Donate

"seriously injured" Chinese-English Dictionary

LOADING the writing area ...
(may take time at 1st time)

First write the character here with your mouse *

* Please pay attention to the strokes order.

Chinese Pinyin Translation
身负重伤 身負重傷 shēn fù zhòng shāng seriously injured
Chinese Pinyin Translation
认真 認真 rèn zhēn conscientious / earnest / serious / to take seriously / to take to heart syn
受害者 shòu hài zhě casualty / victim / those injured and wounded syn
轻松 輕鬆 qīng sōng light / gentle / relaxed / effortless / uncomplicated / to relax / to take things less seriously syn
当真 當真 dāng zhēn to take seriously / serious / No joking, really! syn
替补 替補 tì bǔ to replace (a damaged component with a new one, an injured player with a substitute player, full-time workers with casual workers etc) / a substitute / a replacement
重伤 重傷 zhòng shāng seriously hurt / serious injury syn
受害 shòu hài to suffer damage, injury etc / damaged / injured / killed / robbed syn
死伤 死傷 sǐ shāng casualties / dead and injured syn
救死扶伤 救死扶傷 jiù sǐ fú shāng to help the dying and heal the injured syn
较真 較真 jiào zhēn serious / meticulous / nitpicky / to take sth (or sb) seriously syn
弥留 彌留 mí liú seriously ill and about to die syn
磋商 cuō shāng to consult / to discuss seriously / to negotiate / to confer / negotiations / consultations syn
当真 當真 dàng zhēn to take seriously / serious / No joking, really! syn
跌破 diē pò (of a market index etc) to fall below (a given level) / to be injured or damaged as a result of a fall
放在心上 fàng zài xīn shàng to care about / to take seriously / to take to heart syn
病重 