旗子 qí zi flag / banner / CL:面[mian4] syn 横幅 橫幅 héng fú horizontal scroll / banner / streamer syn 独树一帜 獨樹一幟 dú shù yī zhì lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom) / fig. to act as a loner / to stand out / to develop one's own school / to have attitude of one's own syn 旗号 旗號 qí hào military banner (often used figuratively, usually pejoratively, to mean "pretext" or "ostensible purpose") / flag signal / semaphore syn 条幅 條幅 tiáo fú wall scroll (for painting or calligraphy) / banner 仪仗队 儀仗隊 yí zhàng duì honor guard / guard of honor / the banner bearing contingent leading a military procession 衣锦还乡 衣錦還鄉 yì jǐn huán xiāng to come back to one's hometown in silken robes (idiom) / to return in glory syn 战旗 戰旗 zhàn qí a war flag / an army banner 旌旗 jīng qí gonfanon / banner syn 大旗 dà qí banner 令箭 lìng jiàn arrow banner of command (archaic used as symbol of military authority) / fig. instructions from one's superiors syn 挂羊头卖狗肉 掛羊頭賣狗肉 guà yáng tóu mài gǒu ròu lit. to hang a sheep's head while selling dog meat (idiom) / fig. to cheat / dishonest advertising / wicked deeds carried out under banner of virtue syn 旗下 qí xià under the banner of 苏木 蘇木 sū mù sappan wood (Caesalpinia sappan), used in Chinese medicine / administrative subdivision of banner 旗 (county) in Inner Mongolia (Mongol: arrow) 易拉宝 易拉寶 yì lā bǎo roll-up banner stand 幢 chuáng banner / pennant (in ancient China) syn 旗 qí banner / flag / (in Qing times) Manchu (cf. 八旗[Ba1 qi2]) / administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县[xian4] county / CL:面[mian4] syn 幡 fān banner syn 旌 jīng banner / make manifest syn 张挂 張掛 zhāng guà to hang up (a picture, banner, mosquito net etc) syn 准格尔 準格爾 zhǔn gé ěr Jungar banner in Ordos 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 旄 máo banner decorated with animal's tail syn 纛 dào big banner / feather banner or fan 綮 qǐ embroidered banner 套红 套紅 tào hóng printing portions of a page (e.g. a banner headline) in red (or other color) 縿 shān fringe / ornament of banner 衣锦荣归 衣錦榮歸 yī jǐn róng guī to come back to one's hometown in silken robes (idiom) / to return in glory 别树一帜 別樹一幟 bié shù yī zhì lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom) / fig. to act as a loner / to stand out / to develop one's own school / to have attitude of one's own syn 别树一旗 別樹一旗 bié shù yī qí lit. to fly one's banner on a solitary tree (idiom) / fig. to act as a loner / to stand out / to develop one's own school / to have attitude of one's own 白旄黄钺 白旄黃鉞 bái máo huáng yuè white banner and yellow battle-ax (idiom) / refers to military expedition 拉大旗作虎皮 lā dà qí zuò hǔ pí lit. to wave a banner as if it were a tiger skin (idiom) / fig. to borrow sb's prestige / to take the name of a great cause as a shield 浣纱记 浣紗記 huàn shā jì Huansahji or Washing the Silken Gauze, Yuan and Ming saga reworked by 梁辰魚|梁辰鱼 from History of the Southern States Wu and Yue, 吳越春秋|吴越春秋, a popular opera subject 冷奴 lěng nú silken tofu served cold with various toppings (loanword from Japanese "hiyayakko") 衣锦还乡 衣錦還鄉 yī jǐn huán xiāng lit. to come back to one's hometown in silken robes (idiom) / fig. to return home after making good / Taiwan pr. [yi4 jin3 huan2 xiang1] syn 翿 dào feather banner or fan 旟 yú banner with falcons / mussed up hair 旐 zhào banner 旝 kuài (literary) standard / banner (raised for battle) / (literary) catapult, or a rock launched by a catapult 伊金霍洛 yī jīn huò luò Ejin Horo banner (Ejen Khoruu khoshuu) in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 伊金霍洛旗 yī jīn huò luò qí Ejin Horo banner (Ejen Khoruu khoshuu) in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 克什克腾 克什克騰 kè shí kè téng Hexigten banner or Kesigüten khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 克什克腾旗 克什克騰旗 kè shí kè téng qí Hexigten banner or Kesigüten khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 喀喇沁 kā lā qìn Harqin (Mongol: guard) / Harqin banner or Kharchin khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia / also Harqin Left Mongol autonomous county in Chaoyang 朝陽|朝阳, Liaoning 喀喇沁旗 kā lā qìn qí Harqin banner or Kharchin khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 四子王 sì zǐ wáng Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia 四子王旗 sì zǐ wáng qí Siziwang banner or Dörvön-xüüxed khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia 土默特右旗 tǔ mò tè yòu qí Tumed right banner, Mongolian Tümed baruun khoshuu, in Baotou 包頭|包头[Bao1 tou2], Inner Mongolia 土默特左旗 tǔ mò tè zuǒ qí Tumed left banner, Mongolian Tümed züün khoshuu, in Hohhot 呼和浩特[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia 太仆寺 太僕寺 tài pú sì Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding / Taibus banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia 太仆寺旗 太僕寺旗 tài pū sì qí Taibus banner in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia 奈曼 nài màn Naiman banner or Naiman khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 奈曼旗 nài màn qí Naiman banner or Naiman khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 察哈尔右翼中旗 察哈爾右翼中旗 chá hā ěr yòu yì zhōng qí Chahar Right Center banner or Caxar Baruun