重大风险 重大風險 material risk 管制 guǎn zhì to control / to restrict / (PRC law) non-custodial sentence with specified restrictions on one's activities for up to 3 years (e.g. not to participate in demonstrations) syn 额定 額定 é dìng specified (capacity, output etc) / rated (capacity, output etc) 提速 tí sù to increase the specified cruising speed / to pick up speed / to speed up syn 钟点 鐘點 zhōng diǎn hour / specified time syn 熔断 熔斷 róng duàn (of fuse wire) to melt / to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID) syn 额 額 é forehead / horizontal tablet or inscribed board / specified number or amount syn 限时信 限時信 xiàn shí xìn mail to be delivered by a specified time 规定质量阈限 specified quality limit / standard quality limit 指定任务 指定任務 zhǐ dìng rèn wù specified task 无特定病原体动物 無特定病原體動物 specified-pathogen-free animal / SPF animal 规定排雷深度 規定排雷深度 specified depth of clearance / clearance depth 抵用金 dǐ yòng jīn store credit (credit to be spent at a specified retailer) 材质 材質 cái zhì texture of timber / quality of material / material (that sth is made of) syn 物欲 wù yù material desire / craving for material things 加料 jiā liào to feed in / to load (raw material, supplies, fuel etc) / to supply / fortified (with added material) 熟料 shú liào worked material / chamotte (refractory ceramic material) syn 核武器材料 hé wǔ qì cái liào nuclear weapon material / weapon's grade material 多孔材料 duō kǒng cái liào multicellular material / spongy substance / porous material 物质文明和精神文明 物質文明和精神文明 wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng material and spiritual culture / matter and mind / material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978) 可制武器材料 kě zhì wǔ qì cái liào weapons-grade material / weapon-usable material 武器用核材料 wǔ qì yòng hé cái liào weapons-grade material / weapon-usable material 核材料类型 hé cái liào lèi xíng nuclear material type / material type 单位产出物料密度 material intensity per unit of service / material intensity per service unit 核材料形态 核材料形態 nuclear material form / material form 核材料类别 核材料類別 nuclear material category / material category 核材料说明 核材料說明 nuclear material description / material description 风险 風險 fēng xiǎn risk / hazard syn 风险管理 風險管理 fēng xiǎn guǎn lǐ risk management 找死 zhǎo sǐ to court death / to take a big risk 拼死 pīn sǐ to go all out for sth at risk of one's life 古惑仔 gǔ huò zǎi gangster / hooligan / problem youth / at-risk youth 投资风险 投資風險 tóu zī fēng xiǎn investment risk 高风险 高風險 gāo fēng xiǎn high risk syn 拼杀 拼殺 pīn shā to grapple (with the enemy) / to fight at the risk of one's life syn 避险 避險 bì xiǎn to flee from danger / to avoid danger / to minimize risk / (finance) hedge syn 舍命 捨命 shě mìng to risk one's life 出生入死 chū shēng rù sǐ from the cradle to the grave (idiom) / to go through fire and water / brave / willing to risk life and limb syn 拼抢 拼搶 pīn qiǎng to fight desperately (at the risk of one's life) syn 甘于 甘於 gān yú to be willing to / to be ready to / to be content with / accepting (of restriction, sacrifice, risk etc) syn 经营风险 經營風險 jīng yíng fēng xiǎn business risk 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 铤而走险 鋌而走險 tǐng ér zǒu xiǎn to take a risk out of desperation (idiom) syn 风险评估 風險評估 