事业 事業 shì yè undertaking / project / activity / (charitable, political or revolutionary) cause / publicly funded institution, enterprise or foundation / career / occupation / CL:個|个[ge4] syn 工程 gōng chéng engineering / an engineering project / project / undertaking / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 补充 補充 bǔ chōng to replenish / to supplement / to complement / additional / supplementary / CL:個|个[ge4] syn 辅助 輔助 fǔ zhù to assist / to aid / supplementary / auxiliary syn 附带 附帶 fù dài supplementary / incidentally / in parentheses / by chance / in passing / additionally / secondary / subsidiary / to attach syn 附则 附則 fù zé supplementary provision / bylaw / additional article (law) 自费 自費 zì fèi at one's own expense / self-funded 辅料 輔料 fǔ liào auxiliary ingredients / supplementary materials 加试 加試 jiā shì to add material to an exam / supplementary exam 兼营 兼營 jiān yíng a second job / supplementary way of making a living 小金库 小金庫 xiǎo jīn kù supplementary cash reserve / private fund / private hoard / slush fund 另加 lìng jiā to add to / supplementary 恶补 惡補 è bǔ to overdose on supplementary medicine / to cram too hard 补报 補報 bǔ bào to make a report after the event / to make a supplementary report / to repay a kindness syn 别传 別傳 bié zhuàn supplementary biography 计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 案子 àn zi long table / counter / (coll.) case (criminal, medical etc) / matter / project / job syn 项目 項目 xiàng mù item / project / (sports) event / CL:個|个[ge4] syn 重点 重點 zhòng diǎn important point / main point / focus / key (project etc) / to focus on / to put the emphasis on syn 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 主持人 zhǔ chí rén host / master of ceremonies / (TV or radio) presenter / anchor / (Tw) (research project) principal investigator (PI) / program director syn 突出 tū chū prominent / outstanding / to give prominence to / to protrude / to project syn 完工 wán gōng to finish work / to complete a project 实践 實踐 shí jiàn practice / to put into practice / to live up to (a promise) / to carry out (a project) syn 心血 xīn xuè heart's blood / expenditure (for some project) / meticulous care syn 选项 選項 xuǎn xiàng option / alternative / choice / to choose a project syn 下马 下馬 xià mǎ to dismount from a horse / (fig.) to abandon (a project) syn 大功告成 dà gōng gào chéng successfully accomplished (project or goal) / to be highly successful syn 设计者 設計者 shè jì zhě designer / architect (of a project) 大计 大計 dà jì large scale program of lasting importance / project of paramount importance / to think big / annual national audit syn 动工 動工 dòng gōng to start (a building project) syn 落成 luò chéng to complete a construction project syn 投影 tóu yǐng to project / a projection syn 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 预审 預審 yù shěn preliminary hearing / interrogation (of a suspect) / preliminary examination (of a project etc) 封顶 封頂 fēng dǐng to put a roof (on a building) / to cap the roof (finishing a building project) / fig. to put a ceiling (on spending, prize, ambition etc) / to top off / fig. to reach the highest point (of growth, profit, interest rates) / to stop growing (of plant bud or branch) 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 竣工 jùn gōng to complete a project syn 重启 重啟 chóng qǐ to restart (a machine etc) / to reactivate (a postponed project etc) 工期 gōng qī project duration / construction period 专案 專案 zhuān àn project 阶段性 階段性 jiē duàn xìng specific to a particular stage (of a project etc) / interim (policy etc) / occurring in stages / phased 千岛湖 千島湖 qiān dǎo hú Qiandao Lake in Zhejiang, aka Xin'an River Reservoir, created as part of a large hydroelectric project in 1959 立项 立項 lì xiàng to launch a project 破土 pò tǔ to break ground / to start digging / to plough / to break through the ground (of seedling) / fig. the start of a building