证据 證據 zhèng jù evidence / proof / testimony syn 作证 作證 zuò zhèng to bear witness / to testify / to serve as evidence syn 见证 見證 jiàn zhèng to be witness to / witness / evidence syn 后援 後援 hòu yuán reinforcement / back-up / supporting force syn 物证 物證 wù zhèng material evidence 取证 取證 qǔ zhèng to collect evidence 诬陷 誣陷 wū xiàn to entrap / to frame / to plant false evidence against sb syn 猜谜 猜謎 cāi mí to answer a riddle / to guess (i.e. form an opinion without much evidence) syn 配角 pèi jué supporting role / minor role / (of actors) to perform together syn 铁证 鐵證 tiě zhèng ironclad evidence / conclusive proof syn 抹杀 抹殺 mǒ shā to erase / to cover traces / to obliterate evidence / to expunge / to blot out / to suppress syn 绿叶 綠葉 lǜ yè green leaf / (fig.) actor playing a supporting role 拿出 ná chū to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence) syn 印证 印證 yìn zhèng to confirm / to corroborate / to verify / proof / evidence syn 旁证 旁證 páng zhèng circumstantial evidence 捕风捉影 捕風捉影 bǔ fēng zhuō yǐng lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom) / fig. groundless accusations / to act on hearsay evidence syn 凭据 憑據 píng jù evidence syn 实证 實證 shí zhèng actual proof / concrete evidence / empirical syn 佐证 佐證 zuǒ zhèng evidence / proof / to confirm / corroboration 引证 引證 yǐn zhèng to cite / to quote / to cite as evidence syn 这不 這不 zhè bu (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) 举证 舉證 jǔ zhèng to offer evidence 小辫子 小辮子 xiǎo biàn zi pigtail / (fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others syn 质证 質證 zhì zhèng examination of the evidence of the opposing party in a court of law 书证 書證 shū zhèng written evidence 真凭实据 真憑實據 zhēn píng shí jù reliable evidence (idiom) / conclusive proof / definitive evidence syn 引 yǐn to draw (e.g. a bow) / to pull / to stretch sth / to extend / to lengthen / to involve or implicate in / to attract / to lead / to guide / to leave / to provide evidence or justification for / old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters syn 征 徵 zhēng to invite / to recruit / to levy (taxes) / to draft (troops) / phenomenon / symptom / characteristic sign (used as proof) / evidence syn 打下手 dǎ xià shǒu to act in a supporting role / fig. to play second fiddle syn 狐狸尾巴 hú li wěi ba lit. fox's tail (idiom) / visible sign of evil intentions / to reveal one's evil nature / evidence that reveals the villain syn 爪 zhuǎ (coll.) foot of an animal or bird / (coll.) foot supporting a cooking pot etc syn 铁证如山 鐵證如山 tiě zhèng rú shān irrefutable evidence syn 笔供 筆供 bǐ gòng written evidence, as opposed to oral evidence 口供[kou3 gong4] syn 甍 méng rafters supporting tiles / ridge of a roof 疏财重义 疏財重義 shū cái zhòng yì distributing money, supporting virtue (idiom) / fig. to give generously in a public cause 砌词捏控 砌詞捏控 qì cí niē kòng to make an accusation based on fabricated evidence (idiom) 血证 血證 xuè zhèng evidence of murder / bloodstain evidence 循证数据 循證數據 evidence-based data / evidence-based information 循证信息 循證信息 evidence-based data / evidence-based information 炉架 爐架 lú jià stove stand / grate (supporting a pot over the stove) / grate (in a fireplace) / oven rack 天柱 tiān zhù pillars supporting heaven 拖儿带女 拖兒帶女 tuō ér dài nǚ supporting a wife and children / dragged down by having a family to feed syn 捧哏 pěng gén straight man (supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4kou3 xiang4sheng1]) / (of a straight man) to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏[dou4gen2] 贴旦 貼旦 tiē dàn female supporting actress in