脱离母公司的公司 spin-off company / spin-off 纺丝 紡絲 fǎng sī to spin synthetic fiber / to spin silk / spinning / filature 动感单车 動感單車 dòng gǎn dān chē spin class / indoor cycling class (a type of group fitness class) / exercise bike used in such a class / spin bike 甩干 甩乾 shuǎi gān to remove excess moisture by spinning / to put (clothes) through the spin cycle / to spin-dry 脱掉 脫掉 tuō diào to remove / to take off / to strip off / to discard / to shed / to come off / to fall off 打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed / to fend off / (to fight off and make sb) run off 时间先后次序 時間先後次序 time series data / time series 附带利益 附帶利益 fù dài lì yì spin-off 周边商品 周邊商品 zhōu biān shāng pǐn merch / spin-off product (related to a pop-culture franchise such as a movie, game or band etc) 本尊 běn zūn (Buddhism) yidam (one's chosen meditational deity) / the principal object of worship on a Buddhist altar / (of a monk who has the ability to appear in multiple places at the same time) the honored one himself (contrasted with his alternate forms, 分身[fen1 shen1]) / (fig.) (jocular) the genuine article / the real McCoy / the man himself / the woman herself / the original manifestation of sth (not a spin-off or a clone) 扬长而去 揚長而去 yáng cháng ér qù to swagger off / to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind 脱皮 脫皮 tuō pí (of paint etc) to peel off / to flake off / (of an insect or snake etc) to molt / (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc / (fig.) to go through a grueling experience syn 靠山吃山，靠水吃水 kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom) / fig. to make the best use of local resources / to exploit one's position to advance oneself / to find one's niche / to live off the land 旋转 旋轉 xuán zhuǎn to rotate / to revolve / to spin / to whirl syn 上山 shàng shān to climb a hill / to go to the mountains / (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons) / to pass away / (of the sun or moon) to rise 打转 打轉 dǎ zhuàn to spin / to rotate / to revolve syn 化妆师 化妝師 huà zhuāng shī make-up artist / (fig.) spin doctor / reputation manager 兜风 兜風 dōu fēng to catch the wind / to go for a spin in the fresh air 纺纱 紡紗 fǎng shā to spin (cotton, wool etc) / spinning 结网 結網 jié wǎng to spin a web (spider) / to weave a net (e.g. for fishing) 作茧自缚 作繭自縛 zuò jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist by his own petard syn 抽丝 抽絲 chōu sī to spin silk syn 山 shān mountain / hill (CL:座[zuo4]) / (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on syn 自旋 zì xuán (physics) spin (of a particle) 摆龙门阵 擺龍門陣 bǎi lóng mén zhèn (dialect) to chat / to gossip / to spin a yarn syn 绩 績 jì to spin (hemp etc) / merit / accomplishment / Taiwan pr. [ji1] syn 纺 紡 fǎng to spin (cotton or hemp etc) / fine woven silk fabric syn 吐丝自缚 吐絲自縛 tǔ sī zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 抽丝剥茧 抽絲剝繭 chōu sī bāo jiǎn lit. to spin silk from cocoons / fig. to make a painstaking investigation (idiom) 造茧自缚 造繭自縛 zào jiǎn zì fù to spin a cocoon around oneself (idiom) / enmeshed in a trap of one's own devising / hoist with his own petard 头昏脑眩 頭昏腦眩 tóu hūn nǎo xuàn dizzying / it makes one's head spin 核自旋 hé zì xuán nuclear spin 来复线 來復線 lái fù xiàn rifling (spiral lines on inside of gun barrel imparting spin to the bullet) 旋转球 旋轉球 xuán zhuǎn qiú spin ball 翻卷 fān juǎn to spin / to whirl around 蚕蔟 蠶蔟 cán cù small bundle of straw etc provided for silkworms to spin cocoons on 飞转 飛轉 fēi zhuàn to spin rapidly / to whirl around / (of time) to fly by 电子自旋共振 電子自旋共振 diàn zǐ zì xuán gòng zhèn electron spin resonance 自旋扫描摄云照相机 spin-scan cloud camera 旋转加快 旋轉加快 spin-up 可见光－红外自旋扫描辐射计 可見光－紅外自旋掃描輻射計 Visible and Infrared Spin-Scan Radiometer 可见光热红外线自转扫描辐射仪 可見光熱紅外線自轉掃描輻射儀 Visible-Light Thermal Infrared Spin Scanning Radiometer 旋压成形机床 旋壓成形機床 spin-forming machine 骨碌 gū lu to roll rapidly / to spin / Taiwan pr. [gu2lu5] syn 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 起飞 起飛 qǐ fēi (of an aircraft or rocket) to take off / to lift off / (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly syn 关掉 關掉 guān diào to switch off / to shut off syn 脱落 脫落 tuō luò to drop off / to fall off / (of hair, teeth etc) to fall out / to omit (a character when writing) 摘下 zhāi xià to take off / to remove (one's hat, a door from its hinges etc) / to pick (a piece of fruit from a tree etc) / (sports) to