伙计 伙計 huǒ ji partner / fellow / mate / waiter / servant / shop assistant syn 搭档 搭檔 dā dàng to cooperate / partner syn 伙伴 huǒ bàn partner / companion / comrade syn 对象 對象 duì xiàng target / object / partner / boyfriend / girlfriend / CL:個|个[ge4] syn 合伙人 hé huǒ rén partner / associate syn 沉默 chén mò taciturn / uncommunicative / silent syn 寂寞 jì mò lonely / lonesome / (of a place) quiet / silent syn 伴侣 伴侶 bàn lǚ companion / mate / partner syn 舞伴 wǔ bàn dancing partner 脱光 脫光 tuō guāng to strip naked / to strip nude / (coll.) to find oneself a partner 同谋 同謀 tóng móu to conspire with sb / to plot / a conspirator / a partner in crime / an accomplice 肃静 肅靜 sù jìng solemnly silent syn 相亲 相親 xiāng qīn blind date / arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]) / to be deeply attached to each other syn 无声 無聲 wú shēng noiseless / noiselessly / silent syn 哑巴 啞巴 yǎ ba a mute / mute / silent syn 陪葬 péi zàng to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects) syn 缄默 緘默 jiān mò to keep silent syn 静音 靜音 jìng yīn quiet / silent / mute 沉默寡言 chén mò guǎ yán habitually silent (idiom) / reticent / uncommunicative syn 无言 無言 wú yán to remain silent / to have nothing to say 伴舞 bàn wǔ to be a dancing partner to sb / to perform as a backup dancer / taxi dancer (hired dancing partner) / escort 陪练 陪練 péi liàn training partner / sparring partner 静默 靜默 jìng mò silent / still / quiet / to mourn in silence / to observe silence / (neologism c. 2022) to stay at home during a pandemic syn 不声不响 不聲不響 bù shēng bù xiǎng wordless and silent (idiom) / without speaking / taciturn syn 征婚 徵婚 zhēng hūn to look for a partner 静寂 靜寂 jìng jì quiet / silent syn 默然 mò rán silent / speechless syn 门当户对 門當戶對 mén dāng hù duì the families are well-matched in terms of social status (idiom) / (of a prospective marriage partner) an appropriate match syn 避重就轻 避重就輕 bì zhòng jiù qīng to avoid the important and dwell on the trivial / to keep silent about major charges while admitting minor ones syn 潸然泪下 潸然淚下 shān rán lèi xià to shed silent tears (idiom) syn 求偶 qiú ǒu to seek a marriage partner / (of an animal) to seek a mate / to court syn 默祷 默禱 mò dǎo silent prayer / pray in silence 良缘 良緣 liáng yuán good karma / opportune connection with marriage partner 合作伙伴 hé zuò huǒ bàn cooperative partner 拍档 拍檔 pāi dàng partner 性伴侣 性伴侶 xìng bàn lǚ sex partner 战略伙伴 戰略伙伴 zhàn lüè huǒ bàn strategic partner 不做声 不做聲 bù zuò shēng keep silent / not say a word syn 寂然 jì rán silent / quiet syn 找对象 找對象 zhǎo duì xiàng to seek a marriage partner / looking for a mate 默想 mò xiǎng silent contemplation / to meditate / to think in silence syn 春蚕 春蠶 chūn cán Silkworms in Spring (1933), Chinese silent movie in socialist realist style, based on novel by Mao Dun 茅盾[Mao2 Dun4] 性伙伴 xìng huǒ bàn sexual partner 默片 mò piàn silent movie syn 杳然 yǎo rán quiet, silent, and lonely / far and indistinct / gone without a trace 泡 pào bubble / foam / blister / to soak / to steep / to infuse / to dawdle / to loiter / to pick up (a girl) / to get off with (a sexual partner) / classifier for occurrences of an action / classifier for number of infusions syn 伴 bàn partner / companion / comrade / associate / to accompany syn 默 mò silent / to write from memory syn 伙 夥 huǒ companion / partner / group / classifier for groups of people / to combine / together syn 寂 jì silent / solitary / Taiwan pr. [ji2] syn 貉 háo old term for northern peoples / silent syn 貉 mò old term for northern peoples / silent syn 搭伙 dā huǒ to join up with sb / to become partner / to take meals regularly in cafeteria syn 冷暴力 lěng bào lì non-physical abuse / emotional abuse / the silent treatment 娈童 孌童 luán tóng catamite (boy as homosexual partner) / kept man / gigolo 敢怒而不敢言 gǎn nù ér bù gǎn yán angry, but not daring to speak out (idiom) / obliged to remain silent about one's resentment / unable to voice objections syn 姘夫 pīn fū lover (of a woman) / illicit partner / paramour syn 噤 jìn unable to speak / silent 宓 mì still / silent syn 貊 mò name of a wild tribe / silent 默不作声 默不作聲 mò bù zuò shēng to keep silent syn 不言不语 不言不語 bù yán bù yǔ to not say a word (idiom) / to keep silent syn 基友 jī yǒu (slang) very close same-sex friend / gay partner 合作方 hé zuò fāng (business) partner syn 不赞一词 不贊一詞 bù zàn yī cí to keep silent / to make no comment syn 万籁无声 萬籟無聲 wàn lài wú shēng not a sound to be heard (idiom) / dead silent 闭口不言 閉口不言 bì kǒu bù yán to keep silent (idiom) 假途灭虢 假途滅虢 jiǎ tú miè guó lit. a short-cut to crush Guo (idiom) / fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner 对家 對家 duì jiā partner (in four person game) / family of proposed marriage partner 侐 xù still / silent 平安夜 píng ān yè Silent Night (Christmas carol) / Christmas Eve 闷声不响 悶聲不響 mēn shēng bù xiǎng to keep silent 杜口 dù kǒu to remain silent 满坐寂然 滿坐寂然 mǎn zuò jì rán the whole audience silent with expectation 无语 無語 wú yǔ to remain silent / to have nothing to say / (coll.) speechless / dumbfounded 腹诽 腹誹 fù fěi silent curse or disagreement / unspoken criticism 阒然 闃然 qù rán quiet / still and silent 隐蔽强迫下载 隱蔽強迫下載 yǐn bì qiǎng pò xià zài drive-by download (a form of malware booby-trap) / silent drive-by download 静区 靜區 jìng qū silent zone / blind spot / dead space 一声不响 一聲不響 yī shēng bù xiǎng to keep totally silent / noiselessly syn 保持沉默的权利 right to remain silent 隐藏性紧急情况 silent emergency 贫穷隐性紧急情况？ 貧窮隱性緊急情況？ silent emergencies of poverty 出溜屁 chū liu pì silent fart 闷屁 悶屁 mēn pì silent fart 蔫屁 niān pì silent fart 噤声 噤聲 jìn shēng to keep silent 隐蔽强迫下载 隱蔽強迫下載 yǐn bì qiǎng pò xià zǎi drive-by download (a form of malware booby-trap) / silent drive-by download 不声不响 不聲不響 bù shēng - bù xiǎng (idiom) wordless / silent / taciturn / without speaking syn 空寂 kōng jì empty and silent / desolate 万籁俱寂 萬籟俱寂 wàn lài - jù jì (idiom) dead silent syn 闭麦 閉麥 bì mài to switch one's microphone to "mute" / (fig.) to go silent 傍家儿 傍家兒 bàng jiā r lover / partner 性伴 xìng bàn sexual partner 戴绿帽子 戴綠帽子 dài lǜ mào zi to have been cheated on by one's partner (formerly meant "to be a cuckold", i.e. applied to men only) 盟兄 méng xiōng senior partner in sworn brotherhood 盟弟 méng dì junior partner in sworn brotherhood 竞选搭档 競選搭檔 jìng xuǎn dā dàng election partner / running mate 约会对象 約會對象 yuē huì duì xiàng partner for dating / a date (boyfriend or girlfriend) 