表面 biǎo miàn surface / face / outside / appearance syn 地面 dì miàn floor / ground / surface syn 上头 上頭 shàng tou above / on top of / on the surface of syn 水面 shuǐ miàn water surface 外部 wài bù the outside / (attributive) external / exterior / surface syn 外边 外邊 wài bian outside / outer surface / abroad / place other than one's home syn 网页 網頁 wǎng yè web page 平面 píng miàn plane (flat surface) / print media syn 面积 面積 miàn jī area (of a floor, piece of land etc) / surface area / tract of land 填写 填寫 tián xiě to fill in a form / to write data in a box (on a questionnaire or web form) syn 骨子里 骨子裡 gǔ zi lǐ beneath the surface / fundamentally / at the deepest level syn 海面 hǎi miàn the surface of the sea / ocean surface 地表 dì biǎo the surface (of the earth) 蜘蛛网 蜘蛛網 zhī zhū wǎng cobweb / spider web syn 门户 門戶 mén hù door / strategic gateway / portal / faction / sect / family status / family / web portal / (old) brothel syn 路面 lù miàn road surface 修整 xiū zhěng to spruce up / to renovate / to tend (a garden) / to groom (one's hair) / to finish (a rough surface) / to trim (a lawn) / to touch up (a photo) syn 画布 畫布 huà bù canvas (artist's painting surface) 隐患 隱患 yǐn huàn a danger concealed within sth / hidden damage / misfortune not visible from the surface 网址 網址 wǎng zhǐ website / web address / URL 爬虫 爬蟲 pá chóng reptile / (Internet) web crawler 页面 頁面 yè miàn page / web page 表层 表層 biǎo céng surface layer syn 平板 píng bǎn slab / flat board / (engineering) surface plate / flat / level / (fig.) dull / monotonous / abbr. for 平板電腦|平板电脑[ping2ban3 dian4nao3] and 平板手機|平板手机[ping2ban3 shou3ji1] syn 虎口 hǔ kǒu tiger's den / dangerous place / the web between the thumb and forefinger of a hand syn 界面 jiè miàn contact surface / (computing) interface 路况 路況 lù kuàng road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc) 蛛网 蛛網 zhū wǎng spider web / cobweb syn 潜藏 潛藏 qián cáng hidden beneath the surface / buried and concealed syn 吸附 xī fù to adhere to a surface / to absorb / to draw in / (fig.) to attract / (chemistry) adsorption syn 凹凸 āo tū concave or convex / bumps and holes / uneven (surface) / rugged syn 河面 hé miàn surface of a river 泛起 fàn qǐ to appear / to emerge / to surface 不痛不痒 不痛不癢 bù tòng bù yǎng lit. doesn't hurt, doesn't tickle (idiom) / sth is wrong, but not quite sure what / fig. not getting to any matter of substance / scratching the surface / superficial / perfunctory syn 水土 shuǐ tǔ water and soil / surface water / natural environment (extended meaning) / climate 洋面 yáng miàn ocean surface 脚背 腳背 jiǎo bèi instep (upper surface of the foot) syn 豆腐皮 dòu fu pí tofu skin (made by drying the skin that forms on the surface of soymilk during cooking, and therefore not actually made from tofu) syn 水平面 shuǐ píng miàn horizontal plane / level surface / water level syn 新浪 xīn làng Sina, Chinese web portal and online media company 地表水 dì biǎo shuǐ surface water syn 总面积 總面積 zǒng miàn jī total area / overall surface area 肌理 jī lǐ texture (of skin, surface etc) 脚面 腳面 jiǎo miàn instep (upper surface of the foot) syn 表面张力 表面張力 biǎo miàn zhāng lì surface tension 点击 點擊 diǎn jī to hit / to press / to strike (on the keyboard) / to click (a web page button) 链接 鏈接 liàn jiē link (on a web page) 外面 wài miàn outside (also pr. [wai4 mian5] for this sense) / surface / exterior / external appearance syn 搜狐 sōu hú Sohu, Chinese web portal and online media company 收藏夹 收藏夾 shōu cáng jiā favorites folder (web browser) 新浪网 新浪網 xīn làng wǎng Sina, Chinese web