戒指 jiè zhi (finger) ring syn 抽烟 抽煙 chōu yān to smoke (tobacco) syn 吸烟 吸煙 xī yān to smoke syn 圈子 quān zi circle / ring / (social) circle syn 烟雾 煙霧 yān wù smoke / mist / vapor / smog / fumes syn 铃声 鈴聲 líng shēng ring / ringtone / bell stroke / tintinnabulation 响起 響起 xiǎng qǐ (of a sound) to come forth / (of a sound source) to ring out / to sound / to go off syn 冒烟 冒煙 mào yān to discharge smoke / to fume with rage syn 烟火 煙火 yān huǒ smoke and fire / cooked food / (literary) beacon fire / (literary) descendants / posterity syn 出马 出馬 chū mǎ to set out (on a campaign) / to stand for election / to throw one's cap in the ring syn 指环 指環 zhǐ huán (finger) ring syn 一溜烟 一溜煙 yī liù yān like a wisp of smoke / (to disappear etc) in an instant syn 光环 光環 guāng huán ring of light / halo / (fig.) glory / splendor 烟消云散 煙消雲散 yān xiāo yún sàn to vanish like smoke in thin air / to disappear syn 钻戒 鑽戒 zuàn jiè diamond ring / CL:隻|只[zhi1] syn 浓烟 濃煙 nóng yān thick smoke 易拉罐 yì lā guàn pull-top can / easy-open can (with ring-pull) 镶嵌 鑲嵌 xiāng qiàn to inlay / to embed / to set (e.g. a jewel in a ring) / tiling / tesselation syn 环形 環形 huán xíng ring-shaped / (math.) annulus 擂台 擂臺 lèi tái elevated stage on which martial competitions or duels were held / arena / ring 乌烟瘴气 烏煙瘴氣 wū yān zhàng qì billowing smoke (idiom) / foul atmosphere / (fig.) murky atmosphere / in a turmoil syn 化为乌有 化為烏有 huà wéi wū yǒu to go up in smoke / to vanish syn 烟瘾 煙癮 yān yǐn the urge to smoke / tobacco addiction 无名指 無名指 wú míng zhǐ ring finger 烟尘 煙塵 yān chén smoke and dust / air pollution syn 硝烟 硝煙 xiāo yān smoke (from guns) 缭绕 繚繞 liáo rào (of smoke from a chimney) to curl upward / (of a sound) to linger on syn 环状 環狀 huán zhuàng annular / toroidal / loop-shaped / ring-like 破戒 pò jiè to violate a religious precept / to smoke or drink after giving up 环路 環路 huán lù ring road / closed circuit / loop 年轮 年輪 nián lún annual ring / growth ring 烟幕弹 煙幕彈 yān mù dàn smoke bomb syn 门环 門環 mén huán door knocker (in the shape of a ring) syn 环城 環城 huán chéng encircling the city (of walls, ring road etc) / around the city 云烟 雲煙 yún yān mist / clouds / smoke syn 环线 環線 huán xiàn ring road / circle line (e.g. rail or subway) 排烟 排煙 pái yān to discharge smoke 铁环 鐵環 tiě huán an iron ring 炊烟 炊煙 chuī yān smoke from kitchen chimneys 圆环 圓環 yuán huán ring (any circular object) / (math.) annulus / (Tw) traffic circle / rotary 七窍生烟 七竅生煙 qī qiào shēng yān lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom) / fig. to seethe with anger syn 氤氲 氤氳 yīn yūn (literary) (of smoke, mist) dense / thick syn 上线 上線 shàng xiàn to go online / to put sth online / to reach a specific standard / to put into production / handler (person who oversees and directs the activities of another person in a gang, spy ring etc) 大口 dà kǒu big mouthful (of food, drink, smoke etc) / open mouth / gulping / gobbling / gaping 听来 聽來 tīng lái to sound (old, foreign, exciting, right etc) / to ring (true) / to sound as if (i.e. to give the listener an impression) / to hear from somewhere 烟气 煙氣 yān qì smoke 烟熏 煙燻 yān xūn smoke / to fumigate 电话铃声 電話鈴聲 diàn huà líng shēng (telephone) ring / ringing 飞散 飛散 fēi sàn (of smoke) to disperse / to dissipate / (of birds) to fly away in all directions 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 狼烟 狼煙 láng yān smoke signal indicating the presence of hostile forces syn 外环线 外環線 wài huán xiàn outer ring (road or rail line) 角斗场 角鬥場 jué dòu chǎng wrestling ring 篮圈 籃圈 lán quān (basketball) hoop / ring 环形山 環形山 huán xíng shān crater / ring-shaped mountain 扣环 釦環 kòu huán circlip / C-clip / snap ring / Jesus clip / brooch 套圈 tào quān ferrule / ring toss 胶圈 膠圈 jiāo quān rubber ring / gasket 轮 輪 lún wheel / disk / ring / steamship / to take turns / to rotate / classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn syn 圈 quān circle / ring / loop (CL:個|个[ge4]) / classifier for loops, orbits, laps of race etc / to surround / to circle syn 丝 絲 sī silk / thread-like thing / (cuisine) shreds or julienne strips / classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc syn 响 響 xiǎng echo / sound / noise / to make a sound / to sound / to ring / loud / classifier for noises syn 晕 暈 yùn dizzy / halo / ring around moon or sun syn 戒 jiè to guard against / to exhort / to admonish or warn / to give up or stop doing sth / Buddhist monastic discipline / ring (for a finger) syn 股 gǔ thigh / part of a whole / portion of a sum / (finance) stock / share / strand of a thread / low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1] / classifier for long winding things like ropes, rivers etc / classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff / classifier for bands of people, gangs etc / classifier for sudden forceful actions syn 环 環 huán ring / hoop / loop / (chain) link / classifier for scores in archery etc / to surround / to encircle / to hem in syn 呛 嗆 qiàng to irritate the nose / to choke (of smoke, smell etc) / pungent / (coll.) (Tw) to shout at sb / to scold / to speak out against sb syn 蓬 péng fleabane (family Asteraceae) / disheveled / classifier for luxuriant plants, smoke, ashes, campfires: clump, puff syn 熏 薰 xūn fragrance / warm / to educate / variant of 熏[xun1] / to smoke / to fumigate 缕 縷 lǚ strand / thread / detailed / in detail / classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair) syn 菸 yān variant of 煙|烟[yan1] / cigarette / tobacco / smoke 灰飞烟灭 灰飛煙滅 huī fēi yān miè lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom) / fig. to be annihilated / to vanish in a puff of smoke syn 苯环 苯環 běn huán benzene ring (chemistry) 颠来倒去 顛來倒去 diān lái dǎo qù to harp on / over and over / merely ring changes on a few terms syn 燧 suì (bound form) material or tool used to light a fire by means of friction or the sun's rays / (bound form) beacon fire (alarm signal in border regions), esp. one lit during daytime to produce smoke 令牌环 令牌環 lìng pái huán token ring 熏制 xūn zhì to smoke / to cure over a fire 芳香烃 芳香烴 fāng xiāng tīng aromatic hydrocarbon (i.e. involving benzene ring) 六环路 六環路 liù huán lù Sixth ring road (Beijing), opened in 2008 月晕 月暈 yuè yùn ring around the moon / lunar halo 拳击台 拳擊臺 quán jī tái boxing ring 栌 櫨 lú capital (of column) / smoke tree 璩 qú (jade ring) 瑗 yuàn large jade ring 吞云吐雾 吞雲吐霧 tūn yún tǔ wù to swallow clouds and blow out fog (idiom) / to blow cigarette or opium smoke 镮 鐶 huán (ancient weight) / metal ring 觼 jué buckle / clasp / ring 锳 鍈 yīng (onom.) ring / tinkle 如堕烟雾 如墮煙霧 rú duò yān wù as if degenerating into smoke (idiom) / ignorant and unable to see where things are heading 无风不起浪 無風不起浪 wú fēng bù qǐ làng lit. without wind there cannot be waves (idiom) / there must be a reason / no smoke without fire 怀璧其罪 懷璧其罪 huái bì qí zuì lit. treasuring a jade ring becomes a crime (idiom) / to get into trouble on account of a cherished item / fig. A person's talent will arouse the envy of others. 熰 ǒu copious smoke produced by smoldering firewood / half alight / to use the smoke of burning wormwood etc to repel insects 烟熏火燎 煙燻火燎 yān xūn huǒ liǎo smoke and baking fire (idiom) / surrounded by flames and smoke 烟雾探测器 煙霧探測器 yān wù tàn cè qì smoke detector / smoke alarm 𠙶 ǒu (name of a mountain) / copious smoke produced by smoldering firewood / half alight / to use the smoke of burning wormwood etc to repel insects 烟雾弹 煙霧彈 yān wù dàn smoke bomb / smoke grenade 汇流环 匯流環 huì liú huán slip-ring / rotary electrical interface / collector ring 脂环烃 脂環烴 zhī huán tīng alicyclic hydrocarbon (i.e. involving ring other than benzene ring) 芳香环 芳香環 fāng xiāng huán benzene ring (chemistry) / aromatic ring 