高尔夫球 高爾夫球 gāo ěr fū qiú golf / golf ball 推杆 推桿 tuī gān push rod or tappet (mechanics) / putter (golf) / to putt (golf) syn 高球场 高球場 gāo qiú chǎng (HK, Tw) golf course / golf links 博蒂 bó dì birdie (one stroke under par in golf) 提 tí to carry (hanging down from the hand) / to lift / to put forward / to mention / to raise (an issue) / upwards character stroke / lifting brush stroke (in painting) / scoop for measuring liquid syn 画 畫 huà to draw / to paint / picture / painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1]) / to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4]) / stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4]) / (calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4]) syn 捺 nà to press down firmly / to suppress / right-falling stroke in Chinese characters (e.g. the last stroke of 大[da4]) syn 磔 zhé old term for the right-falling stroke in Chinese characters (e.g. the last stroke of 大[da4]), now called 捺[na4] / sound made by birds (onom.) / (literary) to dismember (form of punishment) / to spread syn 一笔不苟 一筆不苟 yī bǐ bù gǒu lit. not even one stroke is negligent (idiom) / fig. to write characters (calligraphy) in which every stroke is placed perfectly 意存笔先，画尽意在 意存筆先，畫盡意在 yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài the idea is present before the first stroke of the brush, when the last stroke is placed the idea shines through 打高尔夫 打高爾夫 dǎ gāo ěr fū to play golf 打高尔夫球 打高爾夫球 dǎ gāo ěr fū qiú to play golf 戏剧 戲劇 xì jù a drama / a play / theater / script of a play syn 打球 dǎ qiú to play ball / to play with a ball 做戏 做戲 zuò xì to act in a play / to put on a play 反串 fǎn chuàn (Chinese opera) to play a role outside of one's specialty / (modern) to play a transvestite role / to masquerade as an opponent 玩牌 wán pái to play cards / to play mahjong 打扑克 打撲克 dǎ pū kè to play cards / to play poker 权术 權術 quán shù art of politics / political tricks (often derog.) / power play / to play at politics / underhand trickery syn 耳鬓厮磨 耳鬢廝磨 ěr bìn sī mó lit. to play together ear to ear and temple to temple (idiom) / fig. (of a boy and a girl) to play together often during childhood syn 装 裝 zhuāng adornment / to adorn / dress / clothing / costume (of an actor in a play) / to play a role / to pretend / to install / to fix / to wrap (sth in a bag) / to load / to pack syn 玩火自焚 wán huǒ zì fén to play with fire and get burnt (idiom) / fig. to play with evil and suffer the consequences / to get one's fingers burnt syn 闹着玩儿 鬧著玩兒 nào zhe wán r to play games / to joke around / to play a joke on sb syn 演 yǎn to perform (a play etc) / to stage (a show) / (bound form) to develop / to play out / to carry out (a task) syn 弦而鼓之 xián ér gǔ zhī to put strings on the zither, then play it (line from a Ming dynasty text by 劉伯溫|刘伯温[Liu2 Bo2wen1]) / (fig.) to play music 玩手腕 wán shǒu wàn to play tricks / to play at politics 放线 放線 fàng xiàn (angling) to play a fish / (kite-flying) to let the string out / (dating) to play the field 唱红脸 唱紅臉 chàng hóng liǎn to play the role of the hero (idiom) / to play the good cop 串戏 串戲 chuàn xì to act in a play / (of an amateur) to play a part in a professional performance 爱心 愛心 ài xīn compassion / kindness / care for others / love / CL:片[pian4] / charity (bazaar, golf day etc) / heart (the symbol ♥) syn 球场 球場 qiú chǎng stadium / sports ground / court / pitch / field / golf course / CL:個|个[ge4],處|处[chu4] 高尔夫 高爾夫 gāo ěr fū golf (loanword) 小鸟 小鳥 xiǎo niǎo small bird / young bird (hatchling, nestling, fledgling, chick) / (fig.) penis (kiddie term) / (golf) birdie syn 发球 發球 fā qiú (tennis etc) to serve / (golf) to tee off syn 看球 kàn qiú to watch a football game (or other ball game) / Fore! (golf) / Watch out for the ball! 