门 門 mén gate / door / CL:扇[shan4] / gateway / doorway / CL:個|个[ge4] / opening / valve / switch / way to do something / knack / family / house / (religious) sect / school (of thought) / class / category / phylum or division (taxonomy) / classifier for large guns / classifier for lessons, subjects, branches of technology / (suffix) -gate (i.e. scandal / derived from Watergate) syn 窗口 chuāng kǒu window / opening providing restricted access (e.g. customer service window) / computer operating system window / fig. medium / intermediary / showpiece / testing ground 套房 tào fáng small room opening off another / inner room / suite / apartment / flat / (Tw) room with private bathroom 部位 bù wèi part (esp. of the body, but also of a vegetable, e.g. the root, or a garment, e.g. the sleeve, etc) syn 袖子 xiù zi sleeve syn 通风口 通風口 tōng fēng kǒu air vent / opening for ventilation 开幕式 開幕式 kāi mù shì opening ceremony 开场白 開場白 kāi chǎng bái prologue of play / opening remarks / preamble (of speeches, articles etc) syn 套间 套間 tào jiān vestibule / small inner room (opening to others) / suite / apartment 口子 kǒu zi hole / opening / cut / gap / gash / my husband or wife / classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc) / precedent syn 布局 佈局 bù jú arrangement / composition / layout / opening (chess jargon) syn 开局 開局 kāi jú opening (chess etc) / early stage of game, match, work, activity etc syn 过得去 過得去 guò dé qù lit. can pass through (an opening) / fig. can get by (in life) / tolerably well / not too bad / How are you getting by? / How's life? syn 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú to plan in advance (idiom) / a card up one's sleeve / forewarned is forearmed syn 坛子 罈子 tán zi jug (earthenware with a big belly and a small opening) syn 剪彩 jiǎn cǎi to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony) 片头 片頭 piàn tóu (cinema, TV) title sequence / opening credits / intro 衣袖 yī xiù the sleeve of a garment syn 开篇 開篇 kāi piān start of literary work / opening song of ballad in Tanci style 彈詞|弹词[tan2 ci2] syn 天井 tiān jǐng courtyard / atrium / opening in a roof / skylight / caisson ceiling / (TCM) acupuncture point TB10 syn 揭幕 jiē mù opening / unveiling syn 套筒 tào tǒng sleeve / a tube for wrapping 引子 yǐn zi introduction / primer / opening words syn 袖标 袖標 xiù biāo armband / sleeve badge syn 进价 進價 jìn jià opening price 暗笑 àn xiào laugh in (up) one's sleeve / snigger / snicker syn 开幕词 開幕詞 kāi mù cí opening speech (at a conference) 封套 fēng tào envelope / wrapper / (book) jacket / (record) sleeve syn 营业时间 營業時間 yíng yè shí jiān business hours / opening hours / office hours 偷笑 tōu xiào to laugh up one's sleeve 就业机会 就業機會 jiù yè jī huì employment opportunity / job opening 空档 空檔 kòng dàng gap (between two objects) / interval of time (between events) / opening in one's schedule / free time / (fig.) gap (in the market etc) 开光 開光 kāi guāng eye-opening ceremony for a religious idol (Buddhism) / to consecrate / to bless / transparent / translucent / haircut / shaving the head or face (humorous) / a method of decoration / first light (astronomy) 定式 dìng shì joseki (fixed opening pattern in go game) 第一炮 dì yī pào (fig.) opening shot 门扇 門扇 mén shàn door / the opening panel of a door syn 孔道 kǒng dào opening providing access / the teaching of Confucius syn 荣毅仁 榮毅仁 róng yì rén Rong Yiren (1916-2005), PRC Vice President from 1993-1998, played an important role in opening Chinese economy to Western investors 开闭幕式 開閉幕式 kāi bì mù shì opening and closing ceremonies 袖 xiù sleeve / to tuck inside one's sleeve syn 褪 tùn to slip out of sth / to hide sth in one's sleeve syn 窍 竅 qiào hole / opening / orifice (of the human body) / (fig.) key (to the