主动 主動 zhǔ dòng to take the initiative / to do sth of one's own accord / spontaneous / active / opposite: passive 被動|被动[bei4 dong4] / drive (of gears and shafts etc) syn 复原 復原 fù yuán to restore (sth) to (its) former condition / to recover from illness / recovery syn 起死回生 qǐ sǐ huí shēng to rise from the dead (idiom) / fig. an unexpected recovery syn 重振 chóng zhèn to revitalize / to restore (prestige, prosperity etc) / revival / recovery 自燃 zì rán spontaneous combustion 自发 自發 zì fā spontaneous syn 油然而生 yóu rán ér shēng arising involuntarily (idiom) / spontaneous / to spring up unbidden (of emotion) syn 采油 採油 cǎi yóu oil extraction / oil recovery 存活率 cún huó lǜ (med.) survival rate / (med.) recovery rate 回天乏术 回天乏術 huí tiān fá shù (idiom) nothing can be done to remedy the situation / beyond recovery syn 中兴 中興 zhōng xīng resurgence / recovery / restoration 数据恢复 數據恢複 data recovery 自爆 zì bào to explode / spontaneous detonation / self-detonation / suicide bombing / to disclose private matters about oneself 重获 重獲 chóng huò recovery / to recover 追偿 追償 zhuī cháng recovery 黎巴嫩复苏基金 lí bā nèn fù sū jī jīn UNDG Lebanon Recovery Fund / Lebanon Recovery Fund 重型救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 救险车 heavy recovery truck / wrecker / heavy recovery vehicle 国际获取子女抚养费特别委员会 國際獲取子女撫養費特別委員會 Special Commission on the International Recovery of Child Support and other Forms of Family Maintenance / Special Commission on the International Recovery of Child Support 爽当 爽當 shuǎng dāng with alacrity / frank and spontaneous 自发对称破缺 自發對稱破缺 zì fā duì chèn pò quē spontaneous symmetry breaking (physics) 易于自燃的物质 substance liable to spontaneous combustion 自发适应 autonomous adaptation / spontaneous adaptation 自然适应 autonomous adaptation / spontaneous adaptation 自发突变 自發突變 spontaneous mutation 自发回归 自發回歸 spontaneous return 快速反应自发保护法 快速反應自發保護法 spontaneous protection enabling accelerated response SPEAR防身术 SPEAR防身術 spontaneous protection enabling accelerated response 自发排雷 自發排雷 spontaneous demining 自发燃烧 自發燃燒 spontaneous combustion 自发回归者 自發回歸者 spontaneous returnee 采收率 採收率 cǎi shōu lǜ recovery ratio 完全愈复 完全癒復 wán quán yù fù complete recovery (after illness) 愈复 癒復 yù fù recovery (after illness) 资源回收 資源回收 zī yuán huí shōu resource recovery 完全恢复 wán quán huī fù definitive recovery 全球减灾和灾后恢复机制 Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 从废物回收能源 zòng fèi wù huí shōu néng yuán energy recovery from waste 机构间常设委员会早日恢复组群工作组 Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery 人道主义早期恢复和重返社会股 Humanitarian Early Recovery and Reintegration Unit 预防危机和恢复局 Bureau for Crisis Prevention and Recovery 恢复点目标 huī fù diǎn mù biāo recovery point objective 8 X 8 救险车 8 X 8 救險車 8 X 8 recovery vehicle 回收资金 huí shōu zī jīn recovery funds 1986-1990年非洲经济复苏优先方案 1986-1990年非洲經濟复蘇优先方案 1986-1990nian2 fēi zhōu jīng jì fù sū yōu xiān fāng àn Africa's Priority Programme for Economic Recovery 1986-1990 早期恢复顾问 zǎo qī huī fù gù wèn Early Recovery Adviser 稳定与恢复筹资机制 Stabilization and Recovery Funding Facility 