资料 資料 zī liào material / resources / data / information / profile (Internet) / CL:份[fen4],個|个[ge4] syn 风暴 風暴 fēng bào storm / violent commotion / fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) syn 低调 低調 dī diào low pitch / quiet (voice) / subdued / low-key / low-profile 长相 長相 zhǎng xiàng appearance / looks / profile / countenance syn 暴风雨 暴風雨 bào fēng yǔ rainstorm / storm / tempest syn 突袭 突襲 tū xí to raid / to storm / surprise attack syn 侧面 側面 cè miàn lateral side / side / aspect / profile syn 暴风 暴風 bào fēng windstorm / (meteorology) storm (force 11 wind) syn 掀起 xiān qǐ to lift / to raise (a lid etc) / (of a storm) to surge / to stir up (waves etc) / (fig.) to trigger / set off (a wave of popularity, a controversy etc) syn 外貌 wài mào profile / appearance syn 头像 頭像 tóu xiàng portrait / bust / (computing) profile picture / avatar 知名度 zhī míng dù reputation / profile / familiarity in the public consciousness syn 沙尘暴 沙塵暴 shā chén bào sand and dust storm syn 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 高调 高調 gāo diào high-sounding speech / bombast / high-profile syn 猛攻 měng gōng to attack violently / to storm 强攻 強攻 qiáng gōng (military) to take by storm syn 拂袖而去 fú xiù ér qù to storm off in a huff (idiom) syn 剖面 pōu miàn profile / section syn 攻关 攻關 gōng guān to storm a strategic pass / fig. to tackle a key problem 风起云涌 風起雲湧 fēng qǐ yún yǒng to surge like a gathering storm (idiom) / to grow by leaps and bounds syn 小传 小傳 xiǎo zhuàn sketch biography / profile 剖面图 剖面圖 pōu miàn tú profile 攻略 gōng lüè (literary) to storm and capture / strategy / directions / guide / how-to 个人简历 個人簡歷 gè rén jiǎn lì personal history profile 来袭 來襲 lái xí to invade / (of a storm etc) to strike / to hit 型材 xíng cái extruded profile 热带风暴 熱帶風暴 rè dài fēng bào tropical storm 风灾 風災 fēng zāi damaging storm / destructive typhoon syn 吹袭 吹襲 chuī xí (of wind) to blow fiercely / (of a storm) to strike 顶 頂 dǐng apex / crown of the head / top / roof / most / to carry on the head / to push to the top / to go against / to replace / to substitute / to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc) / (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile / classifier for headwear, hats, veils etc syn 波 bō wave / ripple / storm / surge syn 冰风暴 冰風暴 bīng fēng bào icy storm / hailstorm syn 侧影 側影 cè yǐng profile / silhouette 霣 yǔn rain storm / to fall 掀风鼓浪 掀風鼓浪 xiān fēng gǔ làng to raise a storm / to stir up trouble / to instigate syn 声速剖面 聲速剖面 shēng sù pōu miàn sound velocity profile / velocity profile / speed of sound profile 雨水管道 yǔ shuǐ guǎn dào storm water drain / storm drain 深度剖面 shēn duó pōu miàn depth section / depth-converted profile / depth profile 测深剖面 測深剖面 cè shēn pōu miàn bathymetric profile / depth profile 噪声剖面 噪聲剖面 zào shēng pōu miàn walkaway profile / noise profile / microspread 二维测深剖面 二維測深剖面 èr wéi cè shēn pōu miàn two-dimensional bathymetric profile / 2D bathymetric profile 受害者简况 受害者簡況 victim profile / mine-victim profile 双向时间剖面 雙向時間剖面 two-way time profile / TWT profile 侧写 側寫 cè xiě to profile / profile / (offender) profiling 风暴潮 風暴潮 fēng bào cháo storm surge 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 任憑風浪起，穩坐釣魚臺 rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom) / fig. to stay calm in a