分手 fēn shǒu to part company / to split up / to break up syn 逮捕 dài bǔ to arrest / to apprehend / to take into custody / Taiwan pr. [dai3bu3] syn 解 jiě to divide / to break up / to split / to separate / to dissolve / to solve / to melt / to remove / to untie / to loosen / to open / to emancipate / to explain / to understand / to know / a solution / a dissection syn 拘留 jū liú to detain (a prisoner) / to keep sb in custody syn 分裂 fēn liè to split up / to divide / to break up / fission / schism syn 监禁 監禁 jiān jìn to imprison / to jail / to take into custody syn 分成 fēn chéng to divide (into) / to split a bonus / to break into / tenths / percentage allotment syn 监护权 監護權 jiān hù quán custody (of a child) 一瞬间 一瞬間 yī shùn jiān split second syn 扣押 kòu yā to detain / to hold in custody / to distrain / to seize property syn 裂开 裂開 liè kāi to split open syn 裂痕 liè hén crack / gap / split syn 开花 開花 kāi huā to bloom / to blossom / to flower / (fig.) to burst / to split open / (fig.) to burst with joy / (fig.) to spring up everywhere / to flourish syn 收押 shōu yā in custody / to keep sb in detention syn 羁押 羈押 jī yā to detain / to take into custody / detention / imprisonment syn 拘禁 jū jìn constraint / to detain / to take into custody syn 破绽 破綻 pò zhàn split seam / (fig.) flaw / weak point syn 裂口 liè kǒu breach / split / rift / vent (volcanic crater) syn 分化 fēn huà to split apart / differentiation 钻牛角尖 鑽牛角尖 zuān niú jiǎo jiān lit. to penetrate into a bull's horn (idiom) / fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem / to bash one's head against a brick wall / a wild goose chase / a blind alley / to split hairs syn 斤斤计较 斤斤計較 jīn jīn jì jiào to haggle over every ounce / (fig.) to fuss over minor matters / to split hairs syn 拘押 jū yā to arrest / to take into custody syn 开天辟地 開天闢地 kāi tiān pì dì to split heaven and earth apart (idiom) / refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth syn 劈开 劈開 pī kāi to cleave / to split open / to spread open (fingers, legs) syn 刹那 剎那 chà nà an instant (Sanskrit: ksana) / split second / the twinkling of an eye syn 开裂 開裂 kāi liè to split open / to dehisce (of fruit or cotton bolls, to split open) syn 监守 監守 jiān shǒu to have custody of syn 收监 收監 shōu jiān to imprison / to take into custody syn 看押 kān yā to detain / to take into custody / to imprison temporarily syn 霎时 霎時 shà shí in a split second syn 捧腹 pěng fù to split one's sides laughing / to roar with laughter / (lit.) to hold one's belly with both hands syn 霎时间 霎時間 shà shí jiān in a split second syn 四分五裂 sì fēn wǔ liè all split up and in pieces (idiom) / disunity (in an organization) / complete lack of unity / to disintegrate / falling apart / to be at sixes and sevens syn 取保候审 取保候審 qǔ bǎo hòu shěn release from custody, subject to provision of a surety, pending investigation (PRC) 劈柴 pī chái to chop firewood / to split logs 凉席 涼席 liáng xí summer sleeping mat (e.g. of woven split bamboo) / CL:張|张[zhang1],領|领[ling3] syn 迸裂 bèng liè to split / to crack / to burst (open) syn 开线 開線 kāi xiàn to come unsewn / to split at the seam 抚养权 撫養權 fǔ yǎng quán custody (of a child etc) 裂片 liè piàn splinter / chip / tear (split in a surface) / lobe 破 pò broken / damaged / worn out / lousy / rotten / to break, split or cleave / to get rid of / to destroy / to break with / to defeat / to capture (a city etc) / to expose the truth of syn 押 yā to mortgage / to pawn / to detain in custody / to escort and protect / (literary) to sign syn 