药物相互作用 drug-drug interaction / drug interaction 原研药 原研藥 yuán yán yào (pharmacology) innovator drug / originator drug (as opposed to a generic drug 仿製藥|仿制药[fang3zhi4yao4]) 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 隔膜 gé mó diaphragm (anatomy) / distant (socially aloof) / divided by lack of mutual comprehension / nonexpert syn 欢聚 歡聚 huān jù to get together socially / to celebrate / party / celebration syn 晤 wù to meet (socially) syn 攀亲道故 攀親道故 pān qīn dào gù (idiom) to use claims to kinship or friendship to climb socially 社会弱势团体小组委员会 社會弱勢團體小組委員會 Subcommittee on Socially Vulnerable Groups 社会责任投资 社會責任投資 socially responsible investment 有环境和社会责任心的采购工作组 有環境和社會責任心的采購工作組 Environmentally and Socially Responsible Procurement Working Group 社会所有企业 社會所有企業 socially-owned enterprises 招接 zhāo jiē to receive (guests, clients) / to interact socially with 来事 來事 lái shì (coll.) (esp. after 會|会[hui4]) to be socially adept / to know how to handle people 皆可 jiē kě both OK / all acceptable 说得过去 說得過去 shuō de guò qù acceptable / passable / justifiable / (of a course of action) to make sense syn 过时不候 過時不候 guò shí bù hòu being late is not acceptable (idiom) 悦纳 悅納 yuè nà to find acceptable 环境能接受的代用品 environmentally acceptable substitute 合乎环境要求的代用品 environmentally acceptable substitute 合格质量水平 acceptable quality level / acceptance quality limit 操作者可接受暴露水平 cào zuò zhě kě jiē shòu bào lù shuǐ píng acceptable operator exposure level 容许日摄入量 容許日攝入量 acceptable daily intake / allowable daily intake 环境能接受的运输方法 環境能接受的運輸方法 environmentally acceptable transport 可接受风险 可接受風險 kě jiē shòu fēng xiǎn acceptable risk 生物学可捕量 生物學可捕量 acceptable biological catch 可以接受的审计风险水平 可以接受的審計風險水平 acceptable level of audit risk 最大容许浓度 最大容許濃度 maximum acceptable concentration 拟订对环境无害的沙漠蝗虫防治备选战略 擬訂對環境無害的沙漠蝗蟲防治備選戰略 Development of Environmentally Acceptable Alternative Strategies for Desert Locust Control 未尝不可 未嘗不可 wèi cháng bù kě (idiom) acceptable / fine / okay 毒贩 毒販 dú fàn drug dealer / drug trafficker syn 吸毒者 xī dú zhě drug taker / drug user 耐药性 耐藥性 nài yào xìng drug resistance / drug tolerance (medicine) 静脉吸毒 靜脈吸毒 jìng mài xī dú intravenous drug / IV drug 勒戒 lè jiè to force sb to give up (a drug) / to enforce abstinence / to break drug dependence 药物使用者 yào wù shǐ yòng zhě drug taker / drug user 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 南盟打击滥用毒品及贩毒年 南盟打擊濫用毒品及販毒年 SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking 静脉注射吸毒者 靜脈注射吸毒者 jìng mò zhù shè xī dú zhě intravenous drug user / injecting drug user 扎吸者 紮吸者 intravenous drug user / injecting drug user 药物监测 藥物監測 drug safety monitoring / drug monitoring 药车 藥車 drug trolley / mini-dispensary / medicine trolley / drug dispensary trolley 药物检测包 藥物檢測包 yào wù jiǎn cè bāo drug testing kit / drug test kit 防止贩毒和药物滥用技术委员会 防止販毒和藥物濫用技術委員會 Technical Committee on Prevention of Drug Trafficking and Drug Abuse 一线药物 一線藥物 first-line drug / first-tier drug 二线药物 二線藥物 second-line drug / second-tier drug 多抗药性艾滋病毒变体 多抗藥性艾滋病毒變體 multiply drug-resistant HIV variant / multi-drug resistant HIV strain 管制药品贩运和药品滥用宣言 管制藥品販運和藥品濫用宣言 Declaration on the Control of Drug Trafficking and Drug Abuse 吸毒用具 drug paraphernalia / drug works 滥用多种毒品 濫用多種毒品 polydrug abuse / multiple drug abuse / multiple drug addiction / panaddiction 耐药结核病 耐藥結核病 drug-resistant tuberculosis / drug-resistant TB 非洲禁止药物滥用和非法贩运行动计划 非洲禁止藥物濫用和非法販運行動計劃 Plan of Action on Drug Abuse Control and Illicit Drug Trafficking in Africa 入门毒品 入門毒品 gateway drug / entry drug 替代药品 替代藥品 substitution drug / substitute drug 二氯苯胺苯乙酸钠 二氯苯胺苯乙酸鈉 èr lǜ běn àn běn yǐ suān nà diclofenac sodium (non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as painkiller) / also called voltaren 扶他林 扶他林 fú tā lín voltaren, a trade name for diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as painkiller 服他灵 服他靈 fú tā líng voltaren, a trade name for diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as painkiller / also called 扶他林 双氯芬酸钠 雙氯芬酸鈉 shuāng lǜ fēn suān nà diclofenac sodium, a non-steroidal anti-inflammatory drug used to reduce swelling and as painkiller / also called voltaren 扶他林 非类固醇抗炎药 fēi lèi gù chún kàng yán yào non-steroid anti-inflammatory drug 非政府组织药瘾问题国际会议 非政府組織藥癮問題國際會議 Non-Governmental Organization International Conference on Drug Dependence 非政府组织预防药物滥用国际联合会 非政府組織預防藥物濫用國際聯合會 International Federation of Non-Government Organizations for the Prevention of Drug and Substance Abuse 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 药品 藥品 yào pǐn medicaments / medicine / drug syn 医药 醫藥 yī yào medical care and medicines / medicine (drug) / medical / pharmaceutical 药物 藥物 yào wù medicaments / pharmaceuticals / medication / medicine / drug syn 用药 用藥 yòng yào drug use syn 药剂 藥劑 yào jì medicine / medicament / drug / chemical compound syn 伟哥 偉哥 wěi gē Viagra (male impotence drug) 止血 zhǐ xuè to staunch (bleeding) / hemostatic (drug) 批准文号 批准文號 pī zhǔn wén hào (drug etc) approval number 禁毒 jìn dú drug prohibition 药物治疗 藥物治療 yào wù zhì liáo drug treatment 戒毒 jiè dú to kick a drug habit / to abstain from drugs 药监局 藥監局 yào jiān jú State Food and Drug Administration (SFDA) / abbr. for 國家食品藥品監督管理局|国家食品药品监督管理局[Guo2 jia1 Shi2 pin3 Yao4 pin3 Jian1 du1 Guan3 li3 ju2] 吸食 xī shí (of an insect) to drink (nectar, sap, blood etc) / (of a person) to take (a narcotic drug) / to drink through a straw syn 硬性 yìng xìng rigid / inflexible / hard (drug) syn 