公假 gōng jià official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to official business) 假别 假別 jià bié category of leave (maternity leave, sick leave etc) 病假条 病假條 bìng jià tiáo sick note / medical certificate for sick leave syn 报检 報檢 bào jiǎn to submit goods for inspection, quarantine or certification / to register oneself to be examined (as part of a certification process) 金伯利进程毛坯钻石证书制度 金伯利進程毛坯鉆石證書制度 Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds / Kimberley Process Certification Scheme 金伯利进程证书制度 金伯利進程證書制度 jīn bó lì jìn chéng zhèng shū zhì duó Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds / Kimberley Process Certification Scheme 病号 病號 bìng hào sick personnel / person on the sick list / patient syn 病员 病員 bìng yuán sick personnel / person on the sick list / patient syn 退场 退場 tuì chǎng to leave a place where some event is taking place / (of an actor) to exit / (sports) to leave the field / (of an audience) to leave 留白 liú bái to leave a message / to leave some empty space in a work of art / to leave idle moments (in one's life, a theater play etc) 娱乐假津贴 娛樂假津貼 leave welfare allowance / recreational leave allowance / recreational leave welfare allowance 病假 bìng jià sick leave 病休 bìng xiū to be on sick leave 提前病假 advance sick leave 留言 liú yán to leave a message / to leave one's comments / message 走路 zǒu lù to walk / to go on foot / to leave / to depart / (informal) to clear off / to beat it / (of sb who gets fired or resigns) to leave the job / to get out syn 留空 liú kòng to leave blank space in a document / to leave some time free 离职 離職 lí zhí to leave one's job temporarily (e.g. for study) / to leave one's job / to resign syn 别离 別離 bié lí to take leave of / to leave / separation syn 闯荡 闖盪 chuǎng dàng to leave home to make one's way in the world / to leave the life one knows to seek success syn 离任 離任 lí rèn to leave office / to leave one's post syn 遗落 遺落 yí luò to leave behind (inadvertently) / to forget / to omit / to leave out syn 下逐客令 xià zhú kè lìng to ask sb to leave / to show sb the door / to give a tenant notice to leave 留余地 留餘地 liú yú dì to leave room to maneuver / to leave a margin for error syn 落 là to leave out / to be missing / to leave behind or forget to bring / to lag or fall behind syn 安土重迁 安土重遷 ān tǔ zhòng qiān to hate to leave a place where one has lived long / to be attached to one's native land and unwilling to leave it syn 来去无踪 來去無蹤 lái qù wú zōng come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and leave without a trace 留尾巴 liú wěi ba to leave loose ends / to leave matters unresolved 留话 留話 liú huà to leave word / to leave a message 逃席 táo xí to leave a banquet (without taking one's leave) 带薪 帶薪 dài xīn to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc) / paid (leave) / on full pay 第二回籍假国 第二回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 替代回籍假国 替代回籍假國 alternative home leave country / alternate home leave country 中途退场 中途退場 zhōng tú tuì chǎng to leave in the middle of the play / (fig.) to leave before the matter is concluded 退院 tuì yuàn to leave the hospital / (old) (of a monk) to leave the monastery 无薪假 無薪假 wú xīn jià unpaid leave / leave without pay 留名 liú míng to leave one's name / to leave one's mark 离场 離場 lí chǎng to leave the venue / (of an athlete) to leave the field / (of an investor) to exit the market / (of an aircraft) to depart 验资 驗資 yàn zī capital verification / certification of registered capital 核证程序 hé zhèng chéng xù certification process 海员培训、发证和值班准则 海員培訓、發證和值班準則 Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code 认证支持小组 rèn zhèng zhī chí xiǎo zǔ certification support cell 关于出口塞拉利昂钻石的新证书制度 New Certification Regime for the Export of Sierra Leone Diamonds 渔民训练和认证指导文件 漁民訓練和認證指導文件 Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification 联合国共同认证制 聯合國共同認證制 lián hé guó gòng tòng rèn zhèng zhì common United Nations certification scheme 操作员的认证 操作員的認證 operator certification 操作员资格证明 操作員資格證明 cào zuò