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 加油站蒸气的回收 recovery of service station vapour 回收车间 (resource) recovery plant 基础设施恢复与资产平台 Infrastructure Recovery and Assets Platform 追回被盗资产倡议 zhuī huí bèi dào zī chǎn chàng yì Stolen Assets Recovery Initiative / StAR Initiative 涡旋式水上浮油回收装置 cyclone-recovery skimmer 海啸灾后恢复影响评估和监测系统 Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring System 应急和过渡性复原 Emergency Response and Transitional Recovery 轻型抢修车 light recovery truck 追还错误付款 recovery of erroneous disbursements 联合国海啸灾后恢复支助队 lián hé guó hǎi xiào zāi hòu huī fù zhī zhù duì United Nations Team for Tsunami Recovery Support 欧洲复苏计划 European Recovery Plan 受害人寻找和确认委员会 Victim Recovery and Identification Commission 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 复原和恢复方桉 複原和恢複方案 recovery and rehabilitation programme 从地压盐水中开采能源 geopressurized brine energy recovery 经济复苏方案 經濟复蘇方案 jīng jì fù sū fāng àn economic recovery programme 海地国家恢复与发展行动计划 海地國家恢複與發展行動計劃 Action Plan for National Recovery and Development of Haiti 复原期间 複原期間 recovery period 非洲复苏 非洲复蘇 fēi zhōu fù sū Africa Recovery 数据安全和灾后恢复专家 數據安全和災後恢複專家 Data Security and Disaster Recovery Specialist 灾后恢复和业务连续 災後恢複和業務連續 disaster recovery and business continuity 国家恢复战略 國家恢复戰略 guó jiā huī fù zhàn lüè National Recovery Strategy 联合国海啸灾后复苏特使 聯合國海嘯災後複蘇特使 United Nations Special Envoy for Tsunami Recovery 早期恢复 zǎo qī huī fù early recovery 恢复和思考期 恢複和思考期 recovery and reflection period 非洲经济复苏和发展新闻支助信托基金 非洲經濟複蘇和發展新聞支助信托基金 Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development 黑海生态系复原项目 hēi hǎi shēng tài xì fù yuán xiàng mù Black Sea Ecosystem Recovery Project 复原阶段 复原階段 fù yuán jiē duàn recovery phase 国际资产追回中心 國際資產追回中心 International Centre for Asset Recovery 灾后恢复中心 災後恢複中心 Disaster Recovery Centre 灾后恢复和业务连续性计划 災後恢複和業務連續性計劃 disaster recovery and business continuity plan 恢复时间目标 恢複時間目標 recovery time objective 信息和通信技术灾后恢复服务指导方针 信息和通信技術災後恢複服務指導方針 Guidelines for information and communications technology disaster recovery services 信息和通信技术灾后恢复 信息和通信技術災後恢複 information and communications technology disaster recovery 资产回收 資產回收 zī chǎn huí shōu asset recovery 追回资产 追回資產 zhuī huí zī chǎn asset recovery 区域灾后恢复和业务连续性计划 區域災後恢複和業務連續性計劃 regional disaster recovery and business continuity 减量化、再使用、再循环、回收 減量化、再使用、再循環、回收 reduction, reuse, recycling and recovery 全额成本回收 全額成本回收 quán é chéng běn huí shōu full cost recovery 国际复苏纲领 國際复蘇綱領 guó jì fù sū gāng lǐng International Recovery Platform 苏丹紧急和复原信息和监视系统 蘇丹緊急和複原信息和監視系統 Sudan Emergency and Recovery Information and Surveillance System 先进剔肉技术 先進剔肉技術 advanced meat recovery 追讨申索款项互助指令 追討申索款項互助指令 zhuī tǎo shēn suǒ kuǎn xiàng hù zhù zhǐ lìng Directive on Mutual Assistance for the Recovery of Claims 沼气能源回收 zhǎo qì néng yuán huí shōu energy recovery from biogas 费用回收 費用回收 fèi yòng huí shōu cost recovery 成本回收 chéng běn huí shōu cost recovery 能源回收 néng yuán huí shōu energy recovery 强化采油 強化采油 enhanced oil recovery 恢复信托基金 huī fù xìn tuō jī jīn Recovery Trust Fund 冲突后恢复 沖突後恢複 post-conflict recovery 油回收 yóu huí shōu oil recovery 