优待 優待 yōu dài preferential treatment / to give preferential treatment syn 理赔 理賠 lǐ péi to settle a claim / claims settlement / payment of claims syn 相互对抗的权利主张 相互對抗的權利主張 overlapping claims / competing claims 常设索偿委员会 常設索償委員會 standing claims commission / claims commission 法定 fǎ dìng statutory / law-based / legal syn 成文 chéng wén written / statutory syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 法定大会 statutory assembly 污染的法定最高限度 statutory ceiling on pollution 法定费用上调 statutory cost increase 法定时效 fǎ dìng shí xiào statutory limitations 法定强奸罪 法定強奸罪 fǎ dìng qiǎng jiān zuì statutory rape 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 世界生物圈保护区网络法定框架 世界生物圈保護區網絡法定框架 Statutory Framework of the World Network of Biosphere Reserves 战争罪及危害人类罪不适用法定时效公约 戰爭罪及危害人類罪不適用法定時效公約 Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity 法定保障 statutory safeguards 法定权限 法定權限 statutory authority 制定法授权 制定法授權 statutory authority 优惠 優惠 yōu huì privilege / favorable (terms) / preferential (treatment) / discount (price) syn 从优 從優 cóng yōu preferential treatment / most favored terms syn 开小灶 開小灶 kāi xiǎo zào to give preferential treatment / to give special attention 建立东部和南部非洲国家特惠贸易区条约 Treaty establishing the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa 特惠贸易区票据交换所 Preferential Trade Area Clearing House 北非特惠贸易区 North African Preferential Trade Area 共同有效特惠关税办法 Common Effective Preferential Tariff Scheme 特惠运费率 preferential freight rates 优惠贸易制度框架协定 优惠貿易制度框架協定 yōu huì mào yì zhì duó kuàng jià xié dìng Framework Agreement on the Preferential Trade System 东部和南部非洲国家特惠贸易区 東部和南部非洲國家特惠貿易區 Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States 特惠贸易协定 特惠貿易協定 preferential trade agreement 非洲－阿拉伯特惠贸易区 非洲－阿拉伯特惠貿易區 Afro-Arab Preferential Trade Area 关于共同有效特惠关税办法的协定 關於共同有效特惠關稅辦法的協定 Agreement on the Common Effective Preferential Tariff 南盟特惠贸易安排 南盟特惠貿易安排 SAARC Preferential Trading Arrangement 特惠贸易协定议定书 特惠貿易協定議定書 Protocol on Preferential Tariff Arrangements 设立关税特惠制度的框架协定 設立關稅特惠制度的框架協定 Framework Agreement for the Establishment of a Tariff Preferential System 内购 內購 nèi gòu buying direct from your company at preferential prices / (gaming) in-app purchase 置信 zhì xìn to believe (what sb claims) (usually used in the negative) / (math.) confidence (interval etc) syn 分庭抗礼 分庭抗禮 fēn tíng kàng lǐ peer competition / to function as rivals / to make claims as an equal syn 反分裂法 fǎn fēn liè fǎ anti-secession law of 2005 (whereby PRC claims the right to invade Taiwan) 穿凿附会 穿鑿附會 chuān záo fù huì (idiom) to make far-fetched claims / to offer outlandish explanations syn 攀亲道故 攀親道故 pān qīn dào gù (idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially 索偿和财产调查股 Claims and Property Survey Unit 索偿审核 suǒ cháng shěn hé claims adjudication 索偿裁决 suǒ cháng cái jué claims adjudication 索偿和地方财产调查委员会 Claims and Local Property Survey Board 旅行和卖方报销股 Travel and Vendor Claims