烟熏火燎 煙燻火燎 yān xūn huǒ liǎo smoke and baking fire (idiom) / surrounded by flames and smoke 灰飞烟灭 灰飛煙滅 huī fēi yān miè lit. scattered ashes and dispersed smoke (idiom) / fig. to be annihilated / to vanish in a puff of smoke syn 浮尘 浮塵 fú chén dust (floating in the air or settled on a surface) / large amount of airborne sand and dust, such as during a sandstorm syn 熰 ǒu copious smoke produced by smoldering firewood / half alight / to use the smoke of burning wormwood etc to repel insects 烟雾探测器 煙霧探測器 yān wù tàn cè qì smoke detector / smoke alarm 𠙶 ǒu (name of a mountain) / copious smoke produced by smoldering firewood / half alight / to use the smoke of burning wormwood etc to repel insects 烟雾弹 煙霧彈 yān wù dàn smoke bomb / smoke grenade 除尘器 chú chén qì de-duster / dust collector / dust separator / precipitator 塕 wěng flying dust (dialect) / dust 灰霾 huī mái dust haze / dust storm 纤尘 纖塵 xiān chén speck of dust / fine dust syn 坋 bèn dust / to dust / a bank of earth / to bring together / to dig / also pr. [fen4] 吹灯拔蜡 吹燈拔蠟 chuī dēng bá là lit. to blow out the lamp and put out the candle (idiom) / fig. to die / to bite the dust / to be over and done with 烟火 煙火 yān huǒ smoke and fire / cooked food / (literary) beacon fire / (literary) descendants / posterity syn 如堕烟雾 如墮煙霧 rú duò yān wù as if degenerating into smoke (idiom) / ignorant and unable to see where things are heading 吞云吐雾 吞雲吐霧 tūn yún tǔ wù to swallow clouds and blow out fog (idiom) / to blow cigarette or opium smoke 峰火台 峰火臺 fēng huǒ tái fire beacon tower (used in frontier regions in former times to relay information about the enemy, using smoke by day and fire at night) 烽燧 fēng suì fire beacon tower (used in frontier regions in former times to relay information about the enemy, using smoke by day and fire at night) 饭后一支烟，赛过活神仙 飯後一支煙，賽過活神仙 fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān have a smoke after each meal and you will surpass the immortals (proverb) 蛋炒饭节 蛋炒飯節 dàn chǎo fàn jié Fried Rice with Egg Festival, informally observed annually on November 25 as the anniversary of the death in 1950 of Mao Zedong's son Mao Anying, by people who are grateful that Mao's grip on China did not extend to a second generation (The younger Mao died in an American air raid in Korea, and, according to a popular account, his death was the result of cooking fried rice with egg, which produced smoke detected by US forces.) 沙尘 沙塵 shā chén airborne sand and dust 沙尘暴 沙塵暴 shā chén bào sand and dust storm syn 卷土重来 卷土重來 juǎn tǔ chóng lái lit. to return in a swirl of dust (idiom) / fig. to regroup and come back even stronger / to make a comeback syn 一尘不染 一塵不染 yī chén bù rǎn untainted by even a speck of dust (idiom) / selfless and incorruptible / spotless syn 望尘莫及 望塵莫及 wàng chén mò jí lit. to see only the other rider's dust and have no hope of catching up (idiom) / to be far inferior syn 弹冠相庆 彈冠相慶 tán guān xiāng qìng lit. to flick dust off sb's cap (idiom) / to celebrate an official appointment / to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc) 逸尘断鞅 逸塵斷鞅 yì chén duàn yāng lit. kicking up the dust and breaking the harness / fig. to ride like the wind (idiom) 彗星冰尘实验 彗星冰塵實驗 huì xīng bīng chén shí yàn Cometary Ice and Dust Experiment 抽烟 抽煙 chōu yān to smoke (tobacco) syn 吸烟 吸煙 xī yān to smoke syn 大口 dà kǒu big mouthful (of food, drink, smoke etc) / open mouth / gulping / gobbling / gaping 烟雾 煙霧 yān wù smoke / mist / vapor / smog / fumes syn 硝烟 硝煙 xiāo yān smoke (from guns) 缭绕 繚繞 liáo rào (of smoke from a chimney) to curl upward / (of a sound) to linger on syn 浓烟 濃煙 nóng yān thick smoke 烟消云散 煙消雲散 yān xiāo yún sàn to vanish like smoke in thin air / to disappear syn 烟气 煙氣 yān qì smoke 炊烟 炊煙 chuī yān smoke from kitchen chimneys 一溜烟 一溜煙 yī liù yān like a wisp of smoke / (to disappear etc) in an instant syn 冒烟 冒煙 mào yān to discharge smoke / to fume with rage syn 云烟 雲煙 yún yān mist / clouds / smoke syn 氤氲 氤氳 yīn yūn (literary) (of smoke, mist) dense / thick syn 烟熏 煙燻 yān xūn smoke / to fumigate 化为乌有 化為烏有 huà wéi wū yǒu to go up in smoke / to vanish syn 烟圈 煙圈 yān quān smoke ring 飞散 飛散 fēi sàn (of smoke) to disperse / to dissipate / (of birds) to fly away in all directions 乌烟瘴气 烏煙瘴氣 wū yān zhàng qì billowing smoke (idiom) / foul atmosphere / (fig.) murky atmosphere / in a turmoil syn 排烟 排煙 pái yān to discharge smoke 狼烟 狼煙 láng yān smoke signal indicating the presence of hostile forces syn 烟瘾 煙癮 yān yǐn the urge to smoke / tobacco addiction 七窍生烟 七竅生煙 qī qiào shēng yān lit. spouting smoke through the seven orifices (idiom) / fig. to seethe with anger syn 破戒 pò jiè to violate a religious precept / to smoke or drink after giving up 烟幕弹 煙幕彈 yān mù dàn smoke bomb syn 熏制 xūn zhì to smoke / to cure over a fire 股 gǔ thigh / part of a whole / portion of a sum / (finance) stock / share / strand of a thread / low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1] / classifier for long winding things like ropes, rivers etc / classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff / classifier for bands of people, gangs etc / classifier for sudden forceful actions syn 丝 絲 sī silk / thread-like thing / (cuisine) shreds or julienne strips / classifier: a trace (of smoke etc), a tiny bit etc syn 蓬 péng fleabane (family Asteraceae) / disheveled / classifier for luxuriant plants, smoke, ashes, campfires: clump, puff syn 缕 縷 lǚ strand / thread / detailed / in detail / classifier for wisps (of smoke, mist or vapor), strands, locks (of hair) syn 熏 薰 xūn fragrance / warm / to educate / variant of 熏[xun1] / to smoke / to fumigate 呛 嗆 qiàng to irritate the nose / to choke (of smoke, smell etc) / pungent / (coll.) (Tw) to shout at sb / to scold / to speak out against sb syn 燧 suì (bound form) material or tool used to light a fire by means of friction or the sun's rays / (bound form) beacon fire (alarm signal in border regions), esp. one lit during daytime to produce smoke 菸 yān variant of 煙|烟[yan1] / cigarette / tobacco / smoke 栌 櫨 lú capital (of column) / smoke tree 无风不起浪 無風不起浪 wú fēng bù qǐ làng lit. without wind there cannot be waves (idiom) / there must be a reason / no smoke without fire 抽菸 chōu yān variant of 抽煙|抽烟[chou1 yan1] / to smoke (a cigarette, tobacco) 煍 jiǎo to color by smoke 弥蒙 彌矇 mí méng impenetrable thick fog or smoke 烟霾 煙霾 yān mái smoke / pollution 熏烤 xūn kǎo to smoke / to cure over a wood fire 空穴来风未必无因 空穴來風未必無因 kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn wind does not come from an empty cave without reason / there's no smoke without fire (idiom) 请勿吸烟 請勿吸煙 qǐng wù xī yān No smoking / Please do not smoke 迷魂香 mí hún xiāng a kind of sleeping gas or smoke used by thieves to incapacitate victims 二手烟 二手煙 èr shǒu yān second-hand smoke 联合国房地禁烟 smoke-free United Nations premises 熏炉 xūn lú smoke oven 烟载量 smoke loading 发烟榴弹 smoke grenade 霜雾 霜霧 shuāng wù frost smoke 烟染法 煙染法 yān rǎn fǎ smoke stain method 排烟因子 排煙因子 smoke emission factor 烟幕弹药 煙幕彈藥 smoke ammunition 熏干 熏幹 smoke drying 促进实现无烟医院国际网 促進實現無煙醫院國際網 International Networks Towards Smoke-free Hospitals 林格尔曼烟浓度图 林格爾曼煙濃度圖 Ringelmann smoke chart 烟注入 煙註入 smoke injection 发烟罐 發煙罐 smoke canister 烟弹 煙彈 smoke cartridge 倒烟 倒煙 dào yān to have smoke billowing from a fireplace or stove (due to a blockage in the chimney) 苍蝇不叮无缝蛋 蒼蠅不叮無縫蛋 cāng ying bù dīng wú fèng dàn lit. flies do not attack an intact egg (idiom) / fig. no smoke without a fire 飞叶子 飛葉子 fēi yè zi (slang) to smoke pot 化为乌有 化為烏有 huà wéi - wū yǒu (idiom) to go up in smoke / to vanish syn 烟消云散 煙消雲散 yān xiāo - yún sàn (idiom) to vanish like smoke in thin air / to disappear syn 硝烟滚滚 硝煙滾滾 xiāo yān gǔn gǔn (idiom) smoke billows from the raging battle 吃烟 吃煙 chī yān (dialect) to smoke (tobacco) 灰尘 灰塵 huī chén dust syn 尘埃 塵埃 chén āi dust syn 粉末 fěn mò fine powder / dust syn 尘土 塵土 chén tǔ dust syn 卷起 捲起 juǎn qǐ to roll up / to curl up / (of dust etc) to swirl up syn 