数字测深模型 數字測深模型 digital bathymetric model / bathymetric model / seabed surface model / seafloor surface model / seafloor model 海床底面模型 digital bathymetric model / bathymetric model / seabed surface model / seafloor surface model / seafloor model 海底底面模型 digital bathymetric model / bathymetric model / seabed surface model / seafloor surface model / seafloor model 榜样 榜樣 bǎng yàng model / example (for people to follow) / (in reference to a person) role model syn 台式 tái shì (of an appliance) tabletop model / (of a computer) desktop model syn 建模 jiàn mó to construct a model (an abstract model, as in applied mathematics or machine learning etc) 车模 車模 chē mó model car / auto show model 依傍 yī bàng to rely on / to depend on / to imitate (a model) / to base a work (on some model) syn 照猫画虎 照貓畫虎 zhào māo huà hǔ lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom) / fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject / uninspired imitation syn 宗 zōng school / sect / purpose / model / ancestor / clan / to take as one's model (in academic or artistic work) / classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs syn 词素通达模型 詞素通達模型 cí sù tōng dá mó xíng morpheme access model (MA model) 气候模型 氣候模型 qì hòu mó xíng climate simulation model / climate model 人口与发展模拟模式 Population and Development Simulation Model / Simulation Model on Population and Development 开放系统互连模式 開放系統互連模式 kāi fàng xì tǒng hù lián mú shì Open Systems Interconnection model / OSI model 废除切割女性生殖器官习俗村示范项目 廢除切割女性生殖器官習俗村示範項目 Female Genital Mutilation Free Village Model Project / FGM Free Village Model Project 大气-海洋总环流耦合模式 大氣-海洋總環流耦合模式 Atmosphere-Ocean Coupled General Circulation Model / Coupled General Circulation Model 全球环流耦合模式 全球環流耦合模式 quán qiú huán liú ǒu hé mú shì Atmosphere-Ocean Coupled General Circulation Model / Coupled General Circulation Model 全球环流模式 全球環流模式 quán qiú huán liú mú shì Global Climate Model / General Circulation Model 全球气候模式 quán qiú qì hòu mú shì Global Climate Model / General Circulation Model 气候模拟模式 qì hòu mú nǐ mú shì climate simulation model / climate model 气候模式 qì hòu mú shì climate simulation model / climate model 数字地形模型 數字地形模型 digital terrain model / digital elevation model 数字高度模型 數字高度模型 digital terrain model / digital elevation model 速度模式 sù duó mú shì velocity model / velocity-depth model 速深模式 sù shēn mú shì velocity model / velocity-depth model 联合会模式 聯合會模式 consortium model / nordic model 北欧模式 北歐模式 consortium model / nordic model 3维测深模型 3維測深模型 three-dimensional bathymetric model / 3D bathymetric model 全球模拟联合国 全球模擬聯合國 United Nations Annual Global Model UN Conference / Global Model UN 联合国全球政策模型 聯合國全球政策模型 United Nations Global Policy Model / Global Policy Model 型号标准 型號標準 model marking standards / model standards 选择 選擇 xuǎn zé to select / to pick / choice / option / alternative syn 只能 zhǐ néng can only / obliged to do sth / to have no other choice syn 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 不得不 bù dé bù have no choice or option but to / cannot but / have to / can't help it / can't avoid syn 选项 選項 xuǎn xiàng option / alternative / choice / to choose a project syn 精选 精選 jīng xuǎn carefully chosen / handpicked / best of the bunch / choice (product) / concentration (mining) / to concentrate / to winnow syn 首选 首選 shǒu xuǎn first choice / premium / to come first in the imperial examinations 没法 沒法 méi fǎ at a loss / unable to do anything about it / to have no choice syn 人选 人選 rén xuǎn choice of person / candidate syn 集锦 集錦 jí jǐn a collection of choice items (poems, photos etc) syn 用语 用語 yòng yǔ choice of words / wording / phraseology / term syn 不得已 bù dé yǐ to act against one's will / to have no alternative but to / to have to / to have no choice / must syn 选择题 選擇題 xuǎn zé tí multiple-choice question 粽子 zòng zi glutinous rice and choice of filling wrapped in leaves and steamed or boiled syn 取舍 取捨 qǔ shě to select / to make one's choice / to decide what to accept and what to reject syn 两难 兩難 liǎng nán dilemma / quandary / to face a difficult choice syn 呼之欲出 hū zhī yù chū lit. ready to appear at the call (idiom) / fig. on the verge of coming out into the open / (of a person's choice etc) on the