多波束回声测深仪 多波束回聲測深儀 duō bō shù huí shēng cè shēn yí multibeam echo sounder / multibeam sounder / multibeam echo-sounding sytem 多波束测深仪 多波束測深儀 duō bō shù cè shēn yí multibeam echo sounder / multibeam sounder / multibeam echo-sounding sytem 多波束测深系统 多波束測深系統 duō bō shù cè shēn xì tǒng multibeam echo sounder / multibeam sounder / multibeam echo-sounding sytem 侧扫声纳 側掃聲納 sidescan sonar / oblique sonar 浅管井 淺管井 shallow tube well / shallow cased well 踩水 cǎi shuǐ to tread water / to paddle or tramp in shallow water 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 多束 duō shù multibeam (e.g. laser) 多波束侧扫系统 多波束側掃系統 multibeam sidescan system 浅水 淺水 qiǎn shuǐ shallow water syn 碛 磧 qì (bound form) moraine / rocks in shallow water syn 浅水颜色 shallow-water tint 声纳 聲納 shēng nà sonar (loanword) 声呐 聲吶 shēng nà sonar (loanword) 声波定位 聲波定位 shēng bō dìng wèi sonic location system (esp. underwater sonar) / acoustic positioning 低频主动声纳 低頻主動聲納 dī pín zhǔ dòng shēng nà low frequency active sonar 仰视声纳浮标 仰視聲納浮標 yǎng shì shēng nà fú biāo upward-looking sonar buoys 成像侧扫声纳 成像側掃聲納 imaging sidescan sonar 干涉侧扫声纳 幹涉側掃聲納 interferometric sidescan sonar 扫描系统 掃描系統 sweep system / multi-transducer sonar 声纳扫海 聲納掃海 sonar sweep / sweep 多普勒声纳导航 多普勒聲納導航 Doppler sonar navigation / Doppler navigation 声纳起爆装置 聲納起爆裝置 sonar-activated initiator 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 深浅 深淺 shēn qiǎn deep or shallow / depth (of the sea) / limits of decorum syn 肤浅 膚淺 fū qiǎn skin-deep / superficial / shallow syn 粗浅 粗淺 cū qiǎn shallow / superficial syn 空泛 kōng fàn vague and general / not specific / shallow / empty syn 浅见 淺見 qiǎn jiàn shallow opinion / humble opinion syn 浅海 淺海 qiǎn hǎi shallow sea / sea less than 200 meters deep syn 才疏学浅 才疏學淺 cái shū xué qiǎn (humble expr.) of humble talent and shallow learning (idiom) / Pray forgive my ignorance,... syn 粗陋 cū lòu crude / coarse / unsophisticated / shallow syn 不求甚解 bù qiú shèn jiě lit. not requiring a detailed understanding (idiom) / only looking for an overview / not bothered with the details / superficial / content with shallow understanding syn 短浅 短淺 duǎn qiǎn narrow and shallow 浮浅 浮淺 fú qiǎn skin-deep / superficial / shallow syn 鄙陋 bǐ lòu superficial / shallow syn 浮泛 fú fàn to float about / (of a feeling) to show on the face / (of speech, friendship etc) shallow / vague syn 浅 淺 qiǎn shallow / light (color) syn 匾 biǎn horizontal rectangular inscribed tablet hung over a door or on a wall / shallow round woven bamboo basket syn 皿 mǐn (bound form) dish / vessel / shallow container / radical no. 108 谫 譾 jiǎn shallow / superficial syn 半间不界 半間不界 bàn gān bù gà shallow / not thorough / superficial 俴 jiàn short / shallow / thin plate 浅层文字 淺層文字 qiǎn céng wén zì shallow orthography (governed by simple rules) 浅层正字法 淺層正字法 qiǎn céng zhèng zì fǎ shallow orthography 冬烘 dōng hōng shallow / uneducated 名重识暗 名重識暗 míng zhòng shí àn of great reputation but shallow in knowledge (idiom) 浅学 淺學 qiǎn xué shallow study / superficial / scant knowledge syn 浅源地震 淺源地震 qiǎn yuán dì zhèn shallow earthquake (with epicenter less than 70 km deep) 浅短 淺短 qiǎn duǎn narrow and shallow (knowledge or skill) / superficial 浅礁 淺礁 qiǎn jiāo shallow reef / shoal 浅耕 淺耕 qiǎn gēng to scratch / shallow plowing 浅陋 淺陋 qiǎn lòu shallow and crude / meager (knowledge or skill) syn 空疏 kōng shū shallow / empty syn 骈偶文风 駢偶文風 pián ǒu wén fēng early Tang literary style despised as shallow by the classicists 陆地浅坑掩埋 shallow land burial 开发浅层油气资源国际会议 International Conference on the Development of Shallow Oil and Gas Resources 浅地震 淺地震 shallow earthquake 表层一体化 表層一体化 biǎo céng yī tǐ huà shallow integration 叕 zhuó to join together / to lack / narrow and shallow 水浅养不住大鱼 水淺養不住大魚 shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú lit. shallow waters cannot harbor big fish (idiom) / fig. ambitious, talented people cannot reach their full potential in a small organization 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 自来水 自來水 zì lái shuǐ running water / tap water 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 开水 開水 kāi shuǐ boiled water / boiling water syn 水源 shuǐ yuán water source / water supply / headwaters of a river syn 冷水 lěng shuǐ cold water / unboiled water / fig. not yet ready (of plans) syn 下水 xià shuǐ downstream / to go into the water / to put into water / to launch (a ship) / fig. to fall into bad ways / to lead astray / to go to pot syn 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ drinking water / potable water 水性 shuǐ xìng swimming ability / characteristics of a body of water (depth, currents etc) / aqueous / water-based (paint etc) 出水 chū shuǐ to discharge water / to appear out of the water / to break the surface 废水 廢水 fèi shuǐ waste water / drain water / effluent 进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water 滴水 dī shuǐ water drop / dripping water 饮水机 飲水機 yǐn shuǐ jī water dispenser / water cooler / drinking fountain 凉水 涼水 liáng shuǐ cool water / unboiled water syn 放水 fàng shuǐ to turn on the water / to let water out / (sports) to throw a game syn 净水 淨水 jìng shuǐ clean water / purified water 水陆 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea syn 取水 qǔ shuǐ water intake / to obtain water (from a well etc) 打水 dǎ shuǐ to draw water / to splash water 水表 shuǐ biǎo water meter / indicator of water level 引水 yǐn shuǐ to pilot a ship / to channel water / to draw water (for irrigation) syn 中水 zhōng shuǐ reclaimed water / recycled water 苦水 kǔ shuǐ bitter water (e.g. mineral water containing sulfates) / suffering / digestive fluids rising from stomach to the mouth / fig. bitter complaint syn 