现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 地点 地點 dì diǎn place / site / location / venue / CL:個|个[ge4] syn 场地 場地 chǎng dì space / site / place / sports pitch syn 工地 gōng dì construction site 所在地 suǒ zài dì location / site 实地 實地 shí dì on-site syn 站点 站點 zhàn diǎn a place set up to serve a specific function (train station, bus stop, toll plaza, bike rental station, meteorological station etc) / (Internet) site (website, FTP site etc) 团长 團長 tuán zhǎng regimental command / head of a delegation / group buy organizer / group-buying coordinator 兵马俑 兵馬俑 bīng mǎ yǒng figurines of warriors and horses buried with the dead / Terracotta Army (historic site) syn 协调员 協調員 xié tiáo yuán coordinator 园区 園區 yuán qū site developed for a group of related enterprises / (industrial or technology) park 矿区 礦區 kuàng qū mining site / mining area 选址 選址 xuǎn zhǐ to select a suitable site / site / location 马兰 馬蘭 mǎ lán Malan military base and atomic test site in Bayingolin Mongol Autonomous Prefecture 巴音郭楞蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng2 Meng3 gu3 Zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang syn 责任人 責任人 zé rèn rén responsible person / coordinator syn 旧址 舊址 jiù zhǐ former site / old location 发射场 發射場 fā shè chǎng launch site 踏勘 tà kān to go and inspect (a site) / to do an on-site survey syn 厂址 廠址 chǎng zhǐ factory site / location 厂区 廠區 plant site 巡礼 巡禮 xún lǐ to make a pilgrimage (to visit a holy site) / to go on a sightseeing tour syn 导览 導覽 dǎo lǎn (visitor, tour, audio etc) guide / guided tour / (site) navigator / to guide 九华山 九華山 jiǔ huá shān Mount Jiuhua in Anhui, scenic tourist site, and one of the four famous Buddhist mountains 南苑 nán yuàn Nanyuan or "Southern Park", an imperial hunting domain during the Yuan, Ming and Qing Dynasties, now the site of Nanhaizi Park in the south of Beijing 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 马王堆 馬王堆 mǎ wáng duī Mawangdui in Changsha, Hunan, a recent Han dynasty archaeological site 济州岛 濟州島 jì zhōu dǎo Jeju Island special autonomous province, South Korea, a World Heritage site 半坡 bàn pō Banpo neolithic Yangshao culture archaeological site east of Xi'an 西安 周口店 zhōu kǒu diàn Zhoukoudian prehistoric site in Fangshan district 房山區|房山区[Fang2 shan1 qu1], Beijing 殷墟 yīn xū Yinxu, ruins of Yinshang 殷商 city at Anyang 安陽|安阳 in Henan province, a World Heritage site syn 河姆渡 hé mǔ dù Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back to c. 5000 BC 明孝陵 míng xiào líng Ming tombs in Nanjing, tomb of founding Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋[Zhu1 Yuan2 zhang1], a World Heritage site 田湾 田灣 tián wān Tianwan in Lianyungang 連雲港|连云港, site of large nuclear power plant 园 園 yuán land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園|园, such as a botanical garden 植物園|植物园, kindergarten 幼兒園|幼儿园 etc syn 济州 濟州 jì zhōu Jeju Island special autonomous province (Cheju Island), South Korea, a World Heritage site 着陆场 著陸場 zhuó lù chǎng landing site 集合点 集合點 assembly site 总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan 着陆点 著陸點 zhuó lù diǎn landing site 瀛台 瀛臺 yíng tái Yingtai, artificial island in Zhongnanhai 中南海[Zhong1nan2hai3], now serves as the site to host national banquets and receptions 拜科努尔 拜科努爾 bài kē nǔ ěr Baikonur (Russian space launch site in Kazakhstan) 故址 gù zhǐ old site / site of sth (palace, ancient state etc) that no longer exists 死无葬身之地 死無葬身之地 sǐ wú zàng shēn zhī dì to die without a burial site / to die a pauper / a tragic end 中央销毁场 centralised disposal site / central demolition site / central destruction site 纽约防范大流行性流感协调员 New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator / Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 联合国安全协调员办公室 聯合國安全協調員辦公室 Office of the United Nations Security Coordinator / Office of the Security Coordinator 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国黎巴嫩问题特别协调员 聯合國黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 黎巴嫩问题特别协调员 黎巴嫩問題特別協調員 United Nations Special Coordinator for Lebanon / Special Coordinator for Lebanon 发展筹资协调秘书处执行协调员 發展籌資協調秘書處執行協調員 Executive Coordinator of the financing for development coordinating secretariat / Executive Coordinator 结核矿区 jié hé kuàng qū nodule mining site / mine site 销毁场址 xiāo huǐ chǎng zhǐ disposal site / destruction site 现场督导员 現場督導員 site supervisor / site manager 渗透区 滲透區 seep site / seep / seepage site 协调人 協調人 xié tiáo rén coordinator 招聘协调人 招聘協調人 zhāo pìn xié tiáo rén recruiting coordinator 特别协调员 special coordinator 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 联合国索马里人道主义援助协调员 United Nations Coordinator of Humanitarian Assistance in Somalia 难民儿童问题高级协调员 Senior Coordinator for Refugee Children 近身保护协调员 Close Protection Coordinator 妇女活动协调员 Coordinator of Activities Relating to Women 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员 United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl 纽约防范大流行性流感协调员办公室 Office of the New York Pandemic Influenza Preparedness Coordinator 打击贩运人口问题特别代表协兼调员 Special Representative and Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings 区域选举协调员 Regional Electoral Coordinator 正式记录协调员 Coordinator of official records 向最不发达国家提供援助协调员 Coordinator of Assistance to the Least Developed Countries 政府领土活动协调员 Coordinator of Government Activities in the Territories 紧急救济协调员 Emergency Relief Coordinator 评价协调员 Evaluation Coordinator 驻地协调员系统支助司 Division for Resident Coordinator System Support 高级外地协调员 Senior Field Coordinator 审判室业务协调员 Courtroom Operations Coordinator 和平支助协调员 peace support coordinator 重建和人道主义事务副协调员 Deputy Reconstruction and Humanitarian Coordinator 实习方桉协调员 實習方案協調員 Internship Programme Coordinator 外联协调员 Outreach Coordinator 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 阿富汗人道主义援助协调员 Coordinator of Humanitarian Assistance to Afghanistan 联合国救灾协调员 United Nations Disaster Relief Coordinator 火力支援协调员 fire support coordinator 高级协调员 High-level Coordinator 复员协调员 Demobilization Coordinator 外勤训练协调员 Field Training Coordinator 区域人道主义协调员 Regional Humanitarian Coordinator 联合国安全协调员 United Nations Security Coordinator 地区协调员 Area Coordinator 欧洲联盟反恐怖主义协调员 European Union Counter-Terrorism Coordinator 世界土着人国际年协调员 世界土著人國際年協調員 Coordinator for the International Year for the World's Indigenous People 驻地协调员和联合国国家工作队股 Resident Coordinator / UN Country Team Unit 外勤业务协调员 Field Operations Coordinator 证人保护协调员 Witness Protection Coordinator 高级复员协调员 Senior Demobilization Coordinator 抄本协调员 Transcript Coordinator 法证协调员 Forensic Coordinator 人道主义协调员支助办公室 Humanitarian Coordinator's Support Office 人口基金协调员 UNFPA Coordinator 东南欧稳定公约特别协调员 Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe 