牛奶 niú nǎi cow's milk / CL:瓶[ping2],杯[bei1] 奶牛 nǎi niú milk cow / dairy cow syn 奶子 nǎi zi (coll.) milk / (coll.) breast / booby / tit syn 脱脂 脫脂 tuō zhī to remove fat / to skim (milk) 大豆 dà dòu soybean syn 母乳 mǔ rǔ breast milk syn 乳臭未干 乳臭未乾 rǔ xiù wèi gān lit. smell of breast milk not yet dried (idiom) / fig. immature and inexperienced / still wet behind the ears syn 豆奶 dòu nǎi soy milk 奶粉 nǎi fěn powdered milk 羊奶 yáng nǎi sheep's milk 鲜奶 鮮奶 xiān nǎi fresh milk 乳牙 rǔ yá deciduous tooth / milk tooth / baby tooth 酿造 釀造 niàng zào to brew / to make (wine, vinegar, soybean paste etc) by fermentation syn 奶水 nǎi shuǐ breast milk syn 黄豆 黃豆 huáng dòu soybean syn 搜刮 sōu guā to rake in (money) / to plunder / to milk people dry syn 既往不咎 jì wǎng bù jiù to forget and not bear recriminations (idiom) / to let bygones be bygones / There is no point in crying over spilt milk. syn 炸酱面 炸醬麵 zhá jiàng miàn zhajiang mian, thick wheat noodles served with ground pork simmered in salty fermented soybean paste (or other sauce) 产出 產出 chǎn chū to produce (graduates, breast milk, toxic waste, creative ideas etc) / output syn 豆浆 豆漿 dòu jiāng soy milk syn 奶茶 nǎi chá milk tea 乳汁 rǔ zhī milk syn 青豆 qīng dòu green soybean / green peas 纳豆 納豆 nà dòu nattō, a type of fermented soybean, popular as a breakfast food in Japan 副食品 fù shí pǐn non-staple foods / (Tw) solids (food for infants other than breast milk and formula) syn 牛乳 niú rǔ cow's milk 五谷 五穀 wǔ gǔ five crops, e.g. millet 粟[su4], soybean 豆[dou4], sesame 麻[ma2], barley 麥|麦[mai4], rice 稻[dao4] or other variants / all crops / all grains / oats, peas, beans and barley syn 豆制品 豆製品 dòu zhì pǐn legume-based product / soybean product 炼乳 煉乳 liàn rǔ to condense milk (by evaporation) / condensed milk 酥油茶 sū yóu chá butter tea (Tibetan, Mongolian etc drink derived from milk) 豆汁 dòu zhī douzhi, fermented drink made from ground mung beans / soy milk syn 吃奶 chī nǎi to suck the breast (for milk) 珍珠奶茶 zhēn zhū nǎi chá pearl milk tea / tapioca milk tea / bubble milk tea 冲泡 沖泡 chōng pào to add water (or other liquid) to (another ingredient such as powdered milk or tea leaves) / to infuse (tea) 黄芪 黃芪 huáng qí huangqi / milk vetch root (used in TCM) / Astragalus membranaceus or Astragalus mongholicus 灌浆 灌漿 guàn jiāng grouting / (of grain) to be in the milk / to form a vesicle (medicine) 液态奶 液態奶 yè tài nǎi general term for milk packaged for the consumer, including long-life (UHT) milk, pasteurized milk and reconstituted milk 挤奶 擠奶 jǐ nǎi to milk 鱼米之乡 魚米之鄉 yú mǐ zhī xiāng (lit.) land of fish and rice / (fig.) fertile region / land of milk and honey syn 纯牛奶 純牛奶 chún niú nǎi pure milk 奶汁 nǎi zhī milk from a woman's breast / milk (used in the names of dishes to indicate white sauce) 酱 醬 jiàng thick paste of fermented soybean / marinated in soy paste / paste / jam syn 乳 rǔ breast / milk syn 酪 lào (bound form) semi-solid food made from milk (junket, cheese etc) / (bound form) fruit jelly / sweet paste made with crushed nuts / Taiwan pr. [luo4] syn 黄酱 黃醬 huáng jiàng yellow soybean paste (fermented and salted) 换牙 換牙 huàn yá to grow replacement teeth (zoology) / to grow permanent teeth in place of milk teeth 麦乳精 麥乳精 mài rǔ jīng malt milk extract 椰奶 yē nǎi coconut milk 乳脂 rǔ zhī cream / milk fat 酥油花 sū yóu huā butter sculpture (Tibetan art form using paint derived from milk products) 毒奶粉 dú nǎi fěn poisoned milk powder / refers to 2008 PRC