Garyn Dund khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia 察哈尔右翼前旗 察哈爾右翼前旗 chá hā ěr yòu yì qián qí Chahar Right Front banner or Caxar Baruun Garyn Ömnöd khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia 察哈尔右翼后旗 察哈爾右翼後旗 chá hā ěr yòu yì hòu qí Chahar Right Rear banner or Caxar Baruun Garyn Xoit khoshuu in Ulaanchab 烏蘭察布|乌兰察布[Wu1 lan2 cha2 bu4], Inner Mongolia 巴林右 bā lín yòu Bairin Right banner or Baarin Baruun khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 巴林右旗 bā lín yòu qí Bairin Right banner or Baarin Baruun khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 巴林左 bā lín zuǒ Bairin Left banner of Baarin Züün khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 巴林左旗 bā lín zuǒ qí Bairin Left banner of Baarin Züün khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 库伦旗 庫倫旗 kù lún qí Hure banner or Xüree khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 广告条幅 廣告條幅 guǎng gào tiáo fú banner advertisement 徽帜 徽幟 huī zhì banner 扎赉特 扎賚特 zhā lài tè Jalaid or Zhalaid (name) / Jalaid banner, Mongolian Zhalaid khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia 扎赉特旗 扎賚特旗 zhā lài tè qí Jalaid banner, Mongolian Zhalaid khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia 扎鲁特 扎魯特 zā lǔ tè Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 扎鲁特旗 扎魯特旗 zā lǔ tè qí Jarud banner or Jarud khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 敖汉 敖漢 áo hàn Aohan banner or Aokhan khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 敖汉旗 敖漢旗 áo hàn qí Aohan banner or Aokhan khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 新巴尔虎右旗 新巴爾虎右旗 xīn bā ěr hǔ yòu qí New Barag right banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia 新巴尔虎左旗 新巴爾虎左旗 xīn bā ěr hǔ zuǒ qí New Barag left banner in Hulunbuir 呼倫貝爾|呼伦贝尔[Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia 斾 pèi variant of 旆, pennant / banner 旗幅 qí fú banner / width of a flag 旗牌 qí pái flag or banner 杭锦 杭錦 háng jǐn Hanggin banner, Mongolian Xanggin khoshuu, in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 杭锦后旗 杭錦後旗 háng jǐn hòu qí Hanggin Rear banner or Xanggin Xoit khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia 杭锦旗 杭錦旗 háng jǐn qí Hanggin banner, Mongolian Xanggin khoshuu, in Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 东乌珠穆沁旗 東烏珠穆沁旗 dōng wū zhū mù qìn qí East Ujimqin banner or Züün Üzemchin khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia 条幅广告 條幅廣告 tiáo fú guǎng gào banner advertisement 标帜 標幟 biāo zhì banner / standard / variant of 標誌|标志[biao1zhi4] 横幅标语 橫幅標語 héng fú biāo yǔ slogan banner 横标 橫標 héng biāo banner / horizontal slogan or advertisement 正蓝旗 正藍旗 zhèng lán qí Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia / also written 正蘭旗|正兰旗 正兰旗 正蘭旗 zhèng lán qí Plain Blue banner or Shuluun Höh khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia 正镶白旗 正鑲白旗 zhèng xiāng bái qí Plain and Bordered White banner or Shuluun Hövööt Chagaan khoshuu in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1 lin2 guo1 le4 Meng2], Inner Mongolia 乌审 烏審 wū shěn Uxin or Wushen banner in southwest Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 乌审旗 烏審旗 wū shěn qí Uxin or Wushen banner in southwest Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 乌拉特中旗 烏拉特中旗 wū lā tè zhōng qí Urat Center banner or Urdyn Dund khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia 乌拉特前旗 烏拉特前旗 wū lā tè qián qí Urat Front banner or Urdyn Ömnöd khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia 乌拉特后旗 烏拉特後旗 wū lā tè hòu qí Urat Rear banner or Urdyn Xoit khoshuu in Bayan Nur 巴彥淖爾|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia 乌讷楚 烏訥楚 wū nè chǔ Uxin or Wushen banner in southwest Ordos prefecture 鄂爾多斯|鄂尔多斯[E4 er3 duo1 si1], Inner Mongolia 科右中旗 kē yòu zhōng qí Horqin right center banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Dund khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia 科右前旗 kē yòu qián qí Horqin right front banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Ömnöd khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia 科尔沁右翼中旗 科爾沁右翼中旗 kē ěr qìn yòu yì zhōng qí Horqin right center banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Dund khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia 科尔沁右翼前旗 科爾沁右翼前旗 kē ěr qìn yòu yì qián qí Horqin right front banner, Mongolian Khorchin Baruun Garyn Ömnöd khoshuu, in Hinggan league 興安盟|兴安盟[Xing1 an1 meng2], east Inner Mongolia 科尔沁左翼中 科爾沁左翼中 kē ěr qìn zuǒ yì zhōng Horqin Left Middle banner or Khorchin Züün Garyn Dund khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 科尔沁左翼中旗 科爾沁左翼中旗 kē ěr qìn zuǒ yì zhōng qí Horqin Left Middle banner or Khorchin Züün Garyn Dund khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 科尔沁左翼后 科爾沁左翼後 kē ěr qìn zuǒ yì hòu Horqin Left Rear banner or Khorchin Züün Garyn Xoit khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 科尔沁左翼后旗 科爾沁左翼後旗 kē ěr qìn zuǒ yì hòu qí Horqin Left Rear banner or Khorchin Züün Garyn Xoit khoshuu in Tongliao 通遼|通辽[Tong1 liao2], Inner Mongolia 翁牛特 wēng niú tè Ongniud banner or Ongnuud khoshuu in Chifeng 赤峰[Chi4 feng1], Inner Mongolia 