规则 規則 guī zé rule / regulation / regular / orderly / fixed syn 规 規 guī compass / a rule / regulation / to admonish / to plan / to scheme syn 规范 規範 guī fàn norm / standard / specification / regulation / rule / within the rules / to fix rules / to regulate / to specify syn 规章 規章 guī zhāng rule / regulation syn 自律 zì lǜ self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) syn 逆行 nì xíng to go the wrong way / to go against one-way traffic regulation 食管 shí guǎn esophagus / gullet / (Tw) regulation of food safety and sanitation (abbr. for 食品衛生管理|食品卫生管理[shi2pin3 wei4sheng1 guan3li3]) syn 标尺 標尺 biāo chǐ surveyor's rod / staff / staff gauge / rear sight syn 制式 zhì shì standardized / standard (service, method etc) / regulation (clothing etc) / formulaic / (telecommunications etc) system / format (e.g. the PAL or NTSC systems for TV signals) 按规定 按規定 àn guī dìng according to regulation 行政法规 行政法規 xíng zhèng fǎ guī regulation 缺位 quē wèi (of a position) to fall vacant / vacant post / a vacancy / (of regulation, service etc) unsatisfactory / dysfunctional 章 zhāng chapter / section / clause / movement (of symphony) / seal / badge / regulation / order syn 矩 jǔ carpenter's square / rule / regulation / pattern / to carve syn 榘 jǔ variant of 矩, carpenter's square / rule / regulation / pattern / to carve 人员 人員 rén yuán staff / crew / personnel / CL:個|个[ge4] syn 员工 員工 yuán gōng staff / personnel / employee syn 职员 職員 zhí yuán office worker / staff member / CL:個|个[ge4],位[wei4] syn 人手 rén shǒu manpower / staff / human hand syn 人马 人馬 rén mǎ men and horses / troops / group of people / troop / staff / centaur syn 裁员 裁員 cái yuán to cut staff / to lay off employees syn 调度 調度 diào dù to dispatch (vehicles, staff etc) / to schedule / to manage / dispatcher / scheduler 参谋长 參謀長 cān móu zhǎng chief of staff 流失 liú shī (of soil etc) to wash away / to be eroded / (fig.) (of talented staff, followers of a religious faith, investment funds etc) to go elsewhere / to fail to be retained syn 职工 職工 zhí gōng employee / staff member / worker syn 参谋 參謀 cān móu staff officer / to give advice syn 全员 全員 quán yuán all personnel / the whole staff syn 法宝 法寶 fǎ bǎo Buddha's teaching / Buddhist monk's apparel, staff etc / (Daoism) magic weapon / talisman / fig. specially effective device / magic wand syn 棍棒 gùn bàng club / staff / stick syn 用人 yòng rén servant / to employ sb for a job / to manage people / to be in need of staff 分流 fēn liú to diverge / to divert / to divide into separate streams (river flow, traffic etc) / to stream (students into different programs) / to reassign (redundant staff) syn 总参谋长 總參謀長 zǒng cān móu zhǎng (military) Chief of Staff 教职员 教職員 jiào zhí yuán teaching and administrative staff 招兵买马 招兵買馬 zhāo bīng mǎi mǎ lit. to recruit soldiers and buy horses (idiom) / fig. to raise an army / to recruit new staff syn 总参谋部 總參謀部 zǒng cān móu bù (military) General Staff Headquarters 年轻化 年輕化 nián qīng huà to make more youthful / to promote younger staff 冗员 冗員 rǒng yuán excess personnel / superfluous staff 教职工 教職工 jiào zhí gōng teaching and administrative staff syn 五线谱 五線譜 wǔ xiàn pǔ (music) staff / stave 工作人员 工作人員 gōng zuò rén yuán staff member 技术人员 技術人員 jì shù rén yuán technical staff 导购 導購 dǎo gòu shopper's guide / shop assistant / sales staff 科技人员 科技人員 kē jì rén yuán scientific and technical staff 政纪 政紀 zhèng jì rules for political staff / political discipline 禅杖 禪杖 chán zhàng the staff of a Buddhist monk 副参谋长 deputy chief of staff 半旗 bàn qí half-mast / half-staff 裁 cái to cut out (as a dress) / to cut / to trim / to reduce / to diminish / to cut back (e.g. on staff) / decision / judgment syn 杖 zhàng a staff / a rod / cane / walking stick / to flog with a stick (old) syn 在编 在編 zài biān to be on the