洪水 hóng shuǐ deluge / flood syn 淹没 淹沒 yān mò to submerge / to drown / to flood / to drown out (also fig.) syn 充斥 chōng chì to be full of / to flood / to congest syn 水灾 水災 shuǐ zāi flood / flood damage syn 洪流 hóng liú a powerful current / a flood (often fig., e.g. a flood of ideas) syn 大水 dà shuǐ flood syn 防洪 fáng hóng flood control / flood prevention syn 山洪 shān hóng deluge caused by torrential water flow off a mountain after heavy rain or snowmelt syn 泛滥成灾 泛濫成災 fàn làn chéng zāi lit. to flood (idiom) / fig. rampant / in plague proportions syn 洪灾 洪災 hóng zāi flood syn 倒灌 dào guàn to flow backwards (of water, because of flood, tide, wind etc) / reverse flow / to back up (sewage) syn 洪涝 洪澇 hóng lào flood / inundation / flooding syn 泄洪 洩洪 xiè hóng to release flood water / flood discharge 百年不遇 bǎi nián bù yù only met with once every hundred years (drought, flood etc) syn 洪峰 hóng fēng flood peak syn 防汛 fáng xùn flood control / anti-flood (precautions) syn 抗洪 kàng hóng to fight a flood 汛期 xùn qī flood season 刷屏 shuā píng to flood (on an Internet forum etc) 长驱直入 長驅直入 cháng qū zhí rù to march straight in unchallenged (military) (idiom) / (fig.) to push deep into the heart of sth / to flood in 流泻 流瀉 liú xiè to flow / to flood syn 汛情 xùn qíng water levels during the flood season 水害 shuǐ hài flood damage syn 分洪 fēn hóng to separate flood / flood defense 淹 yān to flood / to submerge / to drown / to irritate the skin (of liquids) / to delay syn 泛 fàn (bound form) general / non-specific / extensive / pan- / to flood / (literary) to float about / to be suffused with (a color, emotion, odor etc) syn 洪 hóng flood / big / great syn 泻 瀉 xiè to flow out swiftly / to flood / a torrent / diarrhea / laxative syn 汛 xùn high water / flood / to sprinkle water syn 旱涝保收 旱澇保收 hàn lào bǎo shōu to provide a stable crop, regardless of drought or flood / to bring a stable income 水火无情 水火無情 shuǐ huǒ wú qíng fire and flood have no mercy (idiom) syn 淼 miǎo a flood / infinity syn 洚 jiàng flood 洪福齐天 洪福齊天 hóng fú qí tiān flood of good fortune fills the heavens (idiom) / a lucky sign syn 涕泗滂沱 tì sì pāng tuó a flood of tears and mucus / broken-hearted and weeping bitterly 暴洪 bào hóng a sudden, violent flood / flash flood syn 淊 yān variant of 淹[yan1] / to flood 伏汛 fú xùn summer flood 凌汛 líng xùn ice-jam flood (arising when river downstream freezes more than upstream) 排洪 pái hóng to drain flood-water 春汛 chūn xùn spring flood 桃汛 táo xùn spring flood (at peach-blossom time) 桃花汛 táo huā xùn spring flood (at peach-blossom time) 泄洪闸 洩洪閘 xiè hóng zhá sluice-gate / flood discharge valve 洪水期 hóng shuǐ qī flood season 洪汛期 hóng xùn qī flood season 淹灭 淹滅 yān miè to submerge / to flood / to bury 淹蓋 yān gài to submerge / to flood / to drown out 灾变说 災變說 zāi biàn shuō catastrophism (theory that geological changes are brought about by catastrophes such as the biblical flood) 灾变论 災變論 zāi biàn lùn catastrophism / the theory that geological change is caused by catastrophic events such as the Biblical flood 秋汛 qiū xùn autumn flood 山洪暴发 山洪暴發 shān hóng bào fā flash flood syn 暴涨的洪水 flash flood 减轻洪灾影响 jiǎn qīng hóng zāi yǐng xiǎng flood mitigation 减轻洪水影响的方法 flood mitigator 全面预防和管理洪灾损失手册和指导方针 Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management 洪水阶段 hóng shuǐ jiē duàn flood stage 洪水位 hóng shuǐ wèi flood level 洪水模式 hóng shuǐ mú shì flood pattern 洪水警报 hóng shuǐ jǐng bào flood warning 洪流玄武岩 hóng liú xuán wǔ yán traps / flood basalt 洪灾风险评估 洪災風險評估 flood risk assessment 疏洪渠 shū hóng qú flood control channel 洪水收集 hóng shuǐ shōu jí flood water harvesting 国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班 國際濕地利用和洪水損害評估方法講習班 International Workshop on Wetland Use and Flood Damage Evaluation System 洪水管理相关方桉 洪水管理相關方案 Associated Programme on Flood Management 空间和洪水管理 空間和洪水管理 Space and Flood Management 洪灾幸存者 洪災幸存者 flood survivor 牛奶增产行动 牛奶增產行動 Operation Flood 洪灾后紧急重建方桉 洪災後緊急重建方案 Emergency Flood Reconstruction Programme 防洪行动计划 防洪行動計劃 Flood Action Plan 国际防洪倡议 國際防洪倡議 International Flood Initiative 防洪政策研究 Flood Policy Study 发展中国家防洪救灾指导方针 發展中國家防洪救災指導方針 Guidelines for Flood Loss Prevention and Management in Developing Countries 洪患 flood hazard 水灾风险 水災風險 flood hazard 水灾预报系统管理办法 水災預報系統管理辦法 Management Overview of Flood Forecasting Systems 淹盖 淹蓋 yān gài to submerge / to flood / to drown out 发水 發水 fā shuǐ to flood syn 