爱屋及乌 愛屋及烏 ài wū jí wū lit. love the house and its crow (idiom) / involvement with sb and everyone connected / Love me, love my dog. syn 移情别恋 移情別戀 yí qíng bié liàn change of affection, shift of love (idiom) / to change one's feelings to another love / to fall in love with sb else 风流债 風流債 fēng liú zhài lit. love debt / fig. moral obligation in consequence of a love affair / karmic consequences of a love affair 病号 病號 bìng hào sick personnel / person on the sick list / patient syn 病员 病員 bìng yuán sick personnel / person on the sick list / patient syn 病假条 病假條 bìng jià tiáo sick note / medical certificate for sick leave syn 恋爱 戀愛 liàn ài (romantic) love / CL:個|个[ge4],場|场[chang3] / in love / to have an affair syn 爱上 愛上 ài shàng to fall in love with / to be in love with syn 情缘 情緣 qíng yuán predestined love / love affinity syn 亲情 親情 qīn qíng affection / family love / love, esp. within a married couple or between parents and children syn 热恋 熱戀 rè liàn to fall head over heels in love / to be passionately in love syn 钟情 鍾情 zhōng qíng to fall in love / to love sb or sth dearly (lover, or art) syn 爱戴 愛戴 ài dài to love and respect / love and respect syn 单恋 單戀 dān liàn unrequited love / one-sided love 定情 dìng qíng to exchange love tokens or vows / to pledge one's love / to get engaged 殉情 xùn qíng to die together in the name of love / to sacrifice oneself for love 伉俪情深 伉儷情深 kàng lì qíng shēn married couple very much in love / deep conjugal love 山盟海誓 shān méng hǎi shì to pledge undying love (idiom) / oath of eternal love / to swear by all the Gods 海誓山盟 hǎi shì shān méng to pledge undying love (idiom) / oath of eternal love / to swear by all the Gods 盟山誓海 méng shān shì hǎi to pledge undying love (idiom) / oath of eternal love / to swear by all the Gods 舐犊之爱 舐犢之愛 shì dú zhī ài the love of a cow licking her calf (idiom) / parental love 早恋 早戀 zǎo liàn to be in love when one is too young / puppy love 因爱成恨 因愛成恨 yīn ài chéng hèn hatred caused by love (idiom) / to grow to hate someone because of unrequited love for that person 昵爱 昵愛 nì ài to love dearly / intimacy / close love 纯爱 純愛 chún ài pure love / BL, aka boys' love (genre of male homoerotic fictional media) 落花有意，流水无情 落花有意，流水無情 luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng lit. the falling flowers are yearning for love, but the heartless brook ripples on (idiom) / fig. one side is willing, yet the other one remains indifferent (usually of unrequited love) 情窦 情竇 qíng dòu (lit.) love aperture / (fig.) interest in love matters 病人 bìng rén sick person / patient / invalid / CL:個|个[ge4] syn 恶心 噁心 ě xīn nausea / to feel sick / disgust / nauseating / to embarrass (deliberately) syn 发病 發病 fā bìng (of an illness) to occur / (of a person) to get sick / to fall ill / onset (of a medical condition) syn 厌烦 厭煩 yàn fán bored / fed up with sth / sick of sth syn 忧心忡忡 憂心忡忡 yōu xīn chōng chōng deeply worried and sick at heart (idiom) syn 不中用 bù zhōng yòng unfit for anything / no good / useless / (of a sick person) beyond hope 不中用 bù zhòng yòng unfit for anything / no good / useless / (of a sick person) beyond hope 带病 帶病 dài bìng to be suffering from an illness (often implying "in spite of being sick") / to carry the causative agent of an infectious disease syn 病假 bìng jià sick leave 医务室 醫務室 yī wù shì infirmary / sick bay / CL:個|个[ge4] syn 病残 病殘 bìng cán sick or disabled / invalid / disability 生老病死 shēng lǎo bìng sǐ lit. to be born, to grow old, to get sick and to die / fig. the fate of humankind (i.e. mortality) syn 作呕 作嘔 zuò ǒu to feel sick / to feel nauseous / to feel disgusted syn 腻味 膩味 nì wei tired of / fed up with / sick of / (of a person) to annoy / to be tiresome syn 病夫 bìng fū sick man syn 探病 tàn bìng to visit a sick person or patient 病弱 bìng ruò sick and weak / sickly / invalid 伤病员 傷病員 shāng bìng yuán the sick and the wounded syn 腻烦 膩煩 nì fán bored / to be fed up with / sick and