提要 tí yào summary / abstract syn 开火 開火 kāi huǒ to open fire / to start shooting / to light the flame (for cooking) syn 枪击 槍擊 qiāng jī to shoot with a gun / shooting incident syn 开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market) syn 枪声 槍聲 qiāng shēng crack / shooting sound / gunshot 总结 總結 zǒng jié to sum up / to conclude / summary / résumé / CL:個|个[ge4] syn 简短 簡短 jiǎn duǎn brief (statement, summary etc) / briefly / brevity syn 关机 關機 guān jī to turn off (a machine or device) / to finish shooting a film 交火 jiāo huǒ firefight / shooting syn 流星 liú xīng meteor / shooting star / meteor hammer (abbr. for 流星錘|流星锤[liu2 xing1 chui2]) syn 开机 開機 kāi jī to start an engine / to boot up (a computer) / to press Ctrl-Alt-Delete / to begin shooting a film or TV show 打响 打響 dǎ xiǎng to start shooting or firing / to win an initial success / to succeed (of a plan) syn 停机 停機 tíng jī (of a machine) to stop / to shut down / to park a plane / to finish shooting (a TV program etc) / to suspend a phone line / (of a prepaid mobile phone) to be out of credit 监制 監製 jiān zhì to supervise the manufacture of / to supervise the shooting of films / executive producer (film) 简介 簡介 jiǎn jiè summary / brief introduction 摘要 zhāi yào summary / abstract syn 文摘 wén zhāi digest (of literature) / to make a digest (of data) / summary 靶场 靶場 bǎ chǎng shooting range / range 打靶 dǎ bǎ target shooting syn 点射 點射 diǎn shè to fire in bursts / shooting intermittently 概况 概況 gài kuàng general situation / summary syn 简述 簡述 jiǎn shù to outline / to summarize / to sketch / summary / brief description / concise narrative / in a nutshell / briefly 梗概 gěng gài broad outline / gist / summary syn 纪要 紀要 jì yào minutes / written summary of a meeting syn 案由 àn yóu main points of a case / brief / summary syn 小结 小結 xiǎo jié summary / short / brief / wrap-up syn 要略 yào lüè roughly / outline / summary syn 汇总表 匯總表 huì zǒng biǎo summary table 疑难解答 疑難解答 yí nán jiě dá trouble shooting / solution to difficulties 枪击案 槍擊案 qiāng jī àn a shooting 投拍 tóu pāi to start shooting (a film) / to invest in (a movie) / to put (sth) up for auction 总的来说 總的來說 zǒng de lái shuō generally speaking / to sum up / in summary / in short syn 章回小说 章回小說 zhāng huí xiǎo shuō novel in chapters, main format for long novels from the Ming onwards, with each chapter headed by a summary couplet 急如星火 jí rú xīng huǒ lit. as hurried as a shooting star (idiom) / requiring immediate action / extremely urgent syn 就地正法 jiù dì zhèng fǎ to execute on the spot (idiom) / summary execution / to carry out the law on the spot 引而不发 引而不發 yǐn ér bù fā to pull the bow without shooting (idiom from Mencius) / ready and waiting for action / to go through the motions / to practice / a trial run syn 投鼠忌器 tóu shǔ jì qì lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom) / to not act against an evil so as to prevent harm to innocents 开弓不放箭 開弓不放箭 kāi gōng bù fàng jiàn lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom) / fig. to bluff / to be all talk and no action / false bravado 地震测深 地震測深 velocity survey / well velocity survey / well shooting / velocity shooting 测井爆破 測井爆破 cè jǐng bào pò velocity survey / well velocity survey / well shooting / velocity shooting 测速爆破 測速爆破 cè sù bào pò velocity survey / well velocity survey / well shooting / velocity shooting 综合报导 綜合報導 zōng hé bào dǎo summary report / press release / brief 汇整 彙整 huì zhěng to collect and organize (papers etc) / to archive (data) / to summarize (evidence etc) / summary 综合叙述 綜合敘述 zōng hé xù shù to summarize / a summary 秘书长作为多边条约保存人的实务提要 Summary of Practice of the Secretary-General as Depositary of Multilateral Treaties 简要记录 summary record 即决驳回 jí jué bó huí summary dismissal 斯德哥尔摩结论纪要 Stockholm Summary of Conclusions 成果汇总表 chéng guǒ huì zǒng biǎo Summary Results Matrix 外地办事处组织年度总结 Annual Summary of Field Office Organization RSS模式 rssmú shì rich site summary 执行摘要 執行摘要 executive summary 综合指标 綜合指標 zōng hé zhǐ biāo summary indicator 总表 總表 zǒng biǎo summary table 信息摘要 information summary 简易司法程序 簡易司法程序 summary judicial procedures 简易程序分庭 簡易程序分庭 Chamber of Summary Procedure 事故摘要 incident summary 事件即决处理 事件即決處理 summary disposal of incidents 定期总结 定期總結 periodic summary 资产负债变化净额汇总表？ 資產負債變化凈額匯總表？ summary of net changes in assets and liabilities 即决处决 即決處決 summary execution 古今韵会举要 古今韻會舉要 gǔ jīn yùn huì jǔ yào "Summary of the Collection of Rhymes Old and New", supplemented and annotated Yuan dynasty version of the no-longer-extant late Song or early Yuan "Collection of Rhymes Old and New" 古今韻會|古今韵会 懒人包 懶人包 lǎn rén bāo (Tw) (neologism c. 2007) information presented in easily assimilable form (digest, summary, infographic etc) 战报 戰報 zhàn bào battle report / (sports) match summary 弝 bà the part of a bow grasped when shooting 射击比赛 射擊比賽 shè jī bǐ sài shooting match 枪版 槍版 qiāng bǎn amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie 胸靶 xiōng bǎ chest silhouette (used as a target in shooting practice) 计分环 計分環 jì fēn huán scoring ring (on shooting target) 骑射 騎射 qí shè equestrian archery / riding and shooting 点发 點發 diǎn fā to fire in bursts / shooting intermittently 叁维地震勘探 三維地震勘探 three-dimensional seismics / 3D survey / 3D work / three-D shooting 射击报告 射擊報告 shè jī bào gào shooting report 射击运动的未来世界论坛 射擊運動的未來世界論壇 World Forum on the Future of Sport Shooting Activities Flexotir法 flexotirfǎ Flexotir method / cage shooting 笼爆破 籠爆破 lǒng bào pò Flexotir method / cage shooting 爆炸点间隔 爆炸點間隔 shot spacing / shooting interval / shot interval 沿一条侧线爆炸勘探 沿一條側線爆炸勘探 shoot (to -) a seismic line / line shooting 折射爆炸勘探 refraction shooting 过路车辆射击 過路車輛射擊 drive-by shooting 共深点爆炸 共深點爆炸 common depth point shooting 有的放矢 yǒu dì fàng shǐ lit. to have a target in mind when shooting one's arrows (idiom) / fig. to have a clear objective syn 