单层 單層 dān céng single layer / single story / single deck / single level 投票 tóu piào to vote / vote 表决 表決 biǎo jué to decide by vote / to vote syn 表决权 表決權 biǎo jué quán right to vote / vote 跑票 pǎo piào to vote against the party line / to vote contrary to one's promise 铁票 鐵票 tiě piào (Tw) a guaranteed vote / a vote from sb who consistently votes for a particular party or candidate in elections 单盲试验 單盲試驗 single-blind trial / single-blind study / single masked-trial 无记录表决 無記錄表決 wú jì lù biǎo jué non-recorded vote 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 可转让 可轉讓 kě zhuǎn ràng transferable / negotiable 村证房 村證房 cūn zhèng fáng "village-certificated house", residence supposedly only transferable to other village residents but often sold on the open market 个别可转让配额 individual transferable quota 可转让发展权利 transferable development right / tradeable development right 可转让发展配额 transferable development quota 可转让的配额 可轉讓的配額 transferable allocated rights 转账卢布 轉賬盧布 transferable rouble 可转让存款 可轉讓存款 transferable deposit 分文 fēn wén a single penny / a single cent 单枪匹马 單槍匹馬 dān qiāng pǐ mǎ lit. single spear and horse (idiom) / fig. single-handed / unaccompanied syn 单味药 單味藥 dān wèi yào medicine made from a single herb / drug made from a single substance 单瓣 單瓣 dān bàn single petal / single valve syn 单机检测 單機檢測 single-machine trial / single-machine test 1961年麻醉品单一公约 1961年麻醉品單一公約 Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 / Single Convention 1961 1961年单一公约 1961年單一公約 Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 / Single Convention 1961 欧洲单一市场 歐洲單一市場 Single European Market / European Single Market 单一窗口单一申报制度 單一窗口單一申報制度 Single Window-Single File System 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 孤男寡女 gū nán guǎ nǚ a single man and a single woman / bachelors / a man and a woman together (typically in a secluded setting) 单枪匹马 單槍匹馬 dān qiāng - pǐ mǎ lit. single spear and horse (idiom) / fig. single-handed / unaccompanied syn 等额选举 等額選舉 děng é xuǎn jǔ non-competitive election (i.e. with as many candidates as there are seats) / single-candidate election 评选 評選 píng xuǎn to select on the basis of a vote or consensus 赞同 贊同 zàn tóng to approve of / to endorse / (vote) in favor syn 致辞 致辭 zhì cí to express in words or writing / to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc) / to address (an audience) / same as 致詞|致词 syn 选票 選票 xuǎn piào a vote / ballot / CL:張|张[zhang1] 付诸 付諸 fù zhū to apply to / to put into (practice etc) / to put to (a test, a vote etc) syn 参选 參選 cān xuǎn to be a candidate in an election or other selection process / to run for office / to turn out to vote 票选 票選 piào xuǎn to vote by ballot 得票 dé piào vote-getting 鸣谢 鳴謝 míng xiè to express gratitude (esp. in public) / vote of thanks syn 反对票 反對票 fǎn duì piào dissenting vote 赞成票 贊成票 zàn chéng piào approval / affirmative vote 投票站 tóu piào zhàn polling station (for a vote) 全票 quán piào full-priced ticket / by unanimous vote 不信任投票 bù xìn rèn tóu piào vote of no-confidence 提前投票 tí qián tóu piào early vote 投了票 tóu le piào past tense of to vote 投票率 tóu piào lǜ proportion of vote / turnout in election 正式投票 zhèng shì tóu piào formal vote 公民表决 公民表決 gōng mín biǎo jué referendum / decided by public vote 可决 可決 kě jué to adopt / to pass / to vote approval (of a law etc) 可决票 可決票 kě jué piào affirmative vote 投票权 投票權 tóu piào quán suffrage / right to vote 支持度 zhī chí dù degree of support / percentage of vote 白票 bái piào blank vote / abstention 铭谢 銘謝 míng xiè to express gratitude (esp. in public) / vote of thanks / also written 鳴謝|鸣谢 全额连记法 quán é lián jì fǎ bloc vote 对不采取行动动议的表决 no action vote 选择投票制 選擇投票制 alternative vote 计票列表 計票列表 jì piào liè biǎo tabulation of votes / vote tabulation 以投票方式 yǐ tóu piào fāng shì by vote 计算选票 計算選票 jì suàn xuǎn piào vote counting / ballot counting 记录投票 記錄投票 jì lù tóu piào recorded vote 记录表决 記錄表決 jì lù biǎo jué recorded vote 策略投票 cè lüè tóu piào tactical vote 涂改选票 塗改選票 ballot tampering / vote tampering 破坏选票 破壞選票 ballot tampering / vote tampering 限制连记法 限制連記法 limited vote 限制投票法 limited vote 基本票 basic vote 投抗议票 投抗議票 protest vote 不信任票 vote of no confidence 票决 票決 piào jué to decide by vote 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 房子 fáng zi house / building (single- or two-story) / apartment / room / CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4],間|间[jian1] syn 一步 yī bù (single) step 