tired of sth syn 公假 gōng jià official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business) 病休 bìng xiū to be on sick leave 酸 suān sour / tart / sick at heart / grieved / sore / aching / pedantic / impractical / to make sarcastic remarks about sb / an acid syn 瘁 cuì care-worn / distressed / tired / overworked / sick / weary syn 虺 huī sick / with no ambition 吊死问疾 弔死問疾 diào sǐ wèn jí to grieve for the sick and the dying / to show great concern for people's suffering 急赤白脸 急赤白臉 jí chì bái liǎn to worry oneself sick / to fret 割股疗亲 割股療親 gē gǔ liǎo qīn to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom) / filial thigh-cutting 癠 jì sick / diseased 痡 pū sick / disabled 疒 nè sick / sickness / Kang Xi radical 104 / also pr. [chuang2] 疧 zhī sick 害病 hài bìng to fall sick / to contract an illness syn 病者 bìng zhě sick person / patient 终傅 終傅 zhōng fù (Catholicism) extreme unction (the sacrament of Anointing of the Sick) 病假证明 sick leave certification 病童问题倡议 病童問題倡議 bìng tóng wèn tí chàng yì Sick Children Initiative 日内瓦第一公约 日內瓦第一公約 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field / First Geneva Convention 日内瓦第二公约 日內瓦第二公約 Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea / Second Geneva Convention 为患儿采取行动 為患兒采取行動 Action for Sick Children 提前病假 advance sick leave 焦炙 jiāo zhì to scorch / to burn to charcoal / sick with worry syn 晕血 暈血 yùn xuè to feel sick when seeing blood 病病歪歪 bìng bing wāi wāi sick and weak / feeble and listless syn 腻歪 膩歪 nì wai (of a couple) to be sweet to each other / lovey-dovey / tired of / fed up with / sick of (synonym of 膩味|腻味[ni4wei5]) 心塞 xīn sāi (coll.) to feel sick at heart / to feel stifled / to feel crushed 东亚病夫 東亞病夫 dōng yà bìng fū (derog.) the sick man of Asia (term used in the West in the late 19th and early 20th centuries to refer to China in its weakened state after the Opium Wars) 医之好治不病以为功 醫之好治不病以為功 yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng doctors like to treat those who are not sick so that they can get credit for the patient's "recovery" (idiom) 假别 假別 jià bié category of leave (maternity leave, sick leave etc) 腻烦 膩煩 nì fan bored / to be fed up with / sick and tired of sth / Taiwan pr. [ni4 fan2] syn 吃腻 吃膩 chī nì to be sick of eating (sth) / to be tired of eating (sth) 爽歪了 shuǎng wāi le (slang) awesome / amazing / too cool! / sick 割股疗亲 割股療親 gē gǔ liáo qīn to cut flesh from one's thigh to nourish a sick parent (idiom) / filial thigh-cutting 无病呻吟 無病呻吟 wú bìng - shēn yín (idiom) to moan and groan despite not being sick / to feign illness / to complain without cause / (of writing) to indulge in confected sentimentality syn 生老病死 shēng - lǎo - bìng - sǐ lit. to be born, to grow old, to get sick and to die (idiom) / fig. the fate of humankind (i.e. mortality) syn 吃伤 吃傷 chī shāng to become sick of a food after eating it too much 爱情 愛情 ài qíng romance / love (romantic) / CL:份[fen4] syn 喜爱 喜愛 xǐ ài to like / to love / to be fond of / favorite syn 爱心 愛心 ài xīn compassion / kindness / care for others / love / CL:片[pian4] / charity (bazaar, golf day etc) / heart (the symbol ♥) syn 热爱 熱愛 rè ài to love ardently / to adore syn 做爱 做愛 zuò ài to make love 相爱 相愛 xiāng ài to love each other syn 深情 shēn qíng deep emotion / deep feeling / deep love / affectionate / loving syn 情歌 qíng gē love song syn 爱国 愛國 ài guó to love one's country / patriotic syn 初恋 初戀 chū liàn first love 桃花 táo huā peach blossom / (fig.) love affair 心疼 xīn téng to love dearly / to feel sorry for sb / to regret / to grudge / to be distressed syn 儿女 兒女 ér nǚ children / sons and daughters / a young man and a young woman (in love) syn 失恋 失戀 shī liàn to lose one's love / to break up (in a romantic relationship) / to feel jilted 恋情 戀情 liàn qíng romantic love syn 喜好 xǐ hào to like / fond of / to prefer / to love / one's tastes / preference syn 草莓 cǎo méi strawberry / CL:顆|颗[ke1] / (Tw) hickey / love bite syn 