问题 問題 wèn tí question / problem / issue / topic / CL:個|个[ge4] syn 打 dǎ to beat / to strike / to hit / to break / to type / to mix up / to build / to fight / to fetch / to make / to tie up / to issue / to shoot / to calculate / to play (a game) / since / from syn 发 發 fā to send out / to show (one's feeling) / to issue / to develop / to make a bundle of money / classifier for gunshots (rounds) syn 分 fèn part / share / ingredient / component syn 提 tí to carry (hanging down from the hand) / to lift / to put forward / to mention / to raise (an issue) / upwards character stroke / lifting brush stroke (in painting) / scoop for measuring liquid syn 转 轉 zhuǎn to turn / to change direction / to transfer / to forward (mail) / (Internet) to share (sb else's content) syn 做出 zuò chū to put out / to issue 代价 代價 dài jià price / cost / consideration (in share dealing) 共 gòng common / general / to share / together / total / altogether / abbr. for 共產黨|共产党[Gong4 chan3 dang3], Communist party syn 提出 tí chū to raise (an issue) / to propose / to put forward / to suggest / to post (on a website) / to withdraw (cash) 分享 fēn xiǎng to share (let others have some of sth good) syn 发出 發出 fā chū to issue (an order, decree etc) / to send out / to dispatch / to produce (a sound) / to let out (a laugh) syn 发表 發表 fā biǎo to issue / to publish syn 作出 zuò chū to put out / to come up with / to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc) / to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc) / to draw (conclusion) / to deliver (speech, judgment) / to devise (explanation) / to extract syn 发送 發送 fā sòng to transmit / to dispatch / to issue (an official document or credential) syn 股票 gǔ piào share certificate / stock (finance) 发布 發布 fā bù to release / to issue / to announce / to distribute syn 发给 發給 fā gěi to issue / to grant / to distribute syn 口径 口徑 kǒu jìng bore / caliber / diameter / aperture / (fig.) stance (on an issue) / version (of events) / account / narrative / line syn 回避 迴避 huí bì to shun / to avoid (sb) / to skirt / to evade (an issue) / to step back / to withdraw / to recuse (a judge etc) syn 份子 fèn zi one's share of expenses (e.g. when buying a gift collectively) / cash gift 下令 xià lìng to give an order / to issue an order syn 发行 發行 fā xíng to publish / to issue / to release / to distribute syn 共享 gòng xiǎng to share / to enjoy together 散发 散發 sàn fā to distribute / to emit / to issue syn 围绕 圍繞 wéi rào to revolve around / to center on (an issue) syn 签证 簽證 qiān zhèng visa / to issue a visa syn 股份 gǔ fèn a share (in a company) / stock syn 颁发 頒發 bān fā to issue / to promulgate / to award syn 下达 下達 xià dá to transmit to lower levels / to issue (a command, decree etc) 单车 單車 dān chē (coll.) bike / bicycle (esp. bike-share bicycle) syn 抽签 抽籤 chōu qiān to perform divination with sticks / to draw lots / a ballot (in share dealing) syn 特辑 特輯 tè jí special collection / special issue / album syn 签发 簽發 qiān fā to issue (a document) / to sign and issue officially 份儿 份兒 fèn r degree / extent / allotted share 课题 課題 kè tí task / problem / issue syn 酝酿 醞釀 yùn niàng (of alcohol) to ferment / (of a crisis) to be brewing / to mull over (an issue) / to hold exploratory discussions syn 分担 分擔 fēn dān to share (a burden, a cost, a responsibility) syn 首发 首發 shǒu fā first issue / first public showing 架势 架勢 jià shi attitude / position (on an issue etc) syn 议题 議題 yì tí topic of discussion / topic / subject / issue (under discussion) / CL:項|项[xiang4] 股价 股價 gǔ jià stock price / share price 颁布 頒布 bān bù to issue / to proclaim / to enact (laws, decrees etc) syn 染指 rǎn zhǐ to dip a finger (idiom) / fig. to get one's finger in the pie / to get a share of the action / abbr. for 染指於鼎|染指于鼎 份额 份額 fèn é share / portion syn 共用 gòng yòng to share the use of / to have joint use of / communal (bathroom) / shared (antenna) / to use, in total, ... syn 症结 癥結 zhēng jié hard lump in the abdomen (in Chinese medicine) / crux of an issue / main point