铁杆 鐵桿 tiě gān iron (golf club) 高尔夫球场 高爾夫球場 gāo ěr fū qiú chǎng golf course 球童 qiú tóng ball boy (tennis) / caddie (golf) 高球 gāo qiú (sports) high ball / lob / (Tw, HK) golf (abbr. for 高爾夫球|高尔夫球[gao1er3fu1qiu2]) / highball (cocktail) 开球 開球 kāi qiú open ball (math.) / to start a ball game / to kick off (soccer) / to tee off (golf) syn 球杆 qiú gān club (golf) / cue (billiards) / also written 球桿|球杆[qiu2 gan1] 练习场 練習場 liàn xí chǎng driving range (golf) / practice court / practice ground 球道 qiú dào fairway (golf) / lane (ten-pin bowling) 沙坑 shā kēng sandbox / jumping pit (athletics) / sand trap, bunker (golf) 木杆 木桿 mù gān wooden pole / wood (golf club) 莱德杯 萊德杯 lái dé bēi Ryder Cup (US and Europe golf team competition) 一杆进洞 一桿進洞 yī gān jìn dòng (golf) hole in one 一号木杆 一號木桿 yī hào mù gān driver (golf) 三号木杆 三號木桿 sān hào mù gān spoon (golf) 上杆 上桿 shàng gān backswing (golf) 下旋削球 xià xuán xiāo qiú (golf, tennis) undercut 内切球 內切球 nèi qiē qiú inside cut (golf) / (math.) inscribed sphere / insphere 切杆 qiē gān chip (golf shot) 妨碍球 妨礙球 fáng ài qiú (golf) stymie 挥杆 揮桿 huī gān swing (golf) 方块草皮 方塊草皮 fāng kuài cǎo pí divot (golf) 杓球场 杓球場 sháo qiú chǎng golf course 果岭 果嶺 guǒ lǐng green (golf) (loanword) 杆弟 桿弟 gān dì caddie (golf) 标准杆 標準桿 biāo zhǔn gān par (golf) 水障碍 水障礙 shuǐ zhàng ài water hazard (golf) 沙坑杆 沙坑桿 shā kēng gān sand wedge (golf) 球场会馆 球場會館 qiú chǎng huì guǎn clubhouse (golf) 球座 qiú zuò tee (golf) 球竿 qiú gān cue (billiards) / club (golf) / stick (hockey) 发球区 發球區 fā qiú qū teeing ground (golf) 起扑 起撲 qǐ pū chip shot (golf) 起扑杆 起撲桿 qǐ pū gān chipper (golf) 轻击区 輕擊區 qīng jī qū putting green (golf) 轻击棒 輕擊棒 qīng jī bàng putter (golf) 轻击球 輕擊球 qīng jī qiú to hit the ball lightly (sport) / putt (golf) 长草区 長草區 cháng cǎo qū the rough (golf) 骏豪集团 駿豪集團 jùn háo jí tuán Mission Hills Group (golf company) 一击入洞 一擊入洞 yī jī rù dòng hole in one (golf) 开杆 開桿 kāi gǎn to tee off (golf) / to break (snooker) 球友 qiú yǒu (ball game) enthusiast (player) / golf buddy (or tennis buddy etc) 小鸟球 小鳥球 xiǎo niǎo qiú (golf) birdie 开杆 開杆 kāi gān (of a snooker competition or golf tournament) to start / to kick off 一点 一點 yī diǎn a bit / a little bit / (used in negative expressions) (not) the least bit / (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er / a point (in a discussion etc) / (calligraphy) dot stroke (、) / one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dian3zhong1]) syn 铃声 鈴聲 líng shēng ring / ringtone / bell stroke / tintinnabulation 机遇 機遇 jī yù opportunity / favorable circumstance / stroke of luck syn 行程 xíng chéng journey / travel route / distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process syn 一举 一舉 yī jǔ a move / an action / in one move / at a stroke / in one go syn 抚摸 撫摸 fǔ mō to gently caress and stroke / to pet / to fondle syn 五笔 五筆 wǔ bǐ abbr. of 五筆字型|五笔字型, five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983 中风 中風 zhòng fēng to suffer a paralyzing stroke 轻抚 輕撫 qīng fǔ to stroke lightly / to caress 抚摩 撫摩 fǔ mó to stroke / to caress syn 眩晕 眩暈 xuàn yùn vertigo / dizziness / fainting / feeling of swaying, head spinning, lack of balance or floating (e.g. from a stroke) / Taiwan pr. [xuan4 yun1] syn 口诀 口訣 kǒu jué mnemonic chant / rhyme for remembering (arithmetic tables, character stroke order etc) syn 际遇 際遇 jì yù circumstance(s) encountered in one's life (favorable or otherwise) / stroke of luck / opportunity syn 笔触 筆觸 bǐ chù brush stroke in Chinese painting and calligraphy / brushwork / style of drawing or writing syn 摩挲 mó suō to stroke / to caress syn 大运 大運 dà yùn a stroke of luck / World University Games (formerly "Universiade") (abbr. for 大學生運動會|大学生运动会[da4 xue2 sheng1 yun4 dong4 hui4]) 败笔 敗筆 bài bǐ a faulty stroke in calligraphy or painting / a faulty expression in writing syn 一蹶不振 yī jué bù zhèn one stumble, unable to rise (idiom) / a setback leading to total collapse / ruined at a stroke / unable to recover after a minor hitch syn 五笔字型 五筆字型 wǔ bǐ zì xíng five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王永民 in 1983 一蹴而就 yī cù ér jiù to get there in one step (idiom) / easily done / success at a stroke / to get results overnight syn 