pick off (a rebound etc) 送走 sòng zǒu to see off / to send off 剥离 剝離 bō lí to peel / to strip / to peel off / to come off (of tissue, skin, covering etc) syn 下台 下臺 xià tái to go off the stage / to fall from position of prestige / to step down (from office etc) / to disentangle oneself / to get off the hook syn 甩掉 shuǎi diào to throw off / to abandon / to cast off / to get rid of / to dump syn 送行 sòng xíng to see someone off / to throw someone a send-off party syn 截断 截斷 jié duàn to break or cut in two / to sever / to cut off / (fig.) to cut off (a conversation, a flow etc) / to interrupt / (math.) to truncate 分拆 fèn chāi to separate off / to hive off / a demerger 辟邪 bì xié to ward off evil spirits / mythical lion-like animal that wards off evil (also called 貔貅[pi2 xiu1]) 欢送 歡送 huān sòng to see off / to send off syn 开球 開球 kāi qiú open ball (math.) / to start a ball game / to kick off (soccer) / to tee off (golf) syn 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 坠楼 墜樓 zhuì lóu to fall off or jump off a building 漫无边际 漫無邊際 màn wú biān jì extremely vast / boundless / limitless / digressing / discursive / going off on tangents / straying far off topic syn 鱼目混珠 魚目混珠 yú mù hùn zhū to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom) syn 报数 報數 bào shù number off! (command in military drill) / count off! 剥掉 剝掉 bō diào to peel off / to strip off 刮掉 guā diào to scrape off / to shave off (whiskers etc) / (of the wind) to blow sth away 蜕皮 蛻皮 tuì pí skin cast off during molting / exuvium / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 出脱 出脫 chū tuō to manage to sell / to dispose of sth (by selling) / to get property off one's hands / to find excuses (to get off a charge) / to extricate sb (from trouble) / to vindicate / to become prettier (of child) syn 鼠窜 鼠竄 shǔ cuàn to scamper off / to scurry off like a frightened rat 混充 hún chōng to pass oneself off as sb / to palm sth off as syn 混充 hùn chōng to pass oneself off as sb / to palm sth off as syn 岔 chà fork in road / bifurcation / branch in road, river, mountain range etc / to branch off / to turn off / to diverge / to stray (from the path) / to change the subject / to interrupt / to stagger (times) syn 蜕 蛻 tuì skin cast off during molting / exuvia / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 搪 táng to keep out / to hold off / to ward off / to evade / to spread / to coat / to smear / to daub syn 掰 bāi to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship) syn 滗 潷 bì to pour off (the liquid) / to decant / to strain off 擗 pǐ (literary) to beat the breast / to break off / to snap off (a branch, an ear of corn etc) syn 掐断 掐斷 qiā duàn to nip off (with fingernails etc) / (fig.) to cut off (supply etc) / to disconnect 率尔操觚 率爾操觚 shuài ěr cāo gū to compose in off-hand way (idiom) / to dash off syn 脱岗 脫崗 tuō gǎng to take time off / to take leave (e.g. for study) / to skive off work 地表径流 地表徑流 dì biǎo jìng liú surface water run-off / surface run-off 走板 zǒu bǎn to be off the beat / to sound awful (of singing) / (fig.) to wander off the topic / (diving) to step toward the end of the board / approach 地面径流 surface water run-off / surface run-off 地表流 surface water run-off / surface run-off 地面泛流 surface water run-off / surface run-off 饲养场径流 飼養場徑流 sì yǎng chǎng jìng liú run-off from feedlot / feedlot run-off 第二轮选举 第二輪選舉 run-off election / run-off 左嗓子 zuǒ sǎng zi off-key singing voice / sb who sings off-key 失准 失準 shī zhǔn not up to scratch / subpar / off / gone awry / (of an instrument) to be out of kilter / (of a forecast) to be off the mark 嘴炮 zuǐ pào (Internet slang) to mouth off / to shoot one's mouth off / sb who does that 下头 下頭 xià tóu (slang) (of a person or manner) off-putting / (slang) to feel put off syn 报料 報料 bào liào to provide information to a news organization / to tip off / information provided to a news organization / a tip-off 剥除 剝除 bō chú to strip off / to peel off / to remove (esp. unwanted parts) 系列 xì liè series / set syn 次数 次數 cì shù number of times / frequency / order number (in a series) / power (math.) / degree of a polynomial (math.) 一系列 yī xì liè a series of / a string of syn 电视剧 電視劇 diàn shì jù TV series / TV drama / CL:部[bu4] 讲座 講座 jiǎng zuò course of lectures / lecture series / chair (academic position) 丛书 叢書 cóng shū a series of books / a collection of books syn 