委員會 Commission on Intellectual Property Rights, Innovation and Public Health 公共卫生、创新和知识产权政府间工作组 公共衛生、創新和知識產權政府間工作組 Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property 阿拉伯国家教育革新促进发展方桉 阿拉伯國家教育革新促進發展方案 Educational Innovation Programme for Development in the Arab States 东南欧教育改革研究和发展合作方桉 東南歐教育改革研究和發展合作方案 Programme of Cooperation in Research and Development for Educational Innovation in South-East Europe 加勒比教育革新促进发展网 加勒比教育革新促進發展網 Caribbean Network of Educational Innovation for Development 非洲教育改革促进发展网 非洲教育改革促進發展網 Network of Educational Innovation for Development in Africa 获得研究成果，促进发展创新 獲得研究成果，促進發展創新 Access to Research for Development and Innovation 倒逼 dào bī (neologism c. 2006) (of circumstances) to stimulate (change, esp. innovation, reform etc) 持续 持續 chí xù to continue / to persist / to last / sustainable / preservation syn 可持续 可持續 kě chí xù sustainable 可持续发展 可持續發展 kě chí xù fā zhǎn sustainable development 永续 永續 yǒng xù sustainable / perpetual 可持续发展委员会 可持續發展委員會 kě chí xù fā zhǎn wěi yuán huì Commission on Sustainable Development 生态城市 生態城市 shēng tài chéng shì sustainable city 可持续采购 sustainable procurement 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持续交通目标 曼谷2020年宣言 - 2010至2020年可持續交通目標 Bangkok Declaration for 2020 - Sustainable Transport Goals for 2010 – 2020 小岛屿发展中国家可持续发展全球会议 Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States 平衡渔获量 equilibrium yield / equilibrium catch / sustainable yield 可持续的债务 sustainable debt 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States / Barbados Programme of Action 水与可持续发展问题国际会议 International Conference on Water and Sustainable Development 可持续发展司 Sustainable Development Division 可持续发展可再生能源北京宣言 Beijing Declaration on Renewable Energy for Sustainable Development 1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 1996-2000年無害環境和可持續發展區域行動綱領 Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 热带森林可持续性管理的指导方针 Guidelines for Sustainable Management of Tropical Forests 促进可持续发展企业行动 Business Action for Sustainable Development 可持续能源倡议 kě chí xù néng yuán chàng yì Initiative for Sustainable Energy 国际可持续发展研究所 International Institute for Sustainable Development 中美洲可持续发展倡议 Meso-American Initiative for Sustainable Development 非洲可持续卫生发展理事会 African Council for Sustainable Health Development 人类住区和可持续发展政府间会议 Intergovernmental Meeting on Human Settlements and Sustainable Development 可持续消费教育学习联合讲习班 Joint Workshop on education and learning for sustainable consumption 可持续人类住区规划工作队 Working Party on Sustainable Human Settlements Planning 可持续发展全球模式论坛 Global Modelling Forum for Sustainable Development 中美洲可持续发展理事会 Central American Council for Sustainable Development 自然资源会计与可持续发展讲习班 Workshop on Natural Resource Accounting and Sustainable Development 山脉生态与可持续发展研究与训练方桉 山脈生態與可持續發展研究與訓練方案 Mountain Ecology and Sustainable Development Research and Training Programme 政策协调和可持续发展部 Department for Policy Coordination and Sustainable Development 住房和可持续人类住区发展司 Shelter and Sustainable Human Settlements Development Division 可持续性发展可靠指标 sound indicators for sustainable development 科学促进可持续性发展 science for sustainable development 可持续性发展利益攸关方 stakeholders of sustainable development 