钣 鈑 bǎn metal plate / sheet of metal 张 張 zhāng to open up / to spread / sheet of paper / classifier for flat objects, sheet / classifier for votes syn 清图 qīng tú fair chart / fair sheet / smooth sheet 小抄 xiǎo chāo cheat sheet / crib sheet 冲压 沖壓 chòng yā to stamp / to press (sheet metal) / Taiwan pr. [chong1ya1] syn 金石 jīn shí metal and stone / fig. hard objects / inscription on metal or bronze 铁箱 鐵箱 tiě xiāng metal trunk / metal box / a safe 交响金属 交響金屬 jiāo xiǎng jīn shǔ symphonic metal (pop music) / heavy metal with symphonic pretensions 旋子 鏇子 xuàn zi large metal plate for making bean curd / metal pot for warming wine syn 农业统计工作组 nóng yè tǒng jì gōng zuò zǔ Inter-American Statistical Institute (IASI) / FAO Working Group on Agricultural Statistics / Working Group on Agricultural Statistics 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 欧盟理事会恐怖主义问题工作组 European Union Council Working Party on Terrorism / Council Working Party on Terrorism 两性平等和人道主义行动工作分组 Sub-Working Group on Gender and Humanitarian Action / Gender Sub-Working Group 全球指标技术工作组 Technical Working Group on Global Indicators for resolution 1325 (2000) / Technical Working Group on Global Indicators 执行委员会工作方法问题工作组 Working Group on Executive Committee Working Methods 安全理事会儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 儿童与武装冲突问题工作组 Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict / Working Group on Children and Armed Conflict 根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol 下落不明人员问题工作组 Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 失踪人员问题工作组 shī zōng rén yuán wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Missing Persons / Working Group on Unaccounted-for Persons 普遍定期审议机制工作组 普遍定期審議机制工作組 pǔ biàn dìng qī shěn yì jī zhì gōng zuò zǔ Inter-sessional open-ended intergovernmental Working Group to develop the modalities of the universal periodic review mechanism / Working group on the universal periodic review mechanism 侵略罪特别工作组 侵略罪特別工作組 Special Working Group on the Crime of Aggression / Special Working Group of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on the Crime of Aggression 妇女地位来文工作组 婦女地位來文工作組 Working Group on Communications on the Status of Women / Working Group on Communications 手工开采砂矿钻石问题工作组 手工開采砂礦鉆石問題工作組 Working Group on Artisanal Alluvial Production / Working Group of Artisanal Alluvial Producers; 人道主义问题工作组 人道主義問題工作組 rén dào zhǔ yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Humanitarian Issues / Humanitarian Issues Working Group 工作方法问题工作组 工作方法問題工作組 gōng zuò fāng fǎ wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Working Methods 准备和应急规划工作分组 準備和應急規劃工作分組 Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning / IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning 全球化对国民账户的影响问题联合工作组 全球化對國民賬戶的影響問題聯合工作組 Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts / Joint Working Group on Impact of Globalisation on National Accounts 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 跨国公司工作方法和活动问题会期工作组 跨國公司工作方法和活動問題會期工作組 Sessional working group on the working methods and activities of transnational corporations 偿还特遣队所属装备费用问题工作组 償還特遣隊所屬裝備費用問題工作組 Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment / COE Working Group 条约机构工作方法统一问题工作组 條約機構工作方法統一問題工作組 Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies 调休 調休 tiáo xiū to compensate for working on a holiday by resting on a workday / to compensate for resting on a workday by working on a holiday 一张 一張 yī zhāng sheet 床单 床單 chuáng dān bed sheet / CL:條|条[tiao2],件[jian4],張|张[zhang1],床[chuang2] syn 借贷 借貸 jiè dài to borrow or lend money / debit and credit items on a balance sheet syn 铁皮 鐵皮 tiě pí galvanized iron sheet (for building construction) syn 图谱 圖譜 tú pǔ archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures) / atlas / collection of illustrations or sheet music 答卷 dá juàn completed examination paper / answer sheet / CL:份[fen4],張|张[zhang1] 资产负债表 資產負債表 zī chǎn fù zhài biǎo balance sheet 乐谱 樂譜 yuè pǔ a musical score / sheet music 小册子 小冊子 xiǎo cè zi booklet / pamphlet / leaflet / information sheet / menu / CL:本[ben3] syn 薄板 báo bǎn thin plate / sheet / lamina / Taiwan pr. [bo2 ban3] 被单 被單 bèi dān (bed) sheet / envelope for a padded coverlet / CL:床[chuang2] syn 单张 單張 dān zhāng flyer / leaflet / single-sheet (map etc) 样张 樣張 yàng zhāng (printing) proof / specimen page / sample photograph / (fashion design) pattern sheet syn 连片 連片 lián piàn forming a continuous sheet / continuous / contiguous / closely grouped syn 片儿 片兒 piān r sheet / thin film syn 贷方 貸方 dài fāng credit side (of a balance sheet) / creditor / lender syn 借方 jiè fāng borrower / debit side (of a balance sheet) syn 碟仙 dié xiān form of divination similar to the Ouija board, in which participants use their forefingers to push a small saucer over a sheet of paper inscribed with numerous Chinese characters 冰盖 冰蓋 bīng gài ice sheet 片 piān disk / sheet syn 石棉瓦 shí mián wǎ asbestos roofing sheet (corrugated) 考勤表 kǎo qín biǎo attendance sheet 篇 piān sheet / piece of writing / bound set of bamboo slips used for record keeping (old) / classifier for written items: chapter, article syn 一盘散沙 一盤散沙 yī pán sǎn shā lit. like a sheet of loose sand / fig. unable to cooperate (idiom) syn 靶纸 靶紙 bǎ zhǐ target sheet 板桩 板樁 bǎn zhuāng sheet pile 薄油层 薄油層 bó yóu céng oil sheet 薄膜电阻 薄膜電阻 bó mó diàn zǔ sheet 一鼻孔出气 一鼻孔出氣 yī bí kǒng chū qì lit. to breathe through the same nostril (idiom) / fig. two people say exactly the same thing (usually derog.) / to sing from the same hymn sheet syn 付方 fù fāng credit side (of a balance sheet), as opposed to 收方[shou1 fang1] syn 借入方 jiè rù fāng borrower / debit side (of a balance sheet) 单叶双曲面 單葉雙曲面 dān yè shuāng qū miàn hyperboloid of one sheet (math.) 床笠 chuáng lì fitted bed sheet 收方 shōu fāng receiving party / recipient / debit side (of balance sheet), as opposed to credit side 付方[fu4 fang1] syn 紫菜包饭 紫菜包飯 zǐ cài bāo fàn gimbap, aka kimbap (Korean dish made by rolling up steamed rice and other ingredients in a sheet of nori) 统一口径 統一口徑 tǒng yī kǒu jìng to adopt a unified approach to discussing an issue / to sing from the same hymn sheet 镍箔 鎳箔 niè bó nickel sheet / CL:張|张[zhang1] 冰冠 bīng guàn inland ice sheet 平衡表 píng héng biǎo balance sheet 提交列名封面表 tí jiāo liè míng fēng miàn biǎo cover sheet for listing submissions 欧洲冰盖模型计划 European Ice-Sheet Modelling Initiative ERS-1号卫星进行的冰盖研究 ERS-1號衛星進行的冰蓋研究 Ice-Sheet Research with ERS-1 编码表 biān mǎ biǎo coding sheet 空白定位纸 空白定位紙 plotting sheet 电子个人资料 電子個人資料 electronic Fact Sheet / e-FactSheet 项目概括介绍 項目概括介紹 xiàng mù gài kuò jiè shào project fact sheet 南极西部冰盖计划 West Antarctic Ice Sheet Initiative 南极冰盖质量平衡和对海平面作用 南極冰蓋質量平衡和對海平面作用 Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions 大陆冰原 大陸冰原 continental ice sheet 自动平板玻璃工厂工时公约 自動平板玻璃工廠工時公約 Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works 格陵兰冰盖 格陵蘭冰蓋 gé líng lán bīng gài Greenland Ice Sheet 南极冰盖 南极冰蓋 nán jí bīng gài Antarctic Ice Sheet 南极西部冰盖 南极西部冰蓋 nán jí xī bù bīng gài West Antarctic Ice Sheet 地图图幅 地圖圖幅 map sheet 源图 源圖 yuán tú source sheet (of a map) 各国情况表 各國情況表 gè guó qíng kuàng biǎo country information sheet 发光布 發光布 luminous sheet 垫布 墊布 ground cover / ground cloth / ground sheet 波纹铁板 波紋鐵板 corrugated iron sheet 材料安全数据表 材料安全數據表 Material Safety Data Sheet 水文测量工作簿 水文測量工作簿 sounding sheet / sounding board 规划数据表 規劃數據表 Planning Data Sheet 某些资产负债表项目的确定 某些資產負債表項目的確定 determination of certain balance sheet items 核准表 核準表 clearance sheet 样单 樣單 yàng dān sample sheet / form / (computing) stylesheet 做小抄 zuò xiǎo chāo to prepare a crib sheet / to crib / to cheat by copying 