solution of a problem) syn 撩 liāo to lift up (sth hanging down) / to raise (hem of skirt) / to pull up (sleeve) / to sprinkle (water with cupped hands) syn 豁 huō opening / stake all / sacrifice / crack / slit syn 袖管 xiù guǎn sleeve syn 袖套 xiù tào sleeve cover / outer sleeve 入场式 入場式 rù chǎng shì ceremonial entry / opening procession 袂 mèi sleeve of a robe syn 袼 gē gusset / cloth fitting sleeve under armpit 揭幕式 jiē mù shì opening ceremony / unveiling 閛 pēng the sound of opening or closing the door 褱 huái to carry in the bosom or the sleeve / to wrap, to conceal 褎 xiù sleeve / ample flowing robes 断袖之癖 斷袖之癖 duàn xiù zhī pǐ lit. cut sleeve (idiom) / fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Dong Xian, who was sleeping with his head resting on the emperor's long robe sleeve, Aidi used a knife to cut off the lower half of his sleeve. 谽 hān a mouth or opening 开卷有益 開卷有益 kāi juàn yǒu yì lit. opening a book is profitable (idiom) / the benefits of education syn 开台锣鼓 開臺鑼鼓 kāi tái luó gǔ opening gong / gong strokes announcing start of opera performance 瓦斯炮 wǎ sī pào gas-gun / sleeve airgun / sleeve gun / sleeve exploder 襼 yì sleeve of dress 褢 huái to carry in the bosom or the sleeve / to wrap, to conceal 套袖 tào xiù sleeve cover 甩袖子 shuǎi xiù zi to swing one's sleeve (in anger) 筒阀 筒閥 tǒng fá a sleeve valve 管套 guǎn tào pipe sleeve 袖筒 xiù tǒng sleeve syn 花臂 huā bì tattoo-covered arm / tattoo sleeve 袖箭 xiù jiàn spring-loaded arrow concealed in one's sleeve syn 葫芦里卖的是什么药 葫蘆裡賣的是什麼藥 hú lu lǐ mài de shì shén me yào what has (he) got up (his) sleeve? / what's going on? 聪明一世，糊涂一时 聰明一世，糊塗一時 cóng ming yī shì , hú tu yī shí even the wisest can have a momentary lapse in judgement (idiom) / every man has a fool in his sleeve 聪明一世，糊涂一时 聰明一世，糊塗一時 cōng ming yī shì , hú tu yī shí (idiom) even the wisest can have a momentary lapse in judgment / every man has a fool in his sleeve 鼒 zī tripod with a small opening on top 一个幽灵在欧洲游荡 一個幽靈在歐洲遊蕩 yī gè yōu líng zài ōu zhōu yóu dàng Ein Gespenst geht um in Europa. / the opening sentence of Marx and Engels' "Communist Manifesto" 出缺 chū quē to fall vacant / a job opening at a high level 封闭性开局 封閉性開局 fēng bì xìng kāi jú Closed Game / Double Queen Pawn Opening (chess) / same as 雙后前兵開局|双后前兵开局 成军 成軍 chéng jūn lit. to form an army / to set up (team, group, band, organization etc) / to found / opening (ceremony) / to commission (arms system, naval vessel) / to graduate from an apprenticeship 营业时候 營業時候 yíng yè shí hou opening hours (shop, bank, restaurant) 玉门 玉門 yù mén (literary) vaginal opening / vulva 窗扇 chuāng shàn window / the opening panel of a window syn 卖破绽 賣破綻 mài pò zhàn to feign an opening in order to hoodwink the opponent (in a fight, combat etc) 开幕典礼 開幕典禮 kāi mù diǎn lǐ opening ceremony 开业大吉 開業大吉 kāi yè dà jí celebration on opening a business 开河期 開河期 kāi hé qī thawing and opening up of frozen river in spring 开盘汇率 開盤匯率 kāi pán huì lǜ opening exchange rate 开台 開臺 kāi tái start of play / opening of theatrical performance syn 双后前兵开局 雙后前兵開局 shuāng hòu qián bīng kāi jú Double Queen Pawn Opening / Closed Game (chess) / same as 封閉性開局|封闭性开局 开场陈述 kāi chǎng chén shù opening statement 预期空缺 anticipated job opening 承前期初余额 chéng qián qī chū yú é brought forward opening balance 通用职务空缺 通用職務空缺 generic job opening 关于战争开始的公约 關於戰爭開始的公約 Convention relative to the Opening of Hostilities 期初结余 期初結余 qī chū jié yú opening balance 期初余额 期初余額 qī chū yú é opening balance 开标委员会 開標委員會 Tender Opening Committee 海洋裂开 海洋裂開 opening of an ocean 具体职位空缺 具體職位空缺 position-specific job opening 公开开标组织 公開開標組織 Public Bid Opening Organization 剪䌽 剪綵 jiǎn cǎi to cut the ribbon (at an opening) 裤口 褲口 kù kǒu trouser leg opening 职缺 職缺 zhí quē (job) opening 