跟踪 跟蹤 gēn zōng to follow sb's tracks / to tail / to shadow / tracking syn 经济 經濟 jīng jì economy / economic syn 影 yǐng picture / image / film / movie / photograph / reflection / shadow / trace syn 环节 環節 huán jié (zoology) segment (of the body of a worm, centipede etc) / (fig.) a part of an integrated whole: aspect (of a project), element (of a policy), sector (of the economy), stage (of a process) etc syn 阴影 陰影 yīn yǐng (lit. and fig.) shadow syn 影子 yǐng zi shadow / reflection / (fig.) hint / indication / influence / CL:個|个[ge4] syn 阴暗 陰暗 yīn àn dim / dark / overcast / darkness / shadow / (fig.) dismal / gloomy / somber / murky / shadowy (side) syn 节约 節約 jié yuē to economize / to conserve (resources) / economy / frugal syn 形影不离 形影不離 xíng yǐng bù lí inseparable (as form and shadow) syn 人影 rén yǐng the shadow of a human figure / a trace of a person's presence (usu. combined with a negative verb) syn 暗影 àn yǐng shadow / umbra syn 经济舱 經濟艙 jīng jì cāng economy class 盯梢 dīng shāo to follow sb / to tail / to shadow syn 如影随形 如影隨形 rú yǐng suí xíng lit. as the shadow follows the body (idiom) / fig. closely associated with each other / inseparable / to follow relentlessly syn 黑影 hēi yǐng shadow / darkness / twilight syn 低迷 dī mí blurred (landscape etc) / low (spirits) / in a slump (economy) syn 光影 guāng yǐng light and shadow / sunlight and shade 景气 景氣 jǐng qì (of economy, business etc) flourishing / prosperous syn 市场经济 市場經濟 shì chǎng jīng jì market economy 立竿见影 立竿見影 lì gān jiàn yǐng lit. set up a pole and immediately see its shadow (idiom) / fig. to get instant results syn 经济体 經濟體 jīng jì tǐ an economy / a country (or region etc) viewed as an economic entity 细水长流 細水長流 xì shuǐ cháng liú lit. thin streams flow forever / fig. economy will get you a long way / to work steadily at something little by little syn 大跃进 大躍進 dà yuè jìn Great Leap Forward (1958-1960), Mao's attempt to modernize China's economy, which resulted in economic devastation, and millions of deaths from famine caused by misguided policies 国民经济 國民經濟 guó mín jīng jì national economy 计划经济 計劃經濟 jì huà jīng jì planned economy 皮影戏 皮影戲 pí yǐng xì shadow play syn 邓小平理论 鄧小平理論 dèng xiǎo píng lǐ lùn Deng Xiaoping Theory / Dengism / the foundation of PRC economic development after the Cultural Revolution, building the capitalist economy within Chinese Communist Party control 世界经济 世界經濟 shì jiè jīng jì global economy / world economy 循环经济 循環經濟 xún huán jīng jì circular economy 知识经济 知識經濟 zhī shì jīng jì knowledge economy 眼影 yǎn yǐng eye shadow (cosmetics) 工分 gōng fēn work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era) syn 政治经济学 政治經濟學 zhèng zhì jīng jì xué political economy 集体经济 集體經濟 jí tǐ jīng jì collective economy 商品经济 商品經濟 shāng pǐn jīng jì commodity economy 经济制度 經濟制度 jīng jì zhì dù economy 影儿 影兒 yǐng r shadow 看淡 kàn dàn to regard as unimportant / to be indifferent to (fame, wealth etc) / (of an economy or a market) to slacken 主要经济指标 fundamentals of the economy 泡沫经济 泡沫經濟 pào mò jīng jì bubble economy 厉行节约 厲行節約 lì xíng jié yuē to practice strict economy (idiom) syn 荣毅仁 榮毅仁 róng yì rén Rong Yiren (1916-2005), PRC Vice President from 1993-1998, played an important role in opening Chinese economy to Western investors 投 tóu to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc) / to cast (a ballot) / to cast (a glance, a shadow etc) / to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine) / to send (a letter, a manuscript etc) / to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide) / to go to / to seek refuge / to place oneself into the hands of / (coll.) to rinse (clothes) in water syn 形影相吊 形影相弔 xíng yǐng xiāng diào with only body and shadow to comfort each other (idiom) / extremely sad and lonely syn 手影 shǒu yǐng hand shadow drama 影子内阁 影子內閣 yǐng zi nèi gé shadow cabinet 来去无踪 來去無蹤 lái qù wú zōng come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and leave without a trace 孤身只影 孤身隻影 gū shēn zhī yǐng lit. a lonely body