fēng xiǎn píng gū risk assessment 再保险 再保險 zài bǎo xiǎn reinsurance (contractual device spreading risk between insurers) 信用风险 信用風險 xìn yòng fēng xiǎn credit risk 因噎废食 因噎廢食 yīn yē fèi shí lit. not eating for fear of choking (idiom) / fig. to cut off one's nose to spite one's face / to avoid sth essential because of a slight risk syn 拚死 pàn sǐ to risk one's life 拼 pīn to piece together / to put together / to pool (resources etc) / to share / to risk all / to go all out / to spell (words) syn 从井救人 從井救人 cóng jǐng jiù rén to jump into a well to rescue sb else (idiom) / fig. to help others at the risk to oneself syn 万死不辞 萬死不辭 wàn sǐ bù cí ten thousand deaths will not prevent me (idiom) / ready to risk life and limb to help out syn 百无一失 百無一失 bǎi wú yī shī no danger of anything going wrong / no risk at all syn 紧急危害 緊急危害 jǐn jí wēi hài emergency risk 不求有功，但求无过 不求有功，但求無過 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom) / fig. to take a risk-averse approach 冒生命危险 冒生命危險 mào shēng mìng wēi xiǎn to risk one's life 冒着生命危险 冒著生命危險 mào zhe shēng mìng wēi xiǎn at the risk of one's life 危性 wēi xìng risk 套期保值 tào qī bǎo zhí to hedge (one's bets) / to defend against risk 拼命三郎 pīn mìng sān láng brave man, willing to risk his life syn 昧死 mèi sǐ to risk one's life 总风险 總風險 zǒng fēng xiǎn aggregate risk 与全世界为敌，冒天下之大不韪 與全世界為敵，冒天下之大不韙 yǔ quán shì jiè wéi dí , mào tiān xià zhī dà bù wěi to defy world opinion / to risk universal condemnation 风险估计 風險估計 fēng xiǎn gū jì risk assessment 风险与收益的关系 風險與收益的關係 fēng xiǎn yǔ shōu yì de guān xì relation between venture and profit / risk-return relation 高风险区 高風險區 gāo fēng xiǎn qū high risk area 市场风险 市場風險 shì chǎng fēng xiǎn market risk 风险溢价 風險溢價 fēng xiǎn yì jià risk premium 审计风险 審計風險 shěn jì fēng xiǎn audit risk 风险分析 風險分析 fēng xiǎn fēn xī risk analysis 风险评价 風險評價 fēng xiǎn píng jià risk evaluation 风险转移 風險轉移 fēng xiǎn zhuǎn yí risk transfer 风险资本 風險資本 fēng xiǎn zī běn risk capital 货币风险 huò bì fēng xiǎn currency risk 高危群 gāo wēi qún high-risk group 中美洲概率风险评估 Central American Probabilistic Risk Assessment 结算风险 jié suàn fēng xiǎn settlement risk 2009年全球减轻灾害风险评估报告 2009年全球減輕災害風險評估報告 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 全球减少灾害风险平台 Global Platform for Disaster Risk Reduction 非洲干旱风险与发展网 African Drought Risk and Development Network 低风险技术 low-risk technology 减少灾害风险图书馆 Library on Disaster Risk Reduction 有危险的 at risk 气候风险问题机构投资者峰会 Institutional Investor Summit on Climate Risk 危害评估和风险管理 hazard assessment and risk management 太平洋地区灾害风险管理合作伙伴网络 Pacific Disaster Risk Management Partnership Network 控制风险自行评估 control-risk self-assessment 高危区流行病防治能力 high-risk epidemiological capability 战争危险 zhàn zhēng wēi xiǎn risk of war 雷险教育顾问 Mine Risk Education Adviser 允许风险 yǔn xǔ fēng xiǎn tolerable risk 风险管理小组 fēng xiǎn guǎn lǐ xiǎo zǔ Risk Management Team 冒险行为 risk taking 灾害风险 zāi hài fēng xiǎn disaster risk 减少灾害风险 disaster risk reduction 生物技术风险评价国际专题讨论会 International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology 风险因素 fēng xiǎn yīn sù risk factor 期望的审计风险水平 achievable level of audit risk 城市面临威胁 chéng shì miàn lín wēi xié Cities at Risk 信通技术质量保证和风险管理科 ICT Quality Assurance and Risk Management Section 