project syn 项目管理 項目管理 xiàng mù guǎn lǐ project management 办好 辦好 bàn hǎo to take care of (a matter) / to get (a task) done / to handle (a project) expeditiously syn 企划 企劃 qǐ huà to plan (a project) syn 基建 jī jiàn capital construction (project) / infrastructure syn 承揽 承攬 chéng lǎn to contract for an entire project syn 挖坑 wā kēng to dig a hole / (fig.) to make things difficult for sb / (neologism) (slang) (of a writer) to start work on a new project 编列 編列 biān liè to arrange in order / to compile / to prepare (a budget, project etc) 闭门造车 閉門造車 bì mén zào chē lit. to shut oneself away and build a cart (idiom) / fig. to work on a project in isolation, without caring for outside realities 烂尾 爛尾 làn wěi (of a construction project etc) unfinished / derailed (due to critical setbacks) 基本建设项目 jī běn jiàn shè xiàng mù capital project 百年大计 百年大計 bǎi nián dà jì a project of vital and lasting importance syn 凑份子 湊份子 còu fèn zi to pool resources (for a gift, project etc) syn 安居工程 ān jū gōng chéng housing project for low-income urban residents 燕雀相贺 燕雀相賀 yàn què xiàng hè lit. sparrow and swallow's congratulation (idiom) / fig. to congratulate sb on completion of a building project / congratulations on your new house! 紧急补充资金方案 jǐn jí bǔ chōng zī jīn fāng àn emergency supplementary-funded programme 补充资金方案 補充資金方案 bǔ chōng zī jīn fāng àn supplementary funded programmes 补充项目 補充項目 bǔ chōng xiàng mù supplementary item / supplementary agenda item 项目经费资助 xiàng mù jīng fèi zī zhù project-funded 项目补充资金 項目補充資金 xiàng mù bǔ chōng zī jīn project supplementary funding 补充筹资项目 補充籌資項目 project for supplementary funding 官费 官費 guān fèi government funded / paid by state stipend 以自愿捐款为资金来源的组织 以自願捐款為資金來源的組織 voluntarily funded organization 部分供资 部分供資 partially funded basis, on a 备有充分资金 備有充分資金 fully funded basis, on a 资金全部到位 資金全部到位 zī jīn quán bù dào wèi fully funded basis, on a 资金到位负债 資金到位負債 funded liability 注资养恤金计划 註資養恤金計劃 funded pension plan 补角 補角 bǔ jiǎo supplementary angle 复活赛 復活賽 fù huó sài repechage (supplementary qualifying round in sports) 补充资金 bǔ chōng zī jīn supplementary funding 联合国妇女十年自愿基金补充信托基金 lián hé guó fù rǔ shí nián zì yuàn jī jīn bǔ chōng xìn tuō jī jīn Supplementary Trust Fund for the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women 补充营养餐方案 補充營養餐方案 bǔ chōng yíng yǎng cān fāng àn supplementary feeding programme 补充资金捐款 補充資金捐款 bǔ chōng zī jīn juān kuǎn supplementary funding contributions 关于人口和住房普查的补充原则和建议 關於人口和住房普查的補充原則和建議 Supplementary Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses 补充措施 補充措施 bǔ chōng cuò shī supplementary measure 核损害补充赔偿公约 核損害補充賠償公約 Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage 追加指定款项 追加指定款項 zhuī jiā zhǐ dìng kuǎn xiàng supplementary earmarking 补充指定款项 補充指定款項 bǔ chōng zhǐ dìng kuǎn xiàng supplementary earmarking 补充营养餐 補充營養餐 bǔ chōng yíng yǎng cān supplementary feeding 政府间补充融资小组 政府間補充融資小組 Intergovernmental Group on Supplementary Financing 补充融资贷款机制 補充融資貸款機制 supplementary financing facility 适用欧洲社会保障公约补充协定 適用歐洲社會保障公約補充協定 Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security 追加概算 supplementary estimates 补充赔偿基金 補充賠償基金 Supplementary Indemnification Fund 补充资金收入 補充資金收入 supplementary funds income 联合国和牙买加政府的补充协定 聯合國和牙買加政府的補充協定 Supplementary Agreement Between the United Nations and the Government of Jamaica 侧记 側記 cè jì (journalism) supplementary report / sidelight syn 阿波罗计划 阿波羅計劃 ā bō luó jì huà the Apollo project (1961-1975), the NASA moon landing project 石化-3采购项目 石化-3采購項目 petrochemical-3 procurement project / PC-3 procurement project 共助社区项目 gòng zhù shè qū xiàng mù Assisting Communities Together Project / ACT Project 青年移风易俗项目 qīng nián yí fēng yì sú xiàng mù YouthXchange project / YXC project 北极海洋沉积层厚度项目 běi jí hǎi yáng chén jī céng hòu duó xiàng mù Marine Arctic Sediment Thickness project / MAST project 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 