单位补充产卵群生物量 spawning stock biomass per recruit 集群产卵 集群產卵 jí qún chǎn luǎn mass spawning / communal spawning 产卵群体 產卵群體 spawning stock 鱼类资源的生物量 stock biomass 成对产卵 成對產卵 paired spawning 进货 進貨 jìn huò to acquire stock / to replenish stock syn 股票市场 股票市場 gǔ piào shì chǎng stock market / stock exchange 报收 報收 bào shōu (of a stock on the stock market) to close at (a certain price) 清仓 清倉 qīng cāng to take an inventory of stock / to clear out one's stock 绩优股 績優股 jì yōu gǔ gilt-edged stock / blue chip stock 鱼类资源 魚類資源 yú lèi zī yuán fish stock / stock 跨界渔类种群 transboundary fish stock / shared fish stock 前托 qián tuō fore stock / stock 公海离散鱼类种群 公海離散魚類種群 discrete high-sea stock / discrete fish stock 离散鱼类种群 離散魚類種群 discrete high-sea stock / discrete fish stock 闹太套 鬧太套 nào tài tào (Internet slang) transcription of "not at all" – English words in a song promoting the 2008 Beijing Olympics sung by Huang Xiaoming 黃曉明|黄晓明[Huang2 Xiao3 ming2], who became a laughing stock in China because his pronunciation was perceived as embarrassingly bad / to be a laughing stock / to make a fool of oneself (i.e. equivalent to 鬧笑話|闹笑话[nao4 xiao4 hua5]) 中概股 zhōng gài gǔ China concepts stock (stock in a Chinese company that trades on an exchange outside China or in Hong Kong) (abbr. for 中國概念股|中国概念股[Zhong1 guo2 gai4 nian4 gu3]) 涨停 漲停 zhǎng tíng (of a stock price) to rise to the daily upper limit (resulting in a temporary halt in trading of the stock) 跌停 diē tíng (of a stock price) to fall to the daily lower limit (resulting in a suspension of trade in the stock) 生物质能 生物質能 shēng wù zhì néng biomass 生物量 shēng wù liàng biomass 生物质 生物質 shēng wù zhì biomass 生物燃油 shēng wù rán yóu biomass-to-liquid 第二次国际南极海洋生物调查实验 Second International BIOMASS Experiment 生物灶 shēng wù zào biomass stove 生物物质 shēng wù wù zhì biomass 废弃生物质 廢棄生物質 fèi qì shēng wù zhì waste biomass 以生物量为基础的碳汇 以生物量為基礎的碳匯 biomass-based carbon sink 生物物质用户网 生物物質用戶网 shēng wù wù zhì yòng hù wǎng Biomass Users Network 森林生物量 forest biomass 树木生物量 樹木生物量 tree biomass 藻类生物量 algal biomass 生物量种植场 biomass plantation 生物量储备 biomass supply 全球生物质汽化器监测方桉 全球生物質汽化器監測方案 Global Biomass Gasifiers Monitoring Programme 生物物质转换液体燃料 biomass-to-liquid 现代生物质 現代生物質 xiàn dài shēng wù zhì modern biomass 可持续生物量 可持續生物量 sustainable biomass 传统生物质 傳統生物質 traditional biomass 生物量烃类 生物量烴類 biomass hydrocarbon 生物质燃烧 生物質燃燒 shēng wù zhì rán shāo biomass burning 割灌机 gē guàn jī brush harvester / biomass harvester 上市 shàng shì to hit the market (of a new product) / to float (a company on the stock market) syn 股份 gǔ fèn a share (in a company) / stock syn 股票 gǔ piào share certificate / stock (finance) 主板 zhǔ bǎn (computing) motherboard / (stock market) main board 股份有限公司 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī joint-stock limited company / corporation 股市 gǔ shì stock market 库存 庫存 kù cún property or cash held in reserve / stock / inventory syn 股权 股權 gǔ quán equity shares / stock right 反弹 反彈 fǎn tán to bounce / to bounce back / to boomerang / to ricochet / rebound (of stock market etc) / bounce / backlash / negative repercussions syn 板块 板塊 bǎn kuài slab / (geology) tectonic plate / (fig.) sector (of the stock market or of industry) / (economic) bloc 现货 現貨 xiàn huò merchandise or commodities available immediately after sale / merchandise in stock / available item / actuals (investment) / actual commodities 股价 股價 gǔ jià stock price / share price 交易所 jiāo yì suǒ exchange / stock exchange 挂牌 掛牌 guà pái lit. to hang