yuán zī gé zhèng míng operator certification LEED认证 LEED認證 lèedren zhèng LEED Certification / LEED rating system LEED评级制度 LEED評級制度 léedping jí zhì duó LEED Certification / LEED rating system 肥料顾问认证和培训计划 肥料顧問認證和培訓計劃 Fertiliser Advisers Certification and Training Scheme 认可办法 認可辦法 rèn kě bàn fǎ certification scheme 海员合格证书公约 海員合格證書公約 Convention concerning the Certification of Able Seamen 船上厨师职业资格证书公约 船上廚師職業資格證書公約 Convention concerning the Certification of Ships' Cooks 独立选举核证小组 獨立選舉核證小組 dú lì xuǎn jǔ hé zhèng xiǎo zǔ Independent Electoral Certification Team 国际标准认证制度 國際標准認證制度 guó jì biāo zhǔn rèn zhèng zhì duó international standardized certification scheme 选举核证 選舉核證 xuǎn jǔ hé zhèng election certification 统一检验和发证制度 統一檢驗和發證制度 harmonized system of survey and certification 泛欧森林认证委员会 泛歐森林認證委員會 Pan European Forest Certification Council / PEFC Council 财务报表的核证 財務報表的核證 certification of financial statement 森林认证 森林認證 forest certification 世卫组织国际商业流通药品质量认证制度 世衛組織國際商業流通藥品質量認證制度 WHO Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce 海员培训、发证和值班标准国际公约 海員培訓、發證和值班標準國際公約 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers / STCW Convention 获得许可的必要条件资格 獲得許可的必要條件資格 certification requirements 木材证书工作组 木材證書工作組 Working Group on Timber Certification 安全认证课程 安全認證課程 security certification programme 核证委员会 核證委員會 certification committee 儿童公共工程证书 兒童公共工程證書 Certification of Public Works for Children 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 漁船船員培訓、發證和值班標準國際公約 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel / STCW-F Convention 渔船船员培训、发证和值班标准国际会议 漁船船員培訓、發證和值班標準國際會議 International Conference on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel 1978年海员培训和发证国际会议 1978年海員培訓和發證國際會議 International Conference on Training and Certification of Seafarers, 1978 受益人证明书 受益人證明書 beneficiary certification / beneficiary certificate 受益凭证 受益憑證 beneficiary certification / beneficiary certificate 选举核证小组 選舉核證小組 Electoral Certification Team 承认森林认证制度计划 承認森林認證制度計劃 Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes 可持续管理森林产品证书和标记国际会议 可持續管理森林產品證書和標記國際會議 International Conference on Certification and Labelling of Products from Sustainably Managed Forests 事先核准 事先核準 pre-certification 道德操守训练和认证 道德操守訓練和認證 ethics training and certification 病人 bìng rén sick person / patient / invalid / CL:個|个[ge4] syn 恶心 噁心 ě xīn nausea / to feel sick / disgust / nauseating / to embarrass (deliberately) syn 发病 發病 fā bìng (of an illness) to occur / (of a person) to get sick / to fall ill / onset (of a medical condition) syn 厌烦 厭煩 yàn fán bored / fed up with sth / sick of sth syn 忧心忡忡 憂心忡忡 yōu xīn chōng chōng deeply worried and sick at heart (idiom) syn 不中用 bù zhōng yòng unfit for anything / no good / useless / (of a sick person) beyond hope 不中用 bù zhòng yòng unfit for anything / no good / useless / (of a sick person) beyond hope 带病 帶病 dài bìng to be suffering from an illness (often implying "in spite of being sick") / to carry the causative agent of an infectious disease syn 医务室 醫務室 yī wù shì infirmary / sick bay / CL:個|个[ge4] syn 病残 病殘 bìng cán sick or disabled / invalid / disability 生老病死 shēng lǎo bìng sǐ lit. to be born, to grow old, to get sick and to die / fig. the fate of humankind (i.e. mortality) syn 作呕 作嘔 zuò ǒu to feel sick / to feel nauseous / to feel disgusted syn 腻味 膩味 nì wei tired of / fed up with / sick of / (of a person) to annoy / to be tiresome syn 病夫 bìng fū sick man syn 探病 tàn bìng to visit a sick person or patient 病弱 bìng ruò sick and weak / sickly / invalid 伤病员 傷病員 shāng bìng yuán the sick and the wounded syn 腻烦 膩煩 nì fán bored / to be fed up with / sick and tired of sth syn 酸 suān sour / tart / sick at heart / grieved / sore / aching / pedantic / impractical / to make sarcastic remarks about sb / an acid syn 瘁 cuì care-worn / distressed / tired / overworked / sick / weary syn 虺 huī sick / with no ambition 吊死问疾 弔死問疾 diào sǐ wèn jí to grieve for the sick and the dying / to show great concern for people's suffering 