不饱和层 不飽和層 non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 通气层 通气層 tòng qì céng non-saturated zone / zone of aeration / vadose zone 饱和层 飽和層 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和带 飽和帶 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 饱和区 飽和區 zone of saturation / saturated zone / phreatic zone 长三角经济区 長三角經濟區 cháng sān jiǎo jīng jì qū Yangtze River Delta Economic Zone (economic region including Shanghai, Zhejiang and Jiangsu) 长江三角洲经济区 長江三角洲經濟區 cháng jiāng sān jiǎo zhōu jīng jì qū Yangtze River Delta Economic Zone (economic region including Shanghai, Zhejiang and Jiangsu) 开城 開城 kāi chéng Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies 开城市 開城市 kāi chéng shì Kaesong or Gaeseong city in southwest North Korea, close to the border with South Korea and a special economic zone for South Korean companies 战区 戰區 zhàn qū war zone / combat zone / (military) theater of operations syn 禁飞区 禁飛區 jìn fēi qū no-fly zone / no-fly area / air exclusion zone 毕尼奥夫带 畢尼奧夫帶 bì ní ào fū dài Benioff zone (geology) / also called Wadati-Benioff zone 破片杀伤区 fragmentation hazard zone / fragmentation zone / fragmentation danger area 200海里区 200海里區 200hai3 lǐ qū 200 mile zone / 200 M zone 中亚无核武器区 中亞無核武器區 Central Asian nuclear-weapon-free zone / nuclear-weapon-free zone in Central Asia 国际区 國際區 guó jì qū International Zone / Green Zone 空降区 空降區 drop zone / dropping zone 空投区 空投區 drop zone / dropping zone 爆炸危险区 爆炸危險區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 冲击波杀伤区 沖擊波殺傷區 blast hazard zone / blast zone / blast danger area 无核武器区条约 無核武器區條約 nuclear-weapon-free zone treaty / treaty on a nuclear-weapon-free zone 信任区 信任區 confidence zone / zone of confidence 和达－贝尼奥夫带 和達－貝尼奧夫帶 Wadati-Benioff zone / Benioff zone 徒步区 徒步區 tú bù qū (Tw) car-free zone / pedestrian zone 大会第十八届特别会议 大會第十八屆特別會議 eighteenth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on international economic cooperation 关于国际经济合作的大会特别会议 關於國際經濟合作的大會特別會議 eighteenth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on international economic cooperation 大会第十叁届特别会议 大會第十三屆特別會議 thirteenth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the critical economic situation in Africa 特勤 tè qín special duty (e.g. extra security or traffic control on special occasions) / person on special duty 联合国特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 特别委员会 United Nations Special Commission established pursuant to Security Council resolution 687 (1991) / United Nations Special Commission / Special Commission 联合国全系统援助非洲特别倡议 聯合國全系統援助非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 联合国非洲特别倡议 聯合國非洲特別倡議 United Nations System-wide Special Initiative for the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s / United Nations System-wide Special Initiative on Africa / United Nations Special Initiative for Africa 非盟-联合国联合特别代表联合特别代表 非盟-聯合國聯合特別代表聯合特別代表 African Union-United Nations Joint Special Representative for Darfur / AU-UN Joint Special Representative / Joint Special Representative 特别调查科 特別調查科 special investigation section / special investigation service / special investigation branch 专属经济区 專屬經濟區 zhuān shǔ jīng jì qū exclusive economic zone 泛珠江三角 fàn zhū jiāng sān jiǎo the Pan-Pearl river delta (economic zone including the 5 provinces around Guangzhou and Hong Kong) 洋浦经济开发区 洋浦經濟開發區 yáng pǔ jīng jì kāi fā qū Yangpu Economic Development Zone, Hainan 专属经济区海洋资源管理和保护训练方桉 專屬經濟區海洋資源管理和保護訓練方案 Training Programme on Management and Conservation of Marine Resources within the Exclusive Economic Zone 专属经济区渔业资源捕捞条件专家协商 專屬經濟區漁業資源捕撈條件專家協商 Experts Consultation on the conditions of access to the fish resources of the Exclusive Economic Zone 经济基础 經濟基礎 jīng jì jī chǔ socio-economic base / economic foundation 经济前途 經濟前途 jīng jì qián tú economic future / economic outlook 环渤海湾地区 環渤海灣地區 huán bó hǎi wān dì qū Bohai Economic Rim (economic region including Beijing, Tianjin, Hebei, Liaoning and Shandong) 经济情况 經濟情況 jīng jì qíng kuàng economic situation / one's socio-economic status 2003年综合环境和经济核算制度 2003年綜合環境和經濟核算制度 System of Integrated Environmental and Economic Accounting 2003 / Integrated Environmental and Economic Accounting 2003 巴勒斯坦-以色列联合经济委员会 Palestinian-Israeli Joint Economic Committee / Joint Economic Committee 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 社会和经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 经济安全理事会 Social and Economic Security Council / Economic Security Council 欧洲经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 貧窮和經濟發展問題千年項目第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 贫穷和经济发展问题第1工作队 貧窮和經濟發展問題第1工作隊 Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development / Task Force 1 on Poverty and Economic Development 联合国欧洲经济委员会 聯合國歐洲經濟委員會 United Nations