Unit 索偿委员会 Claims Commission 死亡伤残和其他索偿股 Death, Disability and Other Claims Unit 索偿咨询委员会 Advisory Board on Compensation Claims 索偿和裁决干事 Claims and Adjudication Officer 土地和财产索偿 Land and Property Claims 谅解备忘录和索偿管理科 Memorandum of Understanding and Claims Management Section 旅行报销办事员 Travel Claims Clerk 杂项索偿债务 zá xiàng suǒ cháng zhài wù miscellaneous claims obligations 执行金融债权 enforcement of financial claims 助理保险索偿干事 Assistant Insurance Claims Officer 索偿办事员 suǒ cháng bàn shì yuán Claims Clerk 各国政府和国际组织索赔要求的处理标准 Criteria for Processing Claims of Governments and International Organizations 总部赔偿委员会 總部賠償委員會 Headquarters Claims Board 溷合索偿委员会 混合索償委員會 Mixed Claims Commission 高级索偿事务助理 高級索償事務助理 gāo jí suǒ cháng shì wù zhù lǐ Senior Claims Assistant 索偿行政干事 索償行政幹事 Claims Administration Officer 索赔程序暂行规则 索賠程序暫行規則 Provisional Rules for Claims Procedures 伊朗－美国索赔法庭 伊朗－美國索賠法庭 Iran - United States Claims Tribunal 索偿财产调查助理 索償財產調查助理 Claims Property Survey Assistant 特遣队所属装备索偿股 特遣隊所屬裝備索償股 Contingent-Owned Equipment Claims Unit 未被涉及的个人索赔要求的处理标准 未被涉及的個人索賠要求的處理標準 Criteria for Processing of Claims of Individuals not Otherwise Covered 密克罗尼西亚索赔委员会 密克羅尼西亞索賠委員會 Micronesian Claims Commission 赔偿委员会 賠償委員會 Claims Board 一次付清协定 一次付清協定 yī cì fù qīng xié dìng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 一次付清 yī cì fù qīng lump-sum agreement / lump-sum settlement of claims 追讨申索款项互助指令 追討申索款項互助指令 zhuī tǎo shēn suǒ kuǎn xiàng hù zhù zhǐ lìng Directive on Mutual Assistance for the Recovery of Claims 修正海事赔偿责任限制公约的1996年议定书 修正海事賠償責任限制公約的1996年議定書 Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 / LLMC Protocol 海事赔偿责任限制公约议定书 海事賠償責任限制公約議定書 Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 / LLMC Protocol 索赔处理股 索賠處理股 Claims Processing Unit 互相矛盾的指称 互相矛盾的指稱 conflicting claims 索偿股 索償股 Claims Unit 索偿审查委员会和财产调查委员会干事 索償審查委員會和財產調查委員會幹事 Claims Review Board and Property Survey Board Officer 地方索偿审查委员会 地方索償審查委員會 local claims review board 索偿和信息管理科 索償和信息管理科 Claims and Information Management Section 瑞士休眠账户理赔法庭 瑞士休眠賬戶理賠法庭 Claims Resolution Tribunal for Dormant Accounts in Switzerland 合同和索偿干事 合同和索償幹事 Contracts and Claims Officer 海事赔偿责任限制公约 海事賠償責任限制公約 Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims 追讨申索税款行政互助示范公约 追討申索稅款行政互助示範公約 Model Convention for Mutual Administrative Assistance in the Recovery of Tax Claims 保险、索赔和赔偿科 保險、索賠和賠償科 Insurance, Claims and Compensation Section 住房和财产索偿委员会 住房和財產索償委員會 Housing and Property Claims Commission 流离失所者和难民不动产索偿受理委员会 流離失所者和難民不動產索償受理委員會 Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees 公司和其他实体索赔要求的处理标准 公司和其他實體索賠要求的處理標準 Criteria for Processing Claims of Corporations and Other Entities 索偿行政股 索償行政股 Claims Administration Unit 放卫星 放衛星 fàng wèi xīng to launch a satellite / (fig.) (neologism during the Great Leap Forward, c. 1958) to achieve prominent success / (later used sarcastically) to make exaggerated claims / to talk big 