in an argument / sticking point / deadlock in negotiations syn 合用 hé yòng to share / to use in common / suitable / fit for purpose / useable syn 发令 發令 fā lìng to issue an order syn 下行 xià xíng (of trains) down (i.e. away from the capital) / (of river boats) to travel downstream / to issue (a document) to lower bureaucratic levels / (of writing on the page) vertical, proceeding from top to bottom syn 分摊 分攤 fēn tān to share (costs, responsibilities) / to apportion syn 提法 tí fǎ wording (of a proposal) / formulation / viewpoint (on an issue) / (one of eight methods of bonesetting in TCM) restoring the part displaced by a fracture to its correct position by lifting syn 五五 wǔ wǔ 50-50 / equal (share, partnership etc) 分赃 分贓 fēn zāng to share the booty / to divide ill-gotten gains syn 持平 chí píng to stay level (of exchange rate, market share etc) / fair / unbiased syn 同甘共苦 tóng gān gòng kǔ shared delights and common hardships (idiom) / to share life's joys and sorrows / for better or for worse syn 做文章 zuò wén zhāng to make an issue of sth / to fuss / to make a song and dance 出具 chū jù to issue (document, certificate etc) / to provide syn 平摊 平攤 píng tān to spread out / (fig.) to share equally syn 枝节 枝節 zhī jié branches and knots / fig. side issue / minor peripheral problem syn 同房 tóng fáng (of a married couple) to have intercourse / (literary) to share the same room / of the same family branch syn 事过境迁 事過境遷 shì guò jìng qiān The issue is in the past, and the situation has changed (idiom). / It is water under the bridge. syn 市场占有率 市場佔有率 shì chǎng zhàn yǒu lǜ market share 股民 gǔ mín stock investor / share trader syn 分忧 分憂 fēn yōu to share tribulations / to help sb with worries and difficulties 平分秋色 píng fēn qiū sè to both share the limelight / to both have an equal share of syn 同床异梦 同床異夢 tóng chuáng yì mèng lit. to share the same bed with different dreams (idiom) / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension syn 荣辱与共 榮辱與共 róng rǔ yǔ gòng (of friends or partners) to share both the honor and the disgrace (idiom) syn 创刊号 創刊號 chuàng kān hào first issue 顽疾 頑疾 wán jí stubborn illness / chronic disease / fig. deep-seated problem / systemic issue 占有率 zhàn yǒu lǜ market share 股指 gǔ zhǐ stock market index / share price index / abbr. for 股票指數|股票指数[gu3 piao4 zhi3 shu4] 刊号 刊號 kān hào issue number (of a magazine etc) 本题 本題 běn tí the subject under discussion / the point at issue syn 中盘 中盤 zhōng pán middle game (in go or chess) / (share trading) mid-session / (abbr. for 中盤商|中盘商[zhong1 pan2 shang1]) distributor / wholesaler / middleman 配发 配發 pèi fā to issue / to distribute / to publish along with 郁结 鬱結 yù jié to suffer from pent-up frustrations / mental knot / emotional issue syn 个股 個股 gè gǔ share (in a listed company) 部份 bù fen part (of a whole) / piece / section / share / shell (Unix) 市场份额 市場份額 shì chǎng fèn é market share 券商 quàn shāng securities dealer / share broker 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 股份制 gǔ fèn zhì (a company) based on share-holding 认购 認購 rèn gòu to undertake to purchase sth / to subscribe (to share issue) 解决办法 解決辦法 jiě jué bàn fǎ solution / method to settle an issue 订票 訂票 dìng piào to book tickets / to issue tickets 安全问题 安全問題 ān quán wèn tí safety issue / security issue 收盘价 收盤價 shōu pán jià closing price (of share, commodity etc) 有份 yǒu fèn to have a share of (responsibility etc) / to be concerned / to be involved 发卡 發卡 fā kǎ to issue a card / (slang) to reject a guy or a girl / to chuck syn 招股 zhāo gǔ share offer syn 股票交易 gǔ piào jiāo yì share transaction 探花 tàn huā candidate who came third in the Hanlin examination (cf. 狀元|状元[zhuang4yuan2]) / (slang) to secretly film sex with a prostitute to share on the Internet 送股 sòng gǔ a share grant 股票价格 股票價格 gǔ piào jià gé share price 公案 gōng àn judge's desk / complex legal case / contentious issue / koan (Zen Buddhism) syn 小头 小頭 xiǎo tóu the smaller part or share of sth 成份股 chéng fèn gǔ share included in composite index 