性暴力 xìng bào lì sexual assault / sexual violence 性攻击 性攻擊 xìng gōng jī sexual assault / sexual violence 进攻 進攻 jìn gōng to attack / to assault / to go on the offensive / attack / assault / offense (sports) syn 冲锋 衝鋒 chōng fēng to charge / to assault / assault syn 突击轻工兵排 突擊輕工兵排 assault pioneer platoon / pioneer assault platoon 强奸和性攻击桉件快速反应小组 強奸和性攻擊案件快速反應小組 Rape and Sexual Assault Rapid Response Team 米兔 mǐ tù (Internet slang) (loanword) #MeToo (movement against sexual harassment and assault) 捡尸 撿屍 jiǎn shī (slang) to target an intoxicated person for sexual assault 性关系 性關係 xìng guān xi sexual relations / sexual contact / intercourse 性变态 性變態 xìng biàn tài sexual perversion / sexual pervert 负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表 Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict / Special Representative on Sexual Violence in Conflict 军队进行的性奴役 軍隊進行的性奴役 military sexual slavery / military sexual servitude 防止性剥削和性侵犯的特别措施 防止性剝削和性侵犯的特別措施 Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse 性暴力和性别暴力问题联合方桉 性暴力和性別暴力問題聯合方案 United Nations / Government of Liberia Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence / Joint Programme on Sexual and Gender-Based Violence 殴打罪 毆打罪 ōu dǎ zuì assault and battery (law) 公司法 gōng sī fǎ corporations law / company law / corporate law 王法 wáng fǎ the law / the law of the land / the law of a state (in former times) / criterion syn 协议法 xié yì fǎ treaty-made law / treaty-created law / treaty law 侵犯 qīn fàn to infringe on / to encroach on / to violate / to assault syn 突击 突擊 tū jī sudden and violent attack / assault / fig. rushed job / concentrated effort to finish a job quickly syn 主攻 zhǔ gōng main assault / to focus on / to specialize in / to major in 抢滩 搶灘 qiǎng tān to make an amphibious assault / to seize a beachhead / to gain a foothold in (a new market) 猥亵 猥褻 wěi xiè obscene / indecent / to indecently assault syn 攻坚 攻堅 gōng jiān to assault a fortified position / (fig.) to concentrate one's efforts on a particularly difficult part of one's mission 毒手 dú shǒu deadly blow / vicious attack / treacherous assault syn 行凶 行兇 xíng xiōng violent crime / to commit a violent act (assault or murder) syn 施暴 shī bào to use violence / to attack / to assault syn 合击 合擊 hé jī combined assault / to mount a joint attack syn 性侵犯 xìng qīn fàn to assault sexually / to molest 虐杀 虐殺 nüè shā to kill (or assault) sadistically 强击机 強擊機 qiáng jī jī assault aircraft 犯 fàn to violate / to offend / to assault / criminal / crime / to make a mistake / recurrence (of mistake or sth bad) syn 迎头痛击 迎頭痛擊 yíng tóu tòng jī to deliver a frontal assault / to meet head-on (idiom) syn 力攻 lì gōng to assault / to attack in force 卡拉什尼科夫 kǎ lā shí ní kē fū Kalashnikov (the AK-47 assault rifle) 性侵 xìng qīn to sexually assault 越障 yuè zhàng to surmount obstacles / assault course for training troops 突击步枪 突擊步槍 tū jī bù qiāng assault rifle 突击工兵 tū jī gōng bīng assault engineer 突击工兵队 tū jī gōng bīng duì assault engineer unit / sapper unit 攻击用战术背心 assault vest carrier 猥亵罪 猥褻罪 wěi xiè zuì indecent assault 黄道带强击艇 黃道帶強擊艇 huáng dào dài qiǎng jī tǐng zodiac / zodiac assault boat 突击登陆舰 突擊登陸艦 assault landing ship 突击直升机 突擊直升机 tū jī zhí shēng jī assault helicopter 剪式桥 剪式橋 jiǎn shì qiáo scissor assault bridge / scissor bridge 机降突击运输机 機降突擊運輸機 assault aircraft 身体攻击 身體攻擊 physical assault 突击位置 突擊位置 assault position 两栖突击车 兩棲突擊車 amphibious assault vehicle 攻击与殴打 攻擊與毆打 assault and battery 反杀 反殺 fǎn shā to respond to an assault by killing one's assailant 劫色 jié sè to sexually assault 袭警 襲警 xí jǐng to assault a police officer 执法 執法 zhí fǎ to enforce a law / law enforcement 法治 fǎ zhì rule of law / to rule by law syn 定律 dìng lǜ scientific law (e.g. law of conservation of energy) / (in human affairs) a generalization based on observation (e.g. "power corrupts") syn 天道 tiān dào