贫民窟 貧民窟 pín mín kū slum housing 戒毒所 jiè dú suǒ drug rehabilitation center 贫民区 貧民區 pín mín qū slum area / ghetto 复健 復健 fù jiàn rehabilitation / recuperate 立地成佛 lì dì chéng fó to become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 改善贫民窟居民生活问题第8工作队 改善貧民窟居民生活問題第8工作隊 Millennium Project Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers / Task Force 8 on Improving the Lives of Slum Dwellers 民族和解与社会经济恢复方桉 民族和解與社會經濟恢複方案 Programme of National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation and Recovery / Programme for National Reconciliation and Socio-Economic Rehabilitation 棚户 棚戶 péng hù shacks / shack-dwellers / slum-dwellers 贫民窟居民 pín mín kū jū mín slum dweller 贫民窟改造 貧民窟改造 pín mín kū gǎi zào slum upgrading 清除贫民窟 清除貧民窟 slum clearance 贫民窟改造机制 貧民窟改造機制 Slum Upgrading Facility 内罗毕贫民窟改造方桉 內羅畢貧民窟改造方案 Nairobi Slum-Upgrading Programme 贫民窟估计工作同行评审会议 貧民窟估計工作同行評審會議 Peer Review Meeting on Slum Estimation 摘帽 zhāi mào lit. to take off a hat / fig. to be cleared of an unfair charge / rehabilitation 摘帽子 zhāi mào zi lit. to take off a hat / fig. to be cleared of an unfair charge / rehabilitation 放下屠刀，立地成佛 fàng xià tú dāo , lì dì chéng fó lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom) / instant rehabilitation / to repent and be absolved of one's crimes 游民改造 遊民改造 yóu mín gǎi zào rehabilitation of displaced persons 世界心理社会康复协会 World Association for Psychosocial Rehabilitation 综合恢复方案 zōng hé huī fù fāng àn Consolidated Rehabilitation Programme 索马里中期重建和恢复计划 Medium-term Reconstruction and Rehabilitation Plan for Somalia 阿富汗恢复工作指导委员会 Afghanistan Rehabilitation Steering Committee 优先恢复方案 yōu xiān huī fù fāng àn Priority Rehabilitation Programme 亚太康复会议 Asian and Pacific Convention on Rehabilitation 国家行政重建方桉 國家行政重建方案 National Administrative Rehabilitation Programme 转业援助 rehabilitation 恢复正常生活 rehabilitation 达尔富尔恢复和重新安置委员会 Darfur Rehabilitation and Resettlement Commission 非洲农业复兴会议 Conference for Agricultural Rehabilitation in Africa 职业康复 zhí yè kāng fù vocational rehabilitation 国际康复协会世界大会 World Congress of Rehabilitation International 罪犯改造国际年 zuì fàn gǎi zào guó jì nián International year of rehabilitation of offenders 复原和恢复方桉 複原和恢複方案 recovery and rehabilitation programme 经济和社会复兴方桉 經濟和社會複興方案 Economic and Social Rehabilitation Programme 社会部门复兴项目 Rehabilitation of Social Sectors Project 索马里恢复方案 suǒ mǎ lǐ huī fù fāng àn Somalia Rehabilitation Project (SOH / 92 / 001) 将罪犯改造与有关社会服务相结合的原则 Principles on linking the rehabilitation of offenders to related social services 冲突后调整和重建 post-conflict rehabilitation and reconstruction 地区复兴计划 Area Rehabilitation Scheme 非洲土地养护和恢复国际计划 非洲土地養護和恢複國際計劃 International Scheme for the Conservation and Rehabilitation of African Lands 援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议 援助乍得北部地區恢複捐助者圓桌會議 donor round table on assistance in the rehabilitation and of northern Chad 解除武装、复员、重返社会和转业援助科 解除武裝、複員、重返社會和轉業援助科 Disarmament, Demobilization, Reintegration and Rehabilitation Section 康复工作公共关系国际委员会 康複工作公共關系國際委員會 International Committee on Public Relations in Rehabilitation 统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查 統籌修複項目計劃 - 建築和考古遺產調查 Integrated Rehabilitation Project Plan / Survey on Architectural and Archaeological Heritage 亚太森林恢复与可持续管理网络 亞太森林恢複與可持續管理網絡 Asia-Pacific Network for Sustainable Forest Management and Rehabilitation 冲突后调整 沖突後調整 post-conflict rehabilitation 社区康复网络 社區康複網絡 Community Based Rehabilitation Network 预防、治疗和康复股 預防、治療和康複股 Prevention, Treatment and Rehabilitation Unit 联合国善后救济总署 聯合國善后救濟總署 lián hé guó shàn hòu jiù jì zǒng shǔ United Nations Relief and Rehabilitation Administration (dissolved) 福利和康复 福利和康複 welfare services and rehabilitation 试办维亚纳残疾人职业康复中心 試辦維亞納殘疾人職業康複中心 Pilot Vocational Rehabilitation Centre for Disabled Persons at Viana 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 社会心理康复中心 