中国海 中國海 zhōng guó hǎi the China Seas (the seas of the Western Pacific Ocean, around China: Bohai Sea, Yellow Sea, East China Sea, South China Sea) 中间商和船务代理商国际管理公约 中間商和船務代理商國際管理公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 中间商和船务代理商公约 中間商和船務代理商公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 海风 海風 hǎi fēng sea breeze / sea wind (i.e. from the sea) 海底军备控制条约 海底軍備控制條約 Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof / Sea-bed Arms Control Treaty / Sea-bed Treaty 海底条约 海底條約 Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof / Sea-bed Arms Control Treaty / Sea-bed Treaty 船运 船運 chuán yùn sea freight / shipping 海运费 海運費 hǎi yùn fèi shipping / sea transport 东海 東海 dōng hǎi East China Sea / East Sea (Chinese mythology and ancient geography) 海绵 海綿 hǎi mián (zoology) sea sponge / (esp.) dried sea sponge / sponge (made from polyester or cellulose etc) / foam rubber 下海 xià hǎi to go out to sea / to enter the sea (to swim etc) / (fig.) to take the plunge (e.g. leave a secure job, or enter prostitution etc) 海王 hǎi wáng Poseidon, Greek god of the sea / Neptune, Roman god of the sea / Aquaman, DC comic book superhero / (slang) womanizer / player 浅海 淺海 qiǎn hǎi shallow sea / sea less than 200 meters deep syn 罗斯托夫 羅斯托夫 luó sī tuō fū Rostov-on-Don, Russian river port and regional capital close to Sea of Azov (north of the Black Sea) 碧海青天 bì hǎi qīng tiān green sea, blue sky (idiom) / sea and sky merge in one shade / loneliness of faithful widow 棘皮动物 棘皮動物 jí pí dòng wù echinoderm, the phylum containing sea urchins, sea cucumbers etc 保护波罗的海地区海洋环境公约 保護波羅的海地區海洋環境公約 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area / Baltic Sea Convention 海上补给 海上補給 replenishment at sea / at-sea replenishment 海洋法技术问题咨询委员会 海洋法技術問題咨詢委員會 Advisory Board on Technical Aspects of the Law of the Sea / Advisory Board on Hydrographic, Geodetic and Marine Geo-Scientific Aspects of the Law of the Sea 海床条约缔约国审查会议 海床條約締約國審查會議 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof / Review Conference of the Parties to the Sea-Bed Treaty 北海大陆架桉 北海大陸架案 North Sea Continental Shelf Cases / ICJ North Sea Cases 加勒比海委员会 加勒比海委員會 Commission on the Caribbean Sea / Caribbean Sea Commission 船舶 chuán bó shipping / boats syn 航线 航線 háng xiàn air or shipping route syn 集装箱 集裝箱 jí zhuāng xiāng container (for shipping) 航运 航運 háng yùn shipping / transport 中远 中遠 zhōng yuǎn China Ocean Shipping Company (COSCO) (abbr. for 中國遠洋運輸|中国远洋运输[Zhong1 guo2 Yuan3 yang2 Yun4 shu1]) 长荣 長榮 cháng róng Evergreen (Group), Taiwan-based shipping and transportation conglomerate 舱位 艙位 cāng wèi shipping space / cabin berth / cabin seat 发运 發運 fā yùn (of goods) to dispatch / shipment / shipping 国际航运 guó jì háng yùn international shipping 配载 配載 pèi zài cargo stowage (shipping) 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 海损 海損 hǎi sǔn damage to goods during shipping syn 航站 háng zhàn airport / (shipping) port syn 唛头 嘜頭 mài tóu trademark / shipping mark 总吨位 總噸位 zǒng dūn wèi overall tonnage (of a shipping fleet or company) 中远集团 中遠集團 zhōng yuǎn jí tuán COSCO (China Ocean Shipping Company) 半岛和东方航海 半島和東方航海 bàn dǎo hé dōng fāng háng hǎi P&O / Peninsula and Oriental shipping company 海运费率 海運費率 hǎi yùn fèi lǜ shipping rate 船运业 船運業 chuán yùn yè shipping 长荣海运 