with only a shadow for company / to be all alone (idiom) 形影相随 形影相隨 xíng yǐng xiāng suí lit. body and shadow follow each other (idiom) / fig. inseparable syn 顾影自怜 顧影自憐 gù yǐng zì lián lit. looking at one's shadow and feeling sorry for oneself (idiom) / fig. alone and dejected syn 自然经济 自然經濟 zì rán jīng jì natural economy (exchange of goods by bartering not involving money) 电子经济 e-economy / net economy / network economy 地区经济 地區經濟 dì qū jīng jì local economy / regional economy 她经济 她經濟 tā jīng jì "she-economy" reflecting women's economic contribution / euphemism for prostitution-based economy 灰色经济 灰色經濟 huī sè jīng jì informal economy / informal sector / grey economy 非正规经济部门 非正規經濟部門 informal economy / informal sector / grey economy 来无影，去无踪 來無影，去無蹤 lái wú yǐng , qù wú zōng lit. come without a shadow, leave without a footprint (idiom) / to come and go without a trace 全影 quán yǐng total shadow / umbra 立杆见影 立杆見影 lì gān jiàn yǐng lit. put up a pole and see the shadow (idiom) / to expect instant results 跟屁虫 跟屁蟲 gēn pì chóng lit. bum beetle / sb who tags along / shadow / sycophant 钉梢 釘梢 dīng shāo to follow sb / to tail / to shadow / also written 盯梢[ding1 shao1] 龛影 龕影 kān yǐng (radiography) the shadow of a peptic ulcer in a barium-swallow X-ray 不成样子 不成樣子 bù chéng yàng zi shapeless / deformed / ruined / beyond recognition / (of a person) reduced to a shadow 影子报告 影子報告 shadow report / alternative report 非正式报告 非正式報告 shadow report / alternative report 效率价格 效率價格 efficiency price / shadow price 影子价格 影子價格 efficiency price / shadow price 寸阴 寸陰 cùn yīn a very brief period of time (lit. the time it takes for a shadow to move an inch) 身正不怕影子斜 shēn zhèng bù pà yǐng zi xié lit. when a man stands straight, he doesn't worry that his shadow is slanting (idiom) / fig. as long as one conducts oneself honorably, one need not worry about what people think / a clean hand wants no washing 公营经济 公營經濟 gōng yíng jīng jì the public sector of the economy 四清运动 四清運動 sì qīng yùn dòng the Four Cleanups Movement (1963-66), which aimed to cleanse the politics, economy, organization and ideology of the Communist Party 大肚子经济 大肚子經濟 dà dù zi jīng jì "Pregnancy-oriented Economy", new market conditions brought about by a predicted baby boom in China 稳定物价 穩定物價 wěn dìng wù jià stable prices / commodity prices fixed by government (in a command economy) / to valorize (a commodity) 统货 統貨 tǒng huò unified goods / goods in the command economy that are not graded by quality and uniformly priced 经济座 經濟座 jīng jì zuò economy seat 混合经济 混合經濟 hùn hé jīng jì mixed economy 新兴市场 新興市場 xīn xīng shì chǎng emerging economy / emerging market 能源经济 能源經濟 néng yuán jīng jì energy economy 自由市场经济 自由市場經濟 zì yóu shì chǎng jīng jì free-market economy 国民经济平衡体系 guó mín jīng jì píng héng tǐ xì System of Balances of the National Economy 国际经济和劳动局 International Bureau of Economy and Work 支持巴勒斯坦经济重建加沙国际会议 International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza 考虑到环境因素的经济 environmentally determined economy 地道经济 tunnel economy 城市发展和经济 Urban Development and Economy 网络经济与经济治理国际专题讨论会 International Symposium on Network Economy and Economic Governance 全球经济变化问题工作组 quán qiú jīng jì biàn huà wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on the Changing Global Economy 全球燃料经济倡议 quán qiú rán liào jīng jì chàng yì Global Fuel Economy Initiative 经济和财政部长会议 Conference of Ministers of the Economy and Finance 亚太发展中心亚太经济2000年展望会议 亞太發展中心亞太經濟2000年展望會議 APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000 绿色经济倡议 Green Economy Initiative 中央计划经济 centrally planned economy 造福所有人的世界经济 造福所有人的世界經濟 A World Economy for the Benefit of All 照料经济 照料經濟 zhào liào jīng jì care economy 先进经济体 先進經濟體 xiān jìn jīng jì tǐ advanced economy 燃料经济性的缺陷 燃料經濟性的缺陷 fuel penalty / fuel economy penalty 创意经济 創意經濟 creative economy 援助波匈经济改革方案 援助波匈經濟改革方案 yuán zhù bō xiōng jīng jì gǎi gé fāng àn Poland-Hungary Aid for the Reconstruction of the Economy 绿动经济 綠動經濟 lǜ dòng jīng jì greening of the economy 