企业对企业 企業對企業 qǐ yè duì qǐ yè business-to-business / business-to-business commerce / business-to-business transactions 慢性 màn xìng slow and patient / chronic (disease) / slow to take effect (e.g. a slow poison) syn 缓不济急 緩不濟急 huǎn bù jì jí lit. slow no aid to urgent (idiom) / slow measures will not address a critical situation / too slow to meet a pressing need 慢热 慢熱 màn rè slow to heat up / (fig.) (of a person) reserved / introverted / slow to develop relationships / (of a product etc) to take time to become popular / (sports) slow to reach peak performance 季 jì season / the last month of a season / fourth or youngest amongst brothers / classifier for seasonal crop yields syn 不违农时 不違農時 bù wéi nóng shí not miss the farming season / do farm work in the right season syn 生长季节 生長季節 shēng zhǎng jì jié growing season / vegetative season 反季 fǎn jì off-season / out-of-season 反季节 反季節 fǎn jì jié off-season / out-of-season 当季 當季 dāng jì this season / the current season 放缓 放緩 fàng huǎn to slow / to slow down (the pace of) syn 慢吞吞 màn tūn tūn very slow / exasperatingly slow syn 木讷 木訥 mù nè wooden and slow of speech / slow-speeched / inarticulate / unsophisticated syn 徐缓 徐緩 xú huǎn slow / sluggish / lazily / to slow down 本业 本業 běn yè business in which a company has traditionally engaged (e.g. before diversifying) / original business / core business / (literary) agriculture 开业 開業 kāi yè to open a business / to open a practice / open (for business) syn 开张 開張 kāi zhāng to open a business / first transaction of a business day syn 商学院 商學院 shāng xué yuàn business school / university of business studies 商界 shāng jiè business world / business community syn 同业 同業 tóng yè same trade or business / person in the same trade or business 大班 dà bān tai-pan / business executive / foreign business manager / top class of kindergarten or school grade syn 商祺 shāng qí business is auspicious / conventional greeting at the foot of a letter: May your business go well! 生意经 生意經 shēng yi jīng knack of doing business / business sense 华商晨报 華商晨報 huá shāng chén bào China Business Morning Post (morning edition of China Business News 華商報|华商报) 经营费用 經營費用 jīng yíng fèi yòng business cost / business expense 微商 wēi shāng derivative (math.) / business on WeChat 微信[Wei1 xin4] leveraging one's social network / person who operates such a business 盘店 盤店 pán diàn to buy a business (shop, restaurant etc) and all its assets / to sell a business (shop, restaurant etc) and all its assets syn 关店歇业 關店歇業 guān diàn xiē yè to close up shop and cease business temporarily / closed for business 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 人居企业奖 人居企業獎 rén jū qǐ yè jiǎng 2009 Habitat Business Award for Sustainable Urbanization: Innovation, Affordability, Impact, Sustainability / Habitat Business Award 企业对顾客 企業對顧客 qǐ yè duì gù kè business-to-consumer / business-to-consumer commerce 货物和服务供应商一般业务指南 貨物和服務供應商一般業務指南 General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 一般业务指南 一般業務指南 yī pán yè wù zhǐ nán General Business Guide for Potential Suppliers of Goods and Services / General Business Guide 电子商务扩展标记语言 電子商務擴展標記語言 electronic business eXtended Markup Language / electronic business XML 企业对企业连接 企業對企業連接 qǐ yè duì qǐ yè lián jiē business-to-business connectivity 联合国发展业务 聯合國發展業務 United Nations Development Business / UN Development Business 企业登记识别号 企業登記識別號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业登记号 企業登記號 Business Register Identification Number / Business Register Identifier 企业领袖理事会 企業領袖理事會 United Nations High Commissioner for Refugees Council of Business Leaders / UNHCR Council of Business Leaders 开红盘 開紅盤 kāi hóng pán (of a store) to open for business for the first time in the New Year / (of a business) to be profitable / (of a stock market) to rise / (sport) to win one's first match of a competition 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 业配 業配 yè pèi (Tw) (media) writing an article or creating a video favorable to a business in return for payment from the business (abbr. for 業務配合|业务配合[ye4 wu4 pei4 he2]) 关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business! / Mind your own business! 