portal and online media company 门户网站 門戶網站 mén hù wǎng zhàn web portal 网络电视 網絡電視 wǎng luò diàn shì webtelevision / web TV 网页设计 網頁設計 wǎng yè shè jì web design 访问量 訪問量 fǎng wèn liàng (web counter) hits 恶搞 惡搞 è gǎo spoof (web-based genre in PRC, acquiring cult status from 2005, involving humorous, satirical or fantastical videos, photo collections, texts, poems etc) 网络服务 網絡服務 wǎng luò fú wù Web services 墙面 牆面 qiáng miàn the surface of a wall (esp. an interior wall) 空地 kōng dì air-to-surface (missile) syn 出水 chū shuǐ to discharge water / to appear out of the water / to break the surface 曲面 qū miàn curved surface / surface 搜狐网 搜狐網 sōu hú wǎng Sohu, Chinese web portal and online media company 江面 jiāng miàn the surface of the river 网瘾 網癮 wǎng yǐn Internet addiction / net addiction / web addiction 底面 dǐ miàn bottom / bottom side / bottom surface 万维网 萬維網 wàn wéi wǎng World Wide Web (WWW) 工作面 gōng zuò miàn (mining) face (as in coalface 採煤工作面|采煤工作面[cai3mei2 gong1zuo4mian4]) / (machining) working surface (of a workpiece) syn 液面 yè miàn surface (of a body of liquid) 端面 duān miàn end face / end surface of a cylindrical object syn 全球资讯网 全球資訊網 quán qiú zī xùn wǎng world wide web / WWW 摄象头 攝象頭 shè xiàng tóu web camera 结网 結網 jié wǎng to spin a web (spider) / to weave a net (e.g. for fishing) 表面化 biǎo miàn huà to come to the surface / to become apparent 裂片 liè piàn splinter / chip / tear (split in a surface) / lobe 划 劃 huá to cut / to slash / to scratch (cut into the surface of sth) / to strike (a match) syn 晒 曬 shài (of the sun) to shine on / to bask in (the sunshine) / to dry (clothes, grain etc) in the sun / (fig.) to expose and share (one's experiences and thoughts) on the Web (loanword from "share") / (coll.) to give the cold shoulder to syn 横 橫 héng horizontal / across / crosswise / horizontal stroke (in Chinese characters) / to place (sth) flat (on a surface) / to cross (a river, etc) / in a jumble / chaotic / (in fixed expressions) harsh and unreasonable / violent syn 霜 shuāng frost / white powder or cream spread over a surface / frosting / (skin) cream syn 蹼 pǔ web (of feet of ducks, frogs etc) 凸面 tū miàn convex surface 表土 biǎo tǔ surface soil / topsoil 空对地 空對地 kōng duì dì air-to-surface (missile) 浮土 fú tǔ topsoil / surface dust syn 地面水 dì miàn shuǐ surface water 龙门刨 龍門刨 lóng mén bào double column surface grinding machine 浮面 fú miàn surface (of a liquid) / superficial syn 体表 體表 tǐ biǎo surface of the body / periphery of the body / body thermometer / (literary) a person's appearance 反射面 fǎn shè miàn reflecting surface 凹凸不平 āo tū bù píng uneven (surface) / bumpy (road) syn 皮面 pí miàn outer skin / surface / leather cover (of a book) / drum skin / leather upper (of a shoe) syn 霜花 shuāng huā frost forming a pattern on a surface / rime 出水芙蓉 chū shuǐ fú róng as a lotus flower breaking the surface (idiom) / surpassingly beautiful (of young lady's face or old gentleman's calligraphy) 趋势面分析 趨勢面分析 trend surface analysis / trend surface method / surface analysis / trend analysis 趋势面法 趨勢面法 qū shì miàn fǎ trend surface analysis / trend surface method / surface analysis / trend analysis 面分析 trend surface analysis / trend surface method / surface analysis / trend analysis 趋势分析 趨勢分析 trend surface analysis / trend surface method / surface analysis / trend analysis 网络综合报告 網絡綜合報告 Web Integrated Reporting / UN Web Integrated Reporting 生命网倡议 生命網倡議 shēng mìng wǎng chàng yì Life Web Initiative / Life Web 网络社区 網絡社區 web community / web-based community 