up a plate / to open up for business / listed (on stock market) syn 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 开盘 開盤 kāi pán to commence trading (stock market) syn 盘点 盤點 pán diǎn to make an inventory / to take stock syn 回升 huí shēng to rise again after a fall / to pick up / rally (stock market etc) syn 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 证券交易所 證券交易所 zhèng quàn jiāo yì suǒ stock exchange 游走 遊走 yóu zǒu to wander about / to roam / to move back and forth between (government and academia, two or more countries etc) / to flow through (a circuit, a network, the body) / to skirt (the border of legality) / (of a singer's voice) to move within its range / (of a stock price) to fluctuate within (a range) 存货 存貨 cún huò stock / inventory (of material) 股民 gǔ mín stock investor / share trader syn 现存 現存 xiàn cún extant / existent / in stock syn 股本 gǔ běn capital stock / investment syn 蓝筹股 藍籌股 lán chóu gǔ blue chip stock 开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market) syn 股份公司 gǔ fèn gōng sī joint-stock company 畜牧业 畜牧業 xù mù yè animal husbandry / stock raising / livestock raising 周转 週轉 zhōu zhuǎn to rotate / to circulate (cash, stock etc) / turnover / circulation / cash flow syn 排查 pái chá to inspect / to run through a checklist / to take stock / to audit 纳斯达克 納斯達克 nà sī dá kè NASDAQ (stock exchange) 原汁 yuán zhī juice (extracted from fresh fruit or vegetables) / stock (obtained by simmering meat) 鸡汤 雞湯 jī tāng chicken stock / chicken soup / (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives) 原生 yuán shēng original / primary / native / indigenous / proto- / stock (firmware) 口头禅 口頭禪 kǒu tóu chán Zen saying repeated as cant / (fig.) catchphrase / mantra / favorite expression / stock phrase syn 囤积 囤積 tún jī to stock up / to lay in supplies / to hoard (for speculation) / to corner the market in sth syn 上证 上證 shàng zhèng Shanghai Stock Exchange (SSE), abbr. for 上海證券交易所|上海证券交易所[Shang4 hai3 Zheng4 quan4 Jiao1 yi4 suo3] 套牢 tào láo to immobilize with a lasso / to be trapped in the stock market 恒生 恆生 héng shēng Hang Seng (the name of a bank in Hong Kong and of the stock market index the bank established) 词库 詞庫 cí kù word stock / lexicon 紫罗兰 紫羅蘭 zǐ luó lán (botany) common stock / gillyflower (Matthiola incana) / (botany) violet 普通股 pǔ tōng gǔ common stock 股票投资 股票投資 gǔ piào tóu zī to invest in stock / to buy shares 开市 開市 kāi shì (of a store, stock market etc) to open for trading / to make the first transaction of the day syn 断货 斷貨 duàn huò to run out of (stock) 涨停板 漲停板 zhǎng tíng bǎn daily upper limit on the price of a stock 鸡精 雞精 jī jīng chicken bouillon powder (PRC) / essence of chicken, concentrated chicken stock sold as a tonic (Tw) 证交所 證交所 zhèng jiāo suǒ stock exchange 道琼斯 道瓊斯 dào qióng sī Dow Jones (stock market index) 审时度势 審時度勢 shěn shí duó shì to judge the hour and size up the situation / to take stock syn 一脉相承 一脈相承 yī mài xiāng chéng traceable to the same stock (idiom) / of a common origin (of trends, ideas etc) 潜力股 潛力股 qián lì gǔ stock that has potential to increase in value / (fig.) sb with good prospects 爆炒 bào chǎo to stir-fry rapidly using a high flame / to conduct a media blitz / to manipulate a stock market through large-scale buying and selling 高汤 高湯 gāo tāng clear soup / soup stock 重挫 zhòng cuò devastating setback / slump (in stock market etc) / crushing defeat / to cause a serious setback / to plummet 卡纸 卡紙 kǎ zhǐ cardboard / card stock 