point of being disclosed / (of an artistic depiction) vividly portrayed syn 别无选择 別無選擇 bié wú xuǎn zé to have no other choice syn 招亲 招親 zhāo qīn to invite the groom (who will live with the bride's family) / to take a wife by one's own choice syn 格律 gé lǜ forms of versification / conventions regarding set number of words and lines, choice of tonal patterns and rhyme schemes for various types of Classical Chinese poetic composition / metrical verse 不得已而为之 不得已而為之 bù dé yǐ ér wéi zhī to have no other choice / to be the last resort 莫衷一是 mò zhōng yī shì unable to reach a decision (idiom) / cannot agree on the right choice / no unanimous decision / still a matter of discussion syn 多选题 多選題 duō xuǎn tí multiple-choice question 属意 屬意 zhǔ yì to set one's heart on / to set one's choice on 无已 無已 wú yǐ endlessly / to have no choice 宁缺毋滥 寧缺毋濫 nìng quē wú làn better to have nothing (than substandard choice) (idiom) / would prefer to go without than accept shoddy option 哑巴吃黄莲 啞巴吃黃蓮 yǎ ba chī huáng lián no choice but to suffer in silence (idiom) / also written 啞巴吃黃連|哑巴吃黄连 / (often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1]) 哑巴吃黄连 啞巴吃黃連 yǎ ba chī huáng lián no choice but to suffer in silence (idiom) / also written 啞巴吃黃蓮|哑巴吃黄莲 / (often precedes 有苦說不出|有苦说不出[you3 ku3 shuo1 bu5 chu1]) 没有法 沒有法 méi yǒu fǎ at a loss / unable to do anything about it / to have no choice 特异选择 特異選擇 tè yì xuǎn zé special choice / special reserve 白拣 白揀 bái jiǎn a cheap choice / to choose sth that costs nothing 支持选择天主教徒组织 Catholics for Choice 首选药物 shǒu xuǎn yào wù drug of choice 支持自由选择天主教徒组织 支持自由選擇天主教徒組織 Catholics for a Free Choice 另一种选择 另一種選擇 alternative choice 赞成堕胎选择的 贊成墮胎選擇的 pro-choice 生育选择 生育選擇 reproductive choice 协议选择法院公约 協議選擇法院公約 Convention on the Choice of Court 选择法院协议公约 選擇法院協議公約 Convention on Choice of Court Agreements 首选武器 首選武器 weapon of choice 法庭选择条款 法庭選擇條款 choice of forum clause 法院选择条款 法院選擇條款 choice of forum clause 法律选择条款 法律選擇條款 choice of law clause 适用法律选择条款 適用法律選擇條款 choice of law clause 增加避孕选择改善生殖健康方桉质量 增加避孕選擇改善生殖健康方案質量 Expanding Contraceptive Choice and Improving Quality of Reproductive Health Programmes 抠字眼 摳字眼 kōu zì yǎn to be fastidious about phrasing, diction, or choice of words 吃青春饭 吃青春飯 chī qīng chūn fàn to make the most of one's youthfulness in one's choice of employment (e.g. modeling) 不二 bù èr the only (choice, way etc) / undivided (loyalty) 情非得已 qíng fēi dé yǐ compelled by the circumstances (to do sth) / (have) no other choice (but do sth) / (used as a pun in romance) can't help but fall in love 应酬 應酬 yìng chou to engage in social activities / to socialize / dinner party / banquet / social engagement syn 社工 shè gōng social work / social worker 高攀 gāo pān social climbing / to claim connections with people in higher social class 边缘人 邊緣人 biān yuán rén marginalized people (not part of mainstream society) / marginal man (term coined by social psychologist Kurt Lewin, referring to a person in transition between two cultures or social groups, not fully belonging to either) 社交恐惧症 社交恐懼症 shè jiāo kǒng jù zhèng social phobia / social anxiety 阶级成分 階級成分 jiē jí chéng fèn social composition / social status (in Marxist theory, esp. using during the Cultural Revolution) 社会保障最低标准 social security floor / social floor 欧洲经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 经济和社会委员会 European Economic and Social Committee / Economic and Social Committee 社会发展问题世界首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社发首脑会议 World Summit for Social Development / Social Summit 社会经济问题和土地状况协定 社會經濟問題和土地狀況協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会经济协定 社會經濟協定 Agreement on Social and Economic Aspects and Agrarian Situation / Social and Economic Agreement 社会安置 ; 社会融合 社會安置 ; 社會融合 social resettlement / social integration 亚太社会福利和社会发展部长级会议 亞太社會福利和社會發展部長級會議 Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development 社会保守主义党 社會保守主義黨 Social Conservative Party / Conservative Social Party 社会福利和社会发展部长区域会议 社會福利和社會發展部長區域會議 Regional Conference of Ministers of Social Welfare and Social Development 社会支助服务 社會支助服務 social support services / social welfare services 社会福利服务 社會福利服務 social support services / social welfare services 