准备 準備 zhǔn bèi preparation / to prepare / to intend / to be about to / reserve (fund) syn 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 地点 地點 dì diǎn place / site / location / venue / CL:個|个[ge4] syn 预备 預備 yù bèi to prepare / to make ready / preparation / preparatory syn 场地 場地 chǎng dì space / site / place / sports pitch syn 工地 gōng dì construction site 所在地 suǒ zài dì location / site 实地 實地 shí dì on-site syn 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 制剂 製劑 zhì jì (chemical or pharmaceutical) preparation syn 战备 戰備 zhàn bèi war preparation 兵马俑 兵馬俑 bīng mǎ yǒng figurines of warriors and horses buried with the dead / Terracotta Army (historic site) syn 园区 園區 yuán qū site developed for a group of related enterprises / (industrial or technology) park 矿区 礦區 kuàng qū mining site / mining area 选址 選址 xuǎn zhǐ to select a suitable site / site / location 备课 備課 bèi kè (of a teacher) to do one's lesson preparation 马兰 馬蘭 mǎ lán Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang syn 心算 xīn suàn mental arithmetic / to calculate in one's head / planning / preparation 旧址 舊址 jiù zhǐ former site / old location 发射场 發射場 fā shè chǎng launch site 制备 製備 zhì bèi to prepare / preparation (chemistry) syn 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 厂址 廠址 chǎng zhǐ factory site / location 厂区 廠區 plant site 例题 例題 lì tí problem or question solved for illustrative purposes in the classroom / practice question (used in preparation for an exam) / sample question 巡礼 巡禮 xún lǐ to make a pilgrimage (to visit a holy site) / to go on a sightseeing tour syn 减灾 減災 jiǎn zāi to take measures to mitigate the impact of disasters (including prevention, preparation, and support for stricken communities) 导览 導覽 dǎo lǎn (visitor, tour, audio etc) guide / guided tour / (site) navigator / to guide 九华山 九華山 jiǔ huá shān Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains 南苑 nán yuàn Nanyuan or "Southern Park", an imperial hunting domain during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, now the site of Nanhaizi Park in the south of Beijing 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 马王堆 馬王堆 mǎ wáng duī Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site 熟地 shú dì cultivated land / in Chinese medicine, preparation from rhizome of Chinese foxglove (Rehmannia glutinosa) syn 济州岛 濟州島 jì zhōu dǎo Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site 半坡 bàn pō Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安 周口店 zhōu kǒu diàn Zhoukoudian prehistoric site in Fangshan district 房山區|房山区[Fang2 shan1 qu1], Beijing 殷墟 yīn xū Yinxu, ruins of Yinshang 殷商 city at Anyang 安陽|安阳 in Henan province, a World Heritage site syn 河姆渡 hé mǔ dù Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back to c. 5000 BC 明孝陵 míng xiào líng Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site 少年先锋队 少年先鋒隊 shào nián xiān fēng duì Young Pioneers of China (primary school league, a preparation for Communist Youth League) / abbr. to 少先隊|少先队 田湾 田灣 tián wān Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant 园 園 yuán land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc syn 济州 濟州 jì zhōu Jeju Island special autonomous province (Cheju Island), South Korea, a World Heritage site 抱佛脚 抱佛腳 bào fó jiǎo lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense) (idiom) / fig. to profess devotion only when in trouble / panic measures in place of timely preparation syn 着陆场 著陸場 zhuó lù chǎng landing site 集合点 集合點 assembly site 总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan 着陆点 著陸點 zhuó lù diǎn landing site 瀛台 瀛臺 yíng tái Yingtai, artificial island in Zhongnanhai 中南海[Zhong1nan2hai3], now serves as the site to host national banquets and receptions 拜科努尔 拜科努爾 bài kē nǔ ěr Baikonur (Russian space launch site in Kazakhstan) 故址 gù zhǐ old site / site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists 厚积薄发 厚積薄發 hòu jī bó fā lit. to have accumulated knowledge and deliver it slowly (idiom) / good preparation is the key to success / to be well prepared 死无葬身之地 死無葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì to die without a burial site / to die a pauper / a tragic end 中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 结核矿区 jié hé kuàng qū nodule mining site / mine site 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 现场督导员 現場督導員 site supervisor / site manager 渗透区 滲透區 seep site / seep / seepage site 作好准备 作好準備 zuò hǎo zhǔn bèi to prepare / to make adequate preparation 催肥剂 催肥劑 cuī féi jì (animal) fattening preparation 单方制剂 單方製劑 dān fāng zhì jì prescribed preparation 引颈就戮 引頸就戮 yǐn jǐng jiù lù to extend one's neck in preparation for execution (idiom) 流理台 liú lǐ tái kitchen counter (generally including sink, food preparation area and gas range) (Tw) 养兵千日，用兵一时 養兵千日，用兵一時 yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí lit. Train an army for a thousand days to use it for an hour. (idiom) / fig. extensive preparation eventually pays off 养兵千日，用在一朝 養兵千日，用在一朝 yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī cháo lit. Train an army for a thousand days to use it for one morning. (idiom) / fig. extensive preparation eventually pays off 筹备国际减少自然灾害十年信托基金 Trust Fund for the Preparation for the International Decade for Natural Disaster Reduction 煤预加工 méi yù jiā gōng coal preparation 审判准备工作队 shěn pàn zhǔn bèi gōng zuò duì Trial Preparation Team 区域方桉编制、宣传和评价基金 區域方案編制、宣傳和評價基金 Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation 项目编制和开发资金机制 Project Preparation and Development Facility 制稿和校对科 制稿和校對科 Copy Preparation and Proofreading Section 项目编制赠款 項目編制贈款 xiàng mù biān zhì zèng kuǎn project preparation grant 项目筹备补助 項目籌備補助 xiàng mù chóu bèi bǔ zhù project preparation grant 制版和校对股 制版和校對股 Copy Preparation and Proofreading Unit 制造和利用固体燃料专家组 制造和利用固體燃料專家組 Group of Experts on the Utilization and Preparation of Solid Fuels 为各国社会共享和平生活做好准备的宣言 為各國社會共享和平生活做好準備的宣言 Declaration on the Preparation of Societies for Life in Peace 进料制做系统 進料制做系統 jìn liào zhì zuò xì tǒng feed preparation system / chemical reactor 化学反应器 化學反應器 feed preparation system / chemical reactor 关于训练文职维持和平人员的施莱宁提议 關於訓練文職維持和平人員的施萊寧提議 Schlaining Proposal on the Preparation of Civilian Peacekeepers 农业和农村发展项目筹备评价训练班 農業和農村發展項目籌備評價訓練班 Training Course on Project Preparation and Evaluation in Agricultural and Rural Development 制定国际发展战略特设委员会 制定國際發展戰略特設委員會 Ad Hoc Committee for the Preparation of the International Development Strategy 文职维持和平人员的训练 文職維持和平人員的訓練 The Preparation of Civilian Peace-keepers 远程通信准备方桉 遠程通信準備方案 Telecommunication Preparation Programme 项目编制信息系统 項目編制信息系統 Project Preparation Information System 青年在促进和保护人权中的作用讨论会 青年在促進和保護人權中的作用討論會 Seminar on the Role of Youth in the Preparation and Protection of Human Rights 市筹备小组 市籌備小組 Municipal Preparation Team 筹备和庆祝国际家庭年自愿信托基金 籌備和慶祝國際家庭年自願信托基金 Voluntary Trust Fund for the Preparation for and the Observance of the International Year of the Family 项目编制资金机制 項目編制資金機制 Project Preparation Facility 项目拟定特别贷款机制 項目擬定特別貸款機制 Special Project Preparation Facility 国家规划和项目准备基金 國家規劃和項目準備基金 Country Planning and Project Preparation Fund 区域间方桉编制基金 區域間方案編制基金 Interregional fund for programme preparation 项目编制援助方桉 項目編制援助方案 Project Preparation Assistance Programme 世界人口会议总体筹备安排工作组 世界人口會議總體籌備安排工作組 Working Group on General Arrangements for Preparation for the World Population Conference 为和平生活做准备专家会议 為和平生活做準備專家會議 Meeting of Experts on Preparation for Life in Peace 编写到2000年及其后的环境展望特别委员会 編寫到2000年及其後的環境展望特別委員會 Special Commission on the preparation of the Environmental Perspective to the Year 2000 and Beyond 筹划国际热带森林研究方桉 籌劃國際熱帶森林研究方案 Preparation of an International Research Programme on Tropical Forestry 艾片 ài piàn preparation obtained from sambong leaves, containing borneol (used in TCM) / Borneolum Luodian 办年货 辦年貨 bàn nián huò to shop in preparation for Chinese New Year 养兵千日，用在一朝 養兵千日，用在一朝 yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo lit. train an army for a thousand days to use it for one morning (idiom) / fig. extensive preparation eventually pays off 