共读 共讀 gòng dú shared reading (parent-child, classroom, reading group etc) / to engage in shared reading 分享的自然资源 shared natural resources 国际共有含水层资源管理方案 國際共有含水層資源管理方案 guó jì gòng yǒu hán shuǐ céng zī yuán guǎn lǐ fāng àn Internationally Shared Aquifers Resources Management Programme Lotus Notes 共享资源 Lotus Notes 共享資源 Shared Resources on Lotus Notes 分享的自然资源准则 分享的自然資源準則 Guidelines on Shared Natural Resources 关于共有自然资源的行为原则 關於共有自然資源的行為原則 principles of conduct on shared natural resources 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 21世纪展望 21世紀展望 21shi4 jì zhǎn wàng Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply / VISION 21 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 共用 gòng yòng to share the use of / to have joint use of / communal (bathroom) / shared (antenna) / to use, in total, ... syn 共通 gòng tōng universal / applicable to all (or both) / shared / common 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom) / to share life's joys and sorrows / for better or for worse syn 动态链接库 動態鏈接庫 dòng tài liàn jiē kù dynamic-link library (DLL) / shared library (computing) 公诸同好 公諸同好 gōng zhū tóng hào to share pleasure in the company of others (idiom) / shared enjoyment with fellow enthusiasts 共享带宽 共享帶寬 gòng xiǎng dài kuān shared bandwidth 共享以太网络 共享以太網絡 gòng xiǎng yǐ tài wǎng luò shared Ethernet 关于管理共有水域的汉密尔顿声明 Hamilton Statement on Managing Shared Waters 跨界渔类种群 transboundary fish stock / shared fish stock 分担的责任 分擔的責任 shared responsibility 国际多种族共享文化组织 國際多種族共享文化組織 International Multiracial Shared Cultural Organization 共同愿景方案 gòng tòng yuàn jǐng fāng àn Shared Vision Program 联合国图书馆共用目录和公众查阅系统 聯合國圖書館共用目錄和公眾查閱系統 United Nations Libraries Shared Cataloguing and Public Access System 共有水道系统议定书 共有水道系統議定書 gòng yǒu shuǐ dào xì tǒng yì dìng shū Protocol on Shared Watercourse Systems 共同养育子女 共同養育子女 shared parenting 亲职共享 親職共享 shared parenting 共享情报，避免互扰 共享情報，避免互擾 Shared Awareness and Deconfliction 共同和分担的责任 共同和分擔的責任 common and shared responsibility 共管保护区 共管保護區 gòng guǎn bǎo hù qū shared governance protected area 共用索引程序 Shared Indexing Programme 共同分担的核心安保费用 共同分擔的核心安保費用 centrally shared security costs 产品责任分担 產品責任分擔 shared product responsibility 共享服务中心 共享服務中心 shared service centre 共享硬盘 共享硬盤 shared drive 共享函数库 共享函數庫 gòng xiǎng hán shù kù shared library (computing) 共享库 共享庫 gòng xiǎng kù shared library (computing) 共享程序库 共享程序庫 gòng xiǎng chéng xù kù shared library (computing) 公设比 公設比 gōng shè bǐ (Tw) shared-facilities ratio (expressed as a percentage of the total floor space of a building) 公共休息室 gōng gòng xiū xī shì shared lounge / common room 公版 gōng bǎn (publishing) public-domain / copyright-expired / (design, manufacturing etc) standard shared design or template / stock, non-custom version 物力 wù lì physical resources (as opposed to labor resources) syn 挹注 yì zhù to shift resources into areas of need / to inject funds / to balance resources 世界植物遗传资源状况 State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture / State of the World's Plant Genetic Resources 经常资源 jīng cháng zī yuán regular resources / core resources 核心资源 hé xīn zī yuán regular resources / core resources 植物遗传资源国际技术会议 植物遺傳資源國際技術會議 International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture / International Technical Conference on Plant Genetic Resources 非核心资源 非核心資源 fēi hé xīn zī yuán non-core resources / other resources 其他资源 其他資源 qí tā zī yuán non-core resources / other resources 联合国自然资源勘探循环基金 聯合國自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 自然资源勘探循环基金 自然資源勘探循環基金 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration / Revolving Fund for Natural Resources Exploration 共同资源 共同資源 common pool resources / common property resources 水利部 shuǐ lì bù Ministry of Water Resources (PRC) 相濡以沫 xiāng rú yǐ mò lit. (of fish) to moisten each other with spittle (when water is drying up) (idiom) / fig. to share meager resources / mutual help in humble circumstances syn 欧洲水资源宪章 ōu zhōu shuǐ zī yuán xiàn zhāng European Charter on Water Resources 水资源综合管理国际会议 International Conference on Integrated Water Resources Management 水资源开发政策专家小组 Panel of Experts on Water Resources Development Policies 水资源管理系统 shuǐ zī yuán guǎn lǐ xì tǒng water resources management system 水资源技术训练中心 water resources technical training centre 水资源评估 water resources assessment 水资源工作组 shuǐ zī yuán gōng zuò zǔ Working Group on Water Resources 水资源处 Water Resources Branch 水资源理事会 Water Resources Council 水文和水资源方桉 水文和水資源方案 Hydrology and Water Resources Programme 水资源基金 shuǐ zī yuán jī jīn Water Resources Fund 尼罗河流域水资源项目 Nile Basin Water Resources project 水资源问题小组委员会 Subcommittee on Water Resources 伊斯兰水资源开发和管理网 Islamic Network of Water Resources Development and Management 水资源政策 shuǐ zī yuán zhèng cè Water Resources Policy 水资源清查 water resources inventory 水资源宣言 shuǐ zī yuán xuān yán Declaration on water resources 水资源发展的环境方面国际讨论会 International Seminar on Environmental Aspects of Water Resources Development 农业、农村发展和水力资源司 農業、農村發展和水力資源司 Agriculture, Rural Development and Water Resources Division 快速发展城市水资源管理北京会议 Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities 太平洋水资源评估与规划 Water Resources Assessment and Planning in the Pacific 水力和海洋资源科 Water and Marine Resources Section 机构间水资源评估工作协议 機構間水資源評估工作協議 Inter-Agency Working Agreement on Water Resources Assessment 联合国水资源开发中心 聯合國水資源開發中心 United Nations Water Resources Development Centre 水资源可持续和无害环境发展讲习班 水資源可持續和無害環境發展講習班 Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources 水资源管理与环境 水資源管理與環境 Management of Water Resources and the Environment 行政协调会秘书处间水资源小组 行政協調會秘書處間水資源小組 ACC Intersecretariat Group for Water Resources 秘书处间水资源小组 秘書處間水資源小組 Intersecretariat Group for Water Resources 国际水资源管理训练中心 國際水資源管理訓練中心 International Training Centre for Water Resources Management 国际水资源管理 國際水資源管理 guó jì shuǐ zī yuán guǎn lǐ international water resources management 柏林水资源规则 柏林水資源規則 Berlin Rules on Water Resources 水资源规划和管理项目 水資源規劃和管理項目 Water Resources Planning and Management Project 水资源开发中心 水資源開發中心 Water Resources Development Centre 尼罗河流域水资源管理能力建设 尼羅河流域水資源管理能力建設 Capacity Building for Nile Basin Water Resources Management 