scandal involving milk powder adulterated with melamine 三聚氰胺[san1 ju4 qing2 an4] 龆 齠 tiáo shed the milk teeth / young 龀 齔 chèn to replace the milk teeth 乳齿 乳齒 rǔ chǐ deciduous tooth / milk tooth / baby tooth syn 替古人担忧 替古人擔憂 tì gǔ rén dān yōu to fret over the worries of long-departed people (idiom) / to worry unnecessarily / crying over spilt milk / often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues 替古人耽忧 替古人耽憂 tì gǔ rén dān yōu to fret over the worries of long-departed people (idiom) / to worry unnecessarily / crying over spilt milk / often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues 覆水难收 覆水難收 fù shuǐ nán shōu spilt water is difficult to retrieve (idiom) / it's no use crying over spilt milk / what's done is done and can't be reversed / the damage is done / once divorced, there's no reuniting syn 波霸奶茶 bō bà nǎi chá bubble milk tea (Tw) / Boba milk tea / tapioca milk tea / see also 珍珠奶茶[zhen1 zhu1 nai3 cha2] 毒奶 dú nǎi poisoned milk / contaminated milk / refers to 2008 PRC scandal involving milk products adulterated with melamine 三聚氰胺[san1 ju4 qing2 an4] 打奶 dǎ nǎi lit. to beat milk / to churn (to make butter) / milk foamer (for cappuccino) 母乳代 mǔ rǔ dài substitute for mother's milk / milk powder 关于动物源性产品进出口的国际公约 關於動物源性產品進出口的國際公約 International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products 清浆 清漿 qīng jiāng unsweetened soy milk / plain soy milk 乳腐 rǔ fǔ fermented soybean curd 南乳 nán rǔ fermented soybean curd 料豆儿 料豆兒 liào dòu r cooked black soybean as animal fodder 豆腐渣工程 dòu fu zhā gōng chéng jerry-built building project / lit. built on soybean dregs 杂和面 雜和麵 zá huo miàn corn flour mixed with a little soybean flour 素鸡 素雞 sù jī vegetarian chicken, a soybean product 嬭 nǎi breast / lady / milk 杏仁豆腐 xìng rén dòu fu almond tofu / almond jelly (dessert made with apricot kernel milk, sugar and agar) 拉茶 lā chá teh tarik, an Indian-style tea with milk 炼奶 煉奶 liàn nǎi condensed milk 湩 zhòng muddy, turbid / milk 不加牛奶 bù jiā niú nǎi without milk / black (of tea, coffee etc) 利乐包 利樂包 lì lè bāo carton (e.g. for milk or juice) / Tetra Pak 快可立 kuài kě lì Quickly, tapioca milk tea franchise 打翻了的牛奶而哭泣 dǎ fān le de niú nǎi ér kū qì to weep over spilt milk 暂牙 暫牙 zàn yá deciduous tooth / milk tooth / baby tooth / also written 乳齒|乳齿[ru3 chi3] 果蔬酸酸乳 guǒ shū suān suān rǔ fruit sour milk 珍奶 zhēn nǎi abbr. for pearl milk tea 珍珠奶茶 美禄 美祿 měi lù Nestlé Milo (chocolate-flavored powder added to milk or water) 要加牛奶 yào jiā niú nǎi with milk / white (of tea, coffee etc) 酪素 lào sù casein (milk protein) 酪蛋白 lào dàn bái casein (milk protein) 黄耆 黃耆 huáng qí milk vetch / plant genus Astragalus / huangqi 黃芪|黄芪, Astragalus membranaceus (used in TCM) 齿更 齒更 chǐ gēng dental transition (from milk teeth to adult teeth) 马奶酒 馬奶酒 mǎ nǎi jiǔ kumis / horse milk wine 酸败 酸敗 suān bài (milk) to turn sour / (meat, fish) to go off 米浆 米漿 mǐ jiāng rice milk 生鲜奶 生鮮奶 shēng xiān nǎi raw milk 吸奶 xī nǎi to suckle / to pump breast milk with a breast pump 养乐多 養樂多 yǎng lè duō Yakult (Japanese brand of fermented milk drink) 营养脱脂奶 yíng yǎng tuō zhī nǎi reinforced skim milk 原料奶 yuán liào nǎi raw milk 糖酪油奶 táng lào yóu nǎi sugar-casein-oil-milk 母乳代用品国际销售守则 母乳代用品國際銷售守則 mǔ rǔ dài yòng pǐn guó jì xiāo shòu shǒu zé International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes 玉米、大豆、牛奶溷合食品 玉米、大豆、牛奶混合食品 corn-soja-milk blended foods 减脂牛奶 減脂牛奶 jiǎn zhī niú nǎi toned milk 