披 pī to drape over one's shoulders / to open / to unroll / to split open / to spread out syn 裂 liè to split / to crack / to break open / to rend syn 劈 pī to hack / to chop / to split open / (of lightning) to strike syn 劈 pǐ to split in two / to divide syn 捧腹大笑 pěng fù dà xiào uproarious / hilarious / to split one's sides laughing / lit. to hold one's belly with both hands syn 迸 bèng to burst forth / to spurt / to crack / split syn 绽 綻 zhàn to burst open / to split at the seam syn 擘 bò thumb / to break / to tear / to pierce / to split syn 坼 chè to crack / to split / to break / to chap syn 恩断义绝 恩斷義絕 ēn duàn yì jué to split up / to break all ties 龟背竹 龜背竹 guī bèi zhú split-leaf philodendron / Monstera deliciosa 捌 bā eight (banker's anti-fraud numeral) / split syn 捭 bò variant of 擘[bo4] / to separate / to split 均分 jūn fēn to split / to divide equally syn 康巴 kāng bā Khampa, subdivision of Tibetan ethnic group / former Tibetan province of Kham, now split between Tibet and Sichuan 绽裂 綻裂 zhàn liè to split open / to split apart syn 辵 chuò to walk (side part of split character) ＡＡ制 A A zhì to split the bill / to go Dutch / to split the bill / to go Dutch 等分样本 split specimen / split sample 监护儿童 custody of children 保外候审 bǎo wài hòu shěn pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 临时释放 lín shí shì fàng pre-trial release / release pending trial / provisional release from custody 一系列保管程序 yī xì liè bǎo guǎn chéng xù chain of custody 正式或非正式拘禁 formal or informal custody 保护性拘押 保護性拘押 bǎo hù xìng jū yā protective custody 产销监管链证书 產銷監管鏈證書 chain of custody certificate 副首席羁押官 副首席羈押官 fù shǒu xí jī yā guān Deputy Chief Custody Officer 监管链记录 監管鏈記錄 chain of custody records 羁押官 羈押官 jī yā guān Custody Officer 首席羁押官 首席羈押官 shǒu xí jī yā guān Chief Custody Officer 监管链管理 監管鏈管理 chain-of-custody management 收容教育 shōu róng jiào yù custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes) 释回 釋回 shì huí to release from custody 转归 轉歸 zhuǎn guī (of ownership, custody etc) to be transferred to / to revert to / (medicine) clinical outcome / to reclassify (e.g. from asymptomatic carrier to confirmed case) 斯普利特 sī pǔ lì tè Split (city in Croatia) 一折两段 一折兩段 yī zhé liǎng duàn to split sth into two (idiom) 分相 fēn xiàng split phase (elec.) 劈裂 pī liè to split open / to cleave / to rend 劈离 劈離 pī lí split 劵 quàn variant of 券 / bond (esp. document split in two, with each party holding one half) / contract / deed (i.e. title deeds) / ticket / voucher / certificate 康区 康區 kāng qū former Tibetan province of Kham, now split between Tibet and Sichuan 康巴地区 康巴地區 kāng bā dì qū former Tibetan province of Kham, now split between Tibet and Sichuan 康巴藏区 康巴藏區 kāng bā zàng qū former Kham province of Tibet, now split between Tibet and Sichuan 挠裂 撓裂 náo liè split due to repeated folding / flex crack 㧑 撝 huī to split / to direct / to brandish / humble 破开 破開 pò kāi to split / to cut open 绝倒 絕倒 jué dǎo to split one's sides laughing syn 绽破 綻破 zhàn pò to burst / to split 裂璺 liè wèn crack / split / fracture line syn 辶 chuò to walk (side part of split character) 钻牛角 鑽牛角 zuān niú jiǎo lit. honing a bull's horn / fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem / to bash one's head against a brick wall / a wild goose chase / a blind alley / to split hairs / same as idiom 鑽牛角尖|钻牛角尖 以多种货币摊款 以多種貨幣攤款 split assessments 分割模式 split-level model 分离式空调机 分離式空調機 split unit air conditioner 笑破肚皮 xiào pò dù pí to split one's sides laughing 错层 錯層 cuò céng split-level (home) 