Economic Commission for Europe / Economic Commission for Europe 欧洲经济委员会 歐洲經濟委員會 United Nations Economic Commission for Europe / Economic Commission for Europe 欧洲共同体内部经济活动一般行业分类 歐洲共同體內部經濟活動一般行業分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 欧洲共同体内部经济活动统计分类 歐洲共同體內部經濟活動統計分類 General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities / Statistical Classification of Economic Activities in the European Community 社会经济问题和土地状况协定 社會經濟問題和土地狀況協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会经济协定 社會經濟協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 西非经济共同体团结和经济发展基金 西非經濟共同體團結和經濟發展基金 Fund for Solidarity and Economic Development of the West African Economic Community 威尼斯经济首脑会议经济宣言 威尼斯經濟首腦會議經濟宣言 Economic Declaration of the Venice Economic Summit 中美洲经济一体化总条约常设秘书处 中美洲經濟一體化總條約常設秘書處 Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration / Central American Economic Integration Secretariat 亚非赋予妇女经济权力论坛 亞非賦予婦女經濟權力論壇 Asia-Africa Forum on the economic empowerment of women / Bangkok Forum on the economic empowerment of women 以色列－巴勒斯坦经济合作常设委员会 以色列－巴勒斯坦經濟合作常設委員會 Israeli-Palestinian Continuing Committee for Economic Cooperation / Israeli-Palestinian Economic Cooperation Committee 经济互助委员会成员国经济会议 經濟互助委員會成員國經濟會議 Economic Conference of Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance 六枝特区 六枝特區 lù zhī tè qū Luzhi special economic area in Liupanshui 六盤水|六盘水, west Guizhou 欧洲经济委员会活动特别工作组 Special Working Group on the Activities of the Economic Commission for Europe 特别经济援助方桉信托基金 特別經濟援助方案信托基金 Trust Fund for the Special Economic Assistance Programme 特别经济援助方桉联合协调员 特別經濟援助方案聯合協調員 Joint Coordinator for Special Economic Assistance Programmes 发展中国家间扩展和经济一体化特别方桉 發展中國家間擴展和經濟一體化特別方案 Special Programme on Trade Expansion and Economic Integration among Developing Countries 非洲经济和社会危机特别备忘录 非洲經濟和社會危機特別備忘錄 Special Memorandum on Africa's Economic and Social Crisis 经济和社会发展特别协调员 經濟和社會發展特別協調員 Special Coordinator for Economic and Social Development 巴勒斯坦人民社会经济恢复特别工作队 巴勒斯坦人民社會經濟恢複特別工作隊 special task force on the socio-economic rehabilitation of Palestinian people 联合国特别经济援助方桉信托基金 聯合國特別經濟援助方案信托基金 United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes 中美洲经济合作特别计划 中美洲經濟合作特別計劃 Special Plan of Economic Cooperation for Central America 联合国经济发展特别基金 聯合國經濟發展特別基金 Special United Nations Fund for Economic Development 经济规划和预测特别信托基金 經濟規劃和預測特別信托基金 Special Trust Fund for Economic Planning and Projections 特别经济援助方桉股 特別經濟援助方案股 Unit for Special Economic Assistance Programmes 发展中国家间经济合作和特别方桉司 發展中國家間經濟合作和特別方案司 Division for Economic Cooperation among Developing Countries and Special Programmes 特效 tè xiào specially good effect / special efficacy / (cinema etc) special effects syn 专线 專線 zhuān xiàn special-purpose phone line or communications link / hotline / special rail line (e.g. between airport and city) / CL:條|条[tiao2] 专访 專訪 zhuān fǎng to interview (a particular person or on a particular topic) / special interview / special report based on such an interview 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 特务 特務 tè wu special assignment (military) / special agent / operative / spy syn 特辑 特輯 tè jí special collection / special issue / album syn 特别行政区 特別行政區 tè bié xíng zhèng qū special administrative region (SAR), of which there are two in the PRC: Hong Kong 香港 and Macau 澳門|澳门 / refers to many different areas during late Qing, foreign occupation, warlord period and Nationalist government / refers to special zones in North Korea and Indonesia 特使 tè shǐ special envoy / special ambassador 特派 tè pài special appointment / special correspondent / task force / sb dispatched on a mission syn 特殊教育 tè shū jiào yù special education / special-needs education 特派员 特派員 tè pài yuán special correspondent / sb dispatched on a mission / special commissioner syn 特价菜 特價菜 tè jià cài restaurant special / daily special 特别任务连 特別任務連 tè bié rèn wu lián Special Duties Unit, Hong Kong special police 特别客串 特別客串 tè bié kè chuàn special guest performer (in a show) / special guest appearance (in film credits) 特异选择 特異選擇 tè yì xuǎn zé special choice / special reserve 大会第九届特别会议 ninth special session of the General Assembly / special session of the General Assembly on the question of Namibia 负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children / Special Representative on violence against children 大会第八届紧急特别会议 eighth emergency special session of the General Assembly / emergency special session of the General Assembly to discuss the question of Namibia 秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General / Special Representative 特别代表 Special Representative of the Secretary-General / Special Representative 特级水道测量 special order hydrographic survey / special order survey / SO survey 