tense situation 塕埲 wěng běng dust storm 暂息 暫息 zàn xī a lull (in the storm) / brief break (in rain) 稳坐钓鱼台 穩坐釣魚臺 wěn zuò diào yú tái lit. to sit tight on the fishing terrace despite the storm (idiom) / fig. to stay calm in a tense situation 譁然 huá rán variant of 嘩然|哗然, in uproar / commotion / causing a storm of protest / tumultuous 金融风暴 金融風暴 jīn róng fēng bào banking crisis / storm in financial circles 风雨欲来 風雨欲來 fēng yǔ yù lái lit. storm clouds approach / troubles lie ahead (idiom) 杀进 殺進 shā jìn to storm (a city etc) / to raid 热带气旋和风暴潮区域训练讲习班 Regional Training Workshop on Tropical Cyclones and Storm Surges 雨水集水井 yǔ shuǐ jí shuǐ jǐng storm drain catch basin 雨水洼地 雨水窪地 storm water basin 雨水径流 雨水徑流 yǔ shuǐ jìng liú storm water run-off 孟加拉湾风暴潮数据收集协调方桉 孟加拉灣風暴潮數據收集協調方案 Coordinated Programme of Storm Surge Data Acquisition in the Bay of Bengal 风暴潮预测训练班 風暴潮預測訓練班 Training Seminar on Storm Surge Prediction 灰霾 huī mái dust haze / dust storm 日本叉尾海燕 rì běn chā wěi hǎi yàn (bird species of China) Matsudaira's storm petrel (Hydrobates matsudairae) 烟黑叉尾海燕 煙黑叉尾海燕 yān hēi chā wěi hǎi yàn (bird species of China) Wilson's storm petrel (Oceanites oceanicus) 白腰叉尾海燕 bái yāo chā wěi hǎi yàn (bird species of China) Leach's storm petrel (Hydrobates leucorhous) 褐翅叉尾海燕 hè chì chā wěi hǎi yàn (bird species of China) Tristram's storm petrel (Hydrobates tristrami) 黑叉尾海燕 hēi chā wěi hǎi yàn (bird species of China) Swinhoe's storm petrel (Hydrobates monorhis) 暴风圈 暴風圈 bào fēng quān (meteorology) storm area (area exposed to winds of force 7 or higher during a typhoon) / (fig.) area particularly badly affected by a crisis 狂风暴雨 狂風暴雨 kuáng fēng - bào yǔ (idiom) howling wind and torrential rain / furious storm / (fig.) (idiom) difficult circumstances / dangerous situation syn 政府机关开放系统互连总则 政府機關開放系統互連總則 zhèng fǔ jī guān kāi fàng xì tǒng hù lián zǒng zé Government Open system Interconnection Profile / GOSIP 环境技术概貌 environmental technology profile 环境概况 huán jìng gài kuàng environmental profile 盐度示意图 yán duó shì yì tú salinity profile 臭氧的高度分布曲线 ozone profile 正爆破地震折射剖面 unreversed refraction line / unreversed seismic refraction data / unreversed refraction profile 特派团概况 mission profile 示意曲线 profile (science in general) 温度垂直廓线辐射仪 wēn duó chuí zhí kuò xiàn fú shè yí vertical temperature profile radiometer 通用职务说明 generic job profile 国家方案简介 guó jiā fāng àn jiǎn jiè country programme profile 国情简介 guó qíng jiǎn jiè country profile 拓扑向量剖面图 Topological Vector Profile 电导率－温度－深度剖面 電導率－溫度－深度剖面 CTD profile 国家外部效应概况 國家外部效應概況 national externality profile 地震剖面 seismic profile 垂直扩大 垂直擴大 chuí zhí kuò dài vertical exaggeration (of a profile) 项目概况筛选和初步评价信息系统 項目概況篩選和初步評價信息系統 Project Profile Screening and Pre-Appraisal Information System 纵断面图 縱斷面圖 profile 测线 測線 cè xiàn profile 廓线 廓線 kuò xiàn profile 湿度曲线 濕度曲線 moisture content profile 产品的环境概貌 產品的環境概貌 environmental product profile 达尔富尔人道主义简况 達爾富爾人道主義簡況 dá ěr fù ěr rén dào zhǔ yì jiǎn kuàng Darfur Humanitarian Profile 数据大略 數據大略 data profile 解释剖面 解釋剖面 interpreted profile / interpreted section 折射剖面 refraction record section / refraction profile 叠加剖面 疊加剖面 dié jiā pōu miàn stacked profile 时间剖面 時間剖面 time section / traveltime section / time profile 合成深度剖面 synthetic depth profile 国家卫生信息档桉 國家衛生信息檔案 country health information profile 