regular payroll / to be on the permanent staff 教职员工 教職員工 jiào zhí yuán gōng teaching and administrative staff 下半旗 xià bàn qí half mast / half staff 筇 qióng (in ancient texts) type of bamboo sometimes used as a staff syn 人财两空 人財兩空 rén cái liǎng kōng (idiom) to suffer the departure of sb (talented staff or one's spouse etc) and a financial loss as well / to get burned both romantically and financially 他律 tā lǜ external regulation (e.g. by means of a regulatory body, as opposed to self-regulation 自律[zi4 lu:4]) / (ethics) heteronomy 高参 高參 gāo cān senior staff officer / staff officer of great talent 储备基金 儲備基金 chú bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国工作人员条例和工作人员细则 Staff Regulations of the United Nations and Staff Rules 长期任职的工作人员 long-service staff / long-serving staff 全秘书处工作人员－管理当局联合机构 Secretariat-wide joint staff-management body / joint staff-management body 工作人员安全支出 gōng zuò rén yuán ān quán zhī chū expenditures for staff security / staff security expenditures 必要工作人员 必要工作人員 essential staff / critical staff 准备基金 准備基金 zhǔn bèi jī jīn reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff / reserve fund 联合国工作人员工会 聯合國工作人員工會 United Nations Staff Union / Staff Union 职工会 職工會 United Nations Staff Union / Staff Union 日内瓦办事处工作人员协调理事会 日內瓦辦事處工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 工作人员协调理事会 工作人員協調理事會 United Nations Office at Geneva Staff Coordinating Council / Staff Coordinating Council 办公室主任办公室 - 办公室主任直属办公室 辦公室主任辦公室 - 辦公室主任直屬辦公室 Office of the Chief of Staff – Direct Office of the Chief of Staff 直线参谋制 直線參謀制 staff and line organization / line and staff structure 直线参谋组织结构 直線參謀組織結構 staff and line organization / line and staff structure 工作人员和工作人员发展工作组 工作人員和工作人員發展工作組 Working Group on Staff and Staff Development 联合国外勤人员工会 聯合國外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 外勤人员工会 外勤人員工會 United Nations Field Staff Union / Field Staff Union 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 骨干人员 骨幹人員 skeletal staff / skeleton staff 服务规章 服務規章 fú wù guī zhāng service regulation 自律性组织 自律性組織 zì lǜ xìng zǔ zhī Self-Regulation Organization / SRO 中国无线电频谱管理和监测 中國無線電頻譜管理和監測 zhōng guó wú xiàn diàn pín pǔ guǎn lǐ hé jiān cè China state radio regulation committee SRRC 生育控制 生育控製 shēng yù kòng zhì fertility regulation 耗能产品指令 hào néng chǎn pǐn zhǐ lìng Energy-using Products Directive / EuP Directive / Ecodesign regulation; 非洲公用事业管理论坛 fēi zhōu gōng yòng shì yè guǎn lǐ lùn tán African forum for utility regulation 评价和控制现存物质危险条例 Regulation on the Evaluation and Control of the Risks of Existing Substances 绿线规定 lǜ xiàn guī dìng Green Line Regulation 南极矿物资源活动管理公约 南極礦物資源活動管理公約 Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities 证券管制的目标和原则 證券管制的目標和原則 Objectives and Principles of Securities Regulation 生育调节技术 生育調節技術 fertility regulation techniques 中欧和东欧生物技术管制监督工作队 Task Group of Regulation Oversight of Central and Eastern Europe in Biotechnology 中间商和船务代理商国际管理公约 中間商和船務代理商國際管理公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 中间商和船务代理商公约 中間商和船務代理商公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 空运管制小组 空運管制小組 Air Transport Regulation Panel 小额金融共识指导方针 小額金融共識指導方針 Microfinance Consensus Guidelines: Guiding Principles on Regulation and Supervision of Microfinance 经济管制论 經濟管制論 jīng jì guǎn zhì lùn economic theory of regulation / capture theory 捕获论 捕獲論 bǔ huò lùn economic theory of regulation / capture theory 公路运输工时与间休公约 公路運輸工時與間休公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport 调节和控制基金 調節和控制基金 Fonds de régulation et de contrôle 关于航空管理的公约 關於航空管理的公約 Convention for the Regulation of Aerial Navigation 商业和办事处所工时公约 商業和辦事處所工時公約 Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices 自动平板玻璃工厂工时公约 自動平板玻璃工廠工時公約 Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works 