顶盘 頂盤 dǐng pán to buy a struggling business and keep it going / to take over a business 公对公 公對公 gōng - duì - gōng B2B / business-to-business / (of a connector) male-to-male 差旅 chāi lǚ to travel on business / to go on a business trip 春天 chūn tiān spring (season) / CL:個|个[ge4] syn 季节 季節 jì jié time / season / period / CL:個|个[ge4] syn 圣诞节 聖誕節 shèng dàn jié Christmas time / Christmas season / Christmas 赛季 賽季 sài jì season (sports) 季度 jì dù quarter of a year / season (sports) 日月 rì yuè the sun and moon / day and month / every day and every month / season / life and livelihood syn 时节 時節 shí jié season / time syn 旺季 wàng jì busy season / peak period / see also 淡季[dan4 ji4] 调和 調和 tiáo hé harmonious / to mediate / to reconcile / mediation / to compromise / to mix / to blend / blended / to season / seasoning / to placate syn 雨季 yǔ jì rainy season 花季 huā jì youthful time / prime of youth / flowering season syn 花期 huā qī the flowering season 时 時 shí o'clock / time / when / hour / season / period syn 踏青 tà qīng lit. tread the green / go for a walk in the spring (when the grass has turned green) / spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April syn 风干 風乾 fēng gān to air-dry / to season (timber etc) / air-dried / air-drying 首季 shǒu jì first season / first quarter 汛期 xùn qī flood season 干燥 乾燥 gān zào (of weather, climate, soil etc) dry / arid / (of skin, mouth etc) dry / (fig.) dull / dry / boring / (of timber etc) to dry out / to season / to cure syn 梅雨 méi yǔ East Asian rainy season (in late spring and early summer) syn 时令 時令 shí lìng season syn 早稻 zǎo dào early season rice / rice at transplanting or still unripe 农忙 農忙 nóng máng busy farming season syn 按季 àn jì according to season / quarterly 开锅 開鍋 kāi guō to season a wok / to take the lid off a pot / (of the contents of a pot) to start to boil / (fig.) to become rowdy syn 汛情 xùn qíng water levels during the flood season 发情期 發情期 fā qíng qī the breeding season (zool.) / oestrus (period of sexual receptivity of female mammals) 秋景 qiū jǐng autumn scenery / harvest season syn 候 hòu to wait / to inquire after / to watch / season / climate / (old) period of five days syn 当令 當令 dāng lìng to be in season / seasonal syn 令 lìng to order / to command / an order / warrant / writ / to cause / to make sth happen / virtuous / honorific title / season / government position (old) / type of short song or poem syn 调 調 tiáo to harmonize / to reconcile / to blend / to suit well / to adjust / to regulate / to season (food) / to provoke / to incite syn 冬闲 冬閑 dōng xián slack winter season (farming) 春 chūn spring (season) / gay / joyful / youthful / love / lust / life syn 孟 mèng first month of a season / eldest amongst brothers 仲 zhòng second month of a season / middle / intermediate / second amongst brothers syn 喷 噴 pèn (of a smell) strong / peak season (of a crop) / (classifier for the ordinal number of a crop, in the context of multiple harvests) syn 俏 qiào good-looking / charming / (of goods) in great demand / (coll.) to season (food) syn 无冬无夏 無冬無夏 wú dōng wú xià regardless of the season / all the year round 动情期 動情期 dòng qíng qī estrus / the rutting season / on heat 令节 令節 lìng jié festive season / happy time / noble principle 冷天 lěng tiān cold weather / cold season 季候 jì hòu season 季相 jì xiàng characteristic nature of some season 恭贺佳节 恭賀佳節 gōng hè jiā jié season's greetings (idiom) 收冬 shōu dōng harvest season / autumn 旹 shí time (old form of 时|時) / season / era / age / period 月令 yuè lìng typical weather in a given season syn 果期 guǒ qī the fruiting season 正当时 正當時 zhèng dāng shí the right time for sth / the right season (for planting cabbage) 岁时 歲時 suì shí season / time of the year syn 岁阑 歲闌 suì lán late season of a year 洪水期 hóng shuǐ qī flood season 