長榮海運 cháng róng hǎi yùn Evergreen Marine Corp. (Taiwan shipping line) 冻柜 凍櫃 dòng guì reefer (refrigerated shipping container) 延误费 延誤費 yán wu fèi demurrage (shipping) 劳埃德船级社 láo āi dé chuán jí shè Lloyd's Register of Shipping 航运代理商最低标准 háng yùn dài lǐ shāng zuì dī biāo zhǔn Minimum Standards on Shipping Agents 国际航运立法工作组 guó jì háng yùn lì fǎ gōng zuò zǔ Working Group on International Shipping Legislation 阿拉伯航运联合会 Arab Federation of Shipping 亚太经社会航运信息和咨询服务中心 ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services 旅行和装运股 Travel and Shipping Unit 国际航运联合会 International Shipping Federation 海运经济统计数据收集统一制度 Uniform System of Collecting Economic Statistics on Shipping 海运会议 Maritime Shipping Conference 货物正式名称 proper shipping name 航运、港口和内陆水道司 航運、港口和內陸水道司 Division for Shipping, Ports and Inland Waterways 航运和港口业务在职训练 On-the-Job Training in Shipping and Ports 加勒比航运信息系统 Caribbean Shipping Information System 航运公司数据交换系统 Data Interchange for Shipping Companies 供应和发运助理 Supply and Shipping Assistant 航运统计项目信托基金 航運統計項目信托基金 háng yùn tǒng jì xiàng mù xìn tuō jī jīn Trust Fund for the Shipping Statistics Project 公路和沿海运输 公路和沿海運輸 Roads and Coastal Shipping 旅行和发运办事员 旅行和發運辦事員 Travel and Shipping Clerk 仓库收发主管 倉庫收發主管 Warehouse Shipping-Reveiving Supervisor 发展服务部门常设委员会--海运 發展服務部門常設委員會--海運 Standing Committee on Developing Services - Shipping 货运时滞 貨運時滯 huò yùn shí zhì shipping time lag 航运与环境业务守则 航運與環境業務守則 Code of Practice on Shipping and the Environment 区域海运理事会 區域海運理事會 Regional Shipping Council 航运委员会 航運委員會 Committee on Shipping 国际海运公会 國際海運公會 International Chamber of Shipping 航运统计信托基金 航運統計信托基金 háng yùn tǒng jì xìn tuō jī jīn Trust Fund for Shipping Statistics 航运、运输和通信委员会 航運、運輸和通信委員會 Committee on Shipping and Transport and Communications 航运、港口和多式联运技术合作服务目录 航運、港口和多式聯運技術合作服務目錄 Directory of Services for Technical Cooperation in Shipping, Ports and Multimodal Transport 联合航运立法处 聯合航運立法處 Joint Shipping Legislation 欧洲优质航运信息系统 歐洲优質航運信息系統 ōu zhōu yōu zhì háng yùn xìn xī xì tǒng European Quality Shipping Information System 运货模式 運貨模式 yùn huò mú shì shipping mode 航运代理人 航運代理人 háng yùn dài lǐ rén shipping broker 航运司 航運司 háng yùn sī Shipping Division 发运业务 發運業務 shipping services 全球综合航运信息系统 全球綜合航運信息系統 quán qiú zōng hé háng yùn xìn xī xì tǒng Global Integrated Shipping Information System 航运处 航運處 Shipping Branch 政府间常设航运委员会 政府間常設航運委員會 Intergovernmental Standing Committee on Shipping 货运代理人 貨運代理人 huò yùn dài lǐ rén shipping agent 贸发会议国际航运立法工作组 貿發會議國際航運立法工作組 UNCTAD Working Group on International Shipping Legislation 滞期费 滯期費 zhì qī fèi demurrage charge (shipping) (currency) 发运干事 發運幹事 Shipping Officer 发运办事员 發運辦事員 shipping clerk 发运助理 發運助理 shipping assistant 北约航运中心 北約航運中心 NATO Shipping Centre 运送科 運送科 Shipping Section 标准化组织规格货运集装箱 標準化組織規格貨運集裝箱 ISO shipping container / ISO container 运交 運交 yùn jiāo to consign / to send (goods to customers) / shipping / delivery 包邮 包郵 bāo yóu shipping included 奥纳西斯 奧納西斯 ào nà xī sī Onassis (name) / Aristotle Onassis (1906-1975), Greek shipping magnate 大海 dà hǎi sea / ocean syn 南海 nán hǎi South China Sea 海拔 hǎi bá height above sea level / elevation syn 海域 hǎi yù sea area / territorial waters / maritime space syn 陆地 陸地 lù dì dry land (as opposed to the sea) syn 海面 hǎi miàn the surface of the sea / ocean surface 