a Chinese opera 贴生 貼生 tiē shēng male supporting actor in a Chinese opera 载漪 載漪 zài yī Zai Yi (1856-1922), Manchu imperial prince and politician, disgraced after supporting the Boxers 门墩 門墩 mén dūn wooden or stone block supporting the axle of a door 支援组织 zhī yuán zǔ zhī supporting organization 支援火力 zhī yuán huǒ lì supporting fire 单边自我维持开支 unilateral self-supporting expenditures 单边自我维持捐款 unilateral self-supporting contributions 甄选和支助中介机构指导原则 甄選和支助中介機構指導原則 Guiding Principles for Selecting and Supporting Intermediaries 所附凭单 所附憑單 supporting voucher 经认证的单据 經認證的單據 certified supporting voucher 支持服务 支持服務 zhī chí fù wù supporting services 支持和关注恐怖主义受害者工作组 支持和關註恐怖主義受害者工作組 Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism 科学和技术佐证数据 科學和技術佐證數據 supporting scientific and technical data / third part of a State's submission 国家所提划界桉的第叁部分 國家所提劃界桉的第三部分 supporting scientific and technical data / third part of a State's submission 支援指挥官 支援指揮官 supporting commander 支持巴勒斯坦权力机构伦敦会议 支持巴勒斯坦權力機構倫敦會議 London Meeting on Supporting the Palestinian Authority / London Meeting 种子倡议 －支持企业家促进环境与发展 種子倡議 －支持企業家促進環境與發展 Seed Initiative - Supporting Entrepreneurs for Environment and Development 趸柱 躉柱 dǔn zhù main supporting pillar 两脚架 兩腳架 liǎng jiǎo jià bipod (supporting a machine gun etc) 双脚架 雙腳架 shuāng jiǎo jià bipod (supporting a machine gun etc) 扶弟魔 fú dì mó (coll.) (neologism c. 2017, a play on 伏地魔[Fu2 di4 mo2]) woman who devotes herself to supporting her little brother (assisting him with his studies, giving money to help him buy a house etc) 案验 案驗 àn yàn (old) to investigate the evidence of a case 猜谜儿 猜謎兒 cāi mí r to answer a riddle / to guess (i.e. form an opinion without much evidence) syn 科学执政 科學執政 kē xué zhí zhèng governance based on rationality, evidence and scientific principles 事证 事證 shì zhèng evidence 人证物证 人證物證 rén zhèng wù zhèng human testimony and material evidence 孤证不立 孤證不立 gū zhèng bù lì unacceptable as uncorroborated evidence (in law or in textual criticism) 汇整 彙整 huì zhěng to collect and organize (papers etc) / to archive (data) / to summarize (evidence etc) / summary 凭准 憑準 píng zhǔn evidence (that one can rely on) / grounds (for believing sth) 指证 指證 zhǐ zhèng to testify / to give evidence 采证 採證 cǎi zhèng to collect evidence 搜获 搜獲 sōu huò to find / to capture (after search) / to uncover (evidence) 搜证 搜證 sōu zhèng search warrant / to look for evidence 视听材料 視聽材料 shì tīng cái liào evidence of material seen and heard / oral testimony 证明力 證明力 zhèng míng lì probative value / strength of evidence in legal proof / relevance 跡证 跡證 jì zhèng traces of / material evidence 间接证据 間接證據 jiàn jiē zhèng jù indirect testimony / circumstantial evidence 循证医学 循證醫學 xún zhèng yī xué evidence-based medicine 关于从国外调取民事或商事证据的公约 Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters 法医证据 fǎ yī zhèng jù forensic evidence 程序和证据规则 rules of procedure and evidence 信息和证据科 Information and Evidence Section 证据保管员 zhèng jù bǎo guǎn yuán Evidence Custodian 秘密证据 mì mì zhèng jù secret evidence 规约与程序和取证规则 Statute and Rules of Procedure and Evidence 专家证据 zhuān jiā zhèng jù expert evidence 审计证据 shěn jì zhèng jù audit evidence 文件和取证队 Documentation and Evidence Team 资料和证据支助股 Information and Evidence Support Unit 证据股 zhèng jù gǔ Evidence Unit 书面证据 shū miàn zhèng jù documentary evidence 收集证据 shōu jí zhèng jù collection of evidence 有实证依据的 有實證依據的 evidence-informed 政策依据和信息执行主任 政策依據和信息執行主任 Executive Director, Evidence and Information for Policy 循证预防战略 循證預防戰略 xún zhèng yù fáng zhàn lüè evidence-based prevention strategies 