社會心理康複中心 socio-psychological rehabilitation centre 国际酷刑受害者康复中心 國際酷刑受害者康複中心 International Centre for the Rehabilitation of Torture Victims 快速而影响持久的恢复项目 快速而影響持久的恢複項目 Quick Lasting Impact Rehabilitation Project 伊拉克北部电力网恢复方案 伊拉克北部電力网恢复方案 yī lā kè běi bù diàn lì wǎng huī fù fāng àn Electricity Network Rehabilitation Programme for Northern Iraq 遣返、重返社会、复原和重建 遣返、重返社會、複原和重建 repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction / Four Rs 酷刑受害者治疗和康复中心 酷刑受害者治療和康複中心 Treatment and Rehabilitation Center for Victims of Torture 非洲农业复兴捐助者会议 非洲農業複興捐助者會議 Donors' Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa 东南牧场恢复项目 東南牧場恢复項目 dōng nán mù chǎng huī fù xiàng mù South East Rangeland Rehabilitation Project 土地恢复 土地恢複 land rehabilitation 非洲农业复兴方桉 非洲農業複興方案 Programme for the Rehabilitation of Agriculture in Africa 阿富汗北部农业复兴方桉 阿富汗北部農業複興方案 Northern Afghanistan Agricultural Rehabilitation Programme 战后和灾后重建与恢复机构间常设委员会 戰後和災後重建與恢複機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 机构间常设委员会 機構間常設委員會 Inter-Agency Standing Committee on Post-War and Disaster Reconstruction and Rehabilitation / Inter-Agency Standing Committee 惩戒教养局 懲戒教養局 Bureau of Corrections and Rehabilitation 人道主义救济和恢复协调员办事处 人道主義救濟和恢複協調員辦事處 Office of the Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation 可持续农业和环境恢复方桉 可持續農業和環境恢複方案 Sustainable Agriculture and Environment Rehabilitation Programme 布隆迪农业复兴和土地可持续管理项目 布隆迪農業複興和土地可持續管理項目 Projet de Réhabilitation Agricole et de Gestion Durable des Terres au Burundi 维亚纳康复中心 維亞納康複中心 Viana Rehabilitation Centre 吸毒者康复区域训练方案 吸毒者康复區域訓練方案 xī dú zhě kāng fù qū yù xùn liàn fāng àn Regional Training Programme on Addiction Rehabilitation 紧急行动及恢复司 緊急行動及恢複司 Emergency Operations and Rehabilitation Division 主管人道主义援助和紧急复原副特别代表 主管人道主義援助和緊急複原副特別代表 Deputy Special Representative for Humanitarian Assistance and Emergency Rehabilitation 人权和恢复中心 人權和恢複中心 Centre for Human Rights and Rehabilitation 人道主义救济和恢复协调员 人道主義救濟和恢複協調員 Coordinator for Humanitarian Relief and Rehabilitation 人道主义援助和紧急恢复部门 人道主義援助和緊急恢複部門 humanitarian assistance and emergency rehabilitation component 非洲紧急人道恢复和重建事务议程 非洲緊急人道恢複和重建事務議程 Agenda on Emergency Humanitarian Rehabilitation and Reconstruction Affairs in Africa 排雷和阿富汗恢复组织 排雷和阿富汗恢複組織 Organization for mine clearance and Afghan rehabilitation 塞米巴拉金斯克综合救济和恢复方桉 塞米巴拉金斯克綜合救濟和恢複方案 Integrated Semipalatinsk Relief and Rehabilitation Programme 国家安置、恢复和重建方桉 國家安置、恢複和重建方案 National Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction Programme 社会康复 社會康複 social rehabilitation 社会复兴 社會複興 social rehabilitation 社会重建 社會重建 social rehabilitation 国家和平与恢复委员会 國家和平與恢複委員會 National Peace and Rehabilitation Commission 国家重建、安置和恢复委员会 國家重建、安置和恢複委員會 National Commission for Reconstruction, Resettlement and Rehabilitation 解除武装、复员、转业援助和重返社会科 解除武裝、複員、轉業援助和重返社會科 Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration Section 视觉障碍者康复和就业信息服务处 視覺障礙者康複和就業信息服務處 Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped 紧急多部门恢复和重建方桉 緊急多部門恢複和重建方案 Emergency Multisector Rehabilitation and Reconstruction Programme 切尔诺贝利人道主义援助和恢复方桉 切爾諾貝利人道主義援助和恢複方案 Chernobyl Humanitarian Assistance and Rehabilitation Programme 加沙视觉障碍者康复中心 加沙視覺障礙者康複中心 Rehabilitation Center for the Visually Impaired, Gaza 国际理疗学与康复联合会 國際理療學與康複聯合會 International Federation of Physical Medicine and Rehabilitation 残疾人社区康复区域讲习班 殘疾人社區康複區域講習班 Regional Workshop on Rehabilitation of the Disabled in the Community 国际残疾人康复协会 國際殘疾人康複協會 International Society for Rehabilitation of the Disabled 非洲残疾人康复研究所 非洲殘疾人康複研究所 African Rehabilitation Institute for the Disabled 国际康复会 國際康複會 Rehabilitation International 瓦利-阿斯尔残疾儿童和成人康复基金会 瓦利-阿斯爾殘疾兒童和成人康複基金會 Vali-Asr Rehabilitation Foundation for Disabled Children and Adults 阿富汗药物管制和农村复兴项目 阿富汗藥物管制和農村複興項目 Drug Control and Rural Rehabilitation Project in Afghanistan 行政改组方桉 行政改組方案 Programme of Administrative Rehabilitation 