企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 工业和服务业结构统计 Structural Statistics for Industry and Services 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 批发零售业统计 distributive trade statistics / distributive-trade statistics 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 教科文组织文化统计框架 UNESCO Framework for Cultural Statistics / Framework for Cultural Statistics 世旅组织旅游统计和宏观经济分析委员会 世旅組織旅遊統計和宏觀經濟分析委員會 UNWTO Committee on Statistics and Macroeconomic Analysis of Tourism / World Tourism Organization Committee on Statistics 体质 體質 tǐ zhì (a person's) constitution / underlying physical condition / physical makeup / (of an organization, society etc) structural soundness 结构调整 結構調整 jié gòu tiáo zhěng structural adjustment 结构性 結構性 jié gòu xìng structural / structured 地 de -ly / structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct syn 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc syn 承重 chéng zhòng (usu. of a structural component of a building) to bear a load / load-bearing (wall, pillar etc) 结构式 結構式 jié gòu shì structural formula (chemistry) 茅以升 máo yǐ shēng Mao Yisheng (1896-1989), Chinese structural engineer and social activist 结构理论 結構理論 jié gòu lǐ lùn structural theory (physics) 结构助词 結構助詞 jié gòu zhù cí structural particle, such as 的[de5], 地[de5], 得[de5] and 所[suo3] 非洲结构调整咨询队 Structural Adjustment Advisory Team for Africa 部门和结构调整政策 Sector and Structural Adjustment Policy 结构分析数据库 Structural Analysis database 结构缓和 structural mitigation 结构性失业 結构性失業 jié gòu xìng shī yè structural unemployment 结构调整方桉 結構調整方案 structural adjustment programme 债务危机和结构调整讨论会 債務危機和結構調整討論會 Seminar on the Debt Crisis and Structural Adjustment 结构比 結構比 structural ratio 结构性预防 結構性預防 structural prevention 结构调整贷款 結構調整貸款 jié gòu tiáo zhěng dài kuǎn Structural Adjustment Lending 结构性政策框架 結構性政策框架 Structural Policy Framework 结构性贫穷 結構性貧窮 structural poverty 非结构性减少 非結構性減少 non-structural mitigation 结构调整信贷 結構調整信貸 Structural Adjustment Credit 结构调整参与性审查倡议 結構調整參與性審查倡議 Structural Adjustment Participatory Review Initiative 结构调整方桉对环境的影响讲习班 結構調整方案對環境的影響講習班 Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes 钢铁工业结构改革研究专家组 鋼鐵工業結構改革研究專家組 Group of Experts for the Study on Structural Changes in the Iron and Steel Industry 优惠结构调整贷款机制 優惠結構調整貸款機制 Enhanced Structural Adjustment Facility 就业和结构调整问题高级别会议 就業和結構調整問題高級別會議 High-Level Meeting on Employment and Structural Adjustment 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 相关 相關 xiāng guān related / relevant / pertinent / to be interrelated / (statistics) correlation syn 统计 統計 tǒng jì statistics / to count / to add up 总体 總體 zǒng tǐ completely / totally / total / entire / overall / population (statistics) syn 同比 tóng bǐ (statistics) compared with the same period of the previous year / year on year / year over year syn 报表 報表 bào biǎo forms for reporting statistics / report forms syn 回归 回歸 huí guī to return to / to retreat / regression (statistics) 据统计 據統計 jù tǒng jì according to statistics 统计局 統計局 tǒng jì jú Bureau of Statistics 国家统计局 國家統計局 guó jiā tǒng jì jú (China) National Bureau of Statistics (NBS) 统计学 統計學 tǒng jì xué statistics 母体 母體 mǔ tǐ (zoology, medicine) mother's body / (chemistry etc) parent / matrix / (statistics) population / parent population 环比 環比 huán bǐ (statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context) 自由度 zì yóu dù (number of) degrees of freedom (physics and statistics) 耦合 ǒu hé coupling (physics) / copula (statistics) / to be coupled (with sth) 西格玛 西格瑪 xī gé mǎ sigma (Greek letter Σσ) / (symbol for standard deviation in statistics) 平均数 平均數 píng jūn shù mean (statistics) 方差 fāng chā variance (statistics) 标准差 標準差 biāo zhǔn chā (statistics) standard deviation 众数 眾數 zhòng shù (statistics) mode 概率和数理统计 概率和數理統計 gài lǜ hé shù lǐ tǒng jì probability and mathematical statistics 协方差 協方差 xié fāng chā (statistics) covariance 原点矩 原點矩 yuán diǎn jǔ (statistics) moment 中心矩 zhōng xīn jǔ (statistics) central moment 人口统计学 人口統計學 rén kǒu tǒng jì xué population studies / population statistics 均差 jūn chā (numerical analysis) divided differences / (statistics) mean absolute difference 常态分布 常態分布 cháng tài fēn bù normal distribution (in statistics) 常态化 常態化 cháng tài huà (statistics) normalized / to normalize (relations etc) / to become the norm 泊松分布 泊松分佈 bó sōng fēn bù Poisson distribution (in statistics) 维基数据 維基數據 wéi jī shù jù Wikistats, (stats.wikimedia.org), online tool providing statistics for Wikimedia projects 置信区间 置信區間 zhì xìn qū jiān (statistics) confidence interval 最大似然估计 最大似然估計 zuì dà sì rán gū jì maximum-likelihood estimation (statistics) 