natural law / heavenly law / weather (dialect) syn 护法 護法 hù fǎ to keep the law / to protect Buddha's teachings / protector of Buddhist law (i.e. temple donor) 亲家 親家 qìng jia parents of one's daughter-in-law or son-in-law / relatives by marriage syn 婆媳 pó xí mother-in-law and daughter-in-law 严刑 嚴刑 yán xíng strict law / cruel punishment / to carry out cruel law rigorously syn 起诉书 起訴書 qǐ sù shū indictment (law) / statement of charges (law) syn 法政 fá zhèng law and government / law and politics syn 贪赃枉法 貪贓枉法 tān zāng wǎng fǎ corruption and abuse of the law (idiom) / to take bribes and bend the law syn 以身试法 以身試法 yǐ shēn shì fǎ to challenge the law (idiom) / to knowingly violate the law syn 习惯法 習慣法 xí guàn fǎ customary law / common law 执法如山 執法如山 zhí fǎ rú shān to maintain the law as firm as a mountain (idiom) / to enforce the law strictly syn 阿伏伽德罗定律 阿伏伽德羅定律 ā fú jiā dé luó dìng lǜ Avogadro's law, a gas law named after Amedeo Avogadro 库仑定律 庫侖定律 kù lún dìng lǜ Coulomb's law / the inverse square law of electrostatic forces 以言代法 yǐ yán dài fǎ to substitute one's words for the law (idiom) / high-handedly putting one's orders above the law 受法律保护权 受法律保護權 shòu fǎ lǜ bǎo hù quán right to protection by law (law) 守分 shǒu fèn to abide by the law / to respect the law 小婿 xiǎo xù my son-in-law (humble) / I (spoken to parents-in-law) 扒灰 pá huī incest between father-in-law and daughter-in-law 服法 fú fǎ to submit to the law / to obey the law / administration method (of medicine) 法外 fǎ wài outside the law / beyond the law / extrajudicial 爬灰 pá huī incest between father-in-law and daughter-in-law / also written 扒灰 目无法纪 目無法紀 mù wú fǎ jì with no regard for law or discipline (idiom) / flouting the law and disregarding all rules / in complete disorder syn 难逃法网 難逃法網 nán táo fǎ wǎng It is hard to escape the dragnet of the law / the long arm of the law 武装冲突法 武裝沖突法 law of armed conflict / law of war 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 联合国国际法视听图书馆 聯合國國際法視聽圖書館 United Nations Audiovisual Library of International Law / Audiovisual Library in International Law 联合国贸易法委员会跨国界破产示范法 聯合國貿易法委員會跨國界破產示範法 Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law 海洋法技术问题咨询委员会 海洋法技術問題咨詢委員會 Advisory Board on Technical Aspects of the Law of the Sea / Advisory Board on Hydrographic, Geodetic and Marine Geo-Scientific Aspects of the Law of the Sea 纲要法律 綱要法律 skeleton law / outline law 日内瓦国际法讨论会 日內瓦國際法討論會 Geneva Seminar on International Law / International Law Seminar 马克斯·普朗克比较公法和国际法研究所 馬克斯·普朗克比較公法和國際法研究所 Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law 国际军事刑法和战争法学会 國際軍事刑法和戰爭法學會 International Society of Penal Military Law and Law of War 法治国家联盟 法治國家聯盟 State of Law Coalition / State of Law 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 巴勒斯坦临时自治政权基本法 巴勒斯坦臨時自治政權基本法 Basic Law for the Palestinian Interim Self-Government Authority / Palestinian Basic Law 关于解决本国法和住所地法冲突的公约 關於解決本國法和住所地法沖突的公約 Convention relating to the settlement of the conflicts between the law of nationality and the law of domicile 美国律师公会中欧和东欧法律倡议 美國律師公會中歐和東歐法律倡議 American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative / Central and Eastern European Law Initiative 媳妇熬成婆 媳婦熬成婆 xí fù áo chéng pó lit. even a submissive daughter-in-law will one day become a domineering mother-in-law (idiom) / fig. the oppressed will become the oppressor / what goes around comes around 改口费 改口費 gǎi kǒu fèi a gift of money given by parents on both sides after a wedding, to their new daughter-in-law or son-in-law 翁婿 wēng xù father-in-law (wife's father) and son-in-law 丑媳妇早晚也得见公婆 醜媳婦早晚也得見公婆 chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó lit. the ugly daughter-in-law must sooner or later meet her parents-in-law (idiom) / fig. it's not something you can avoid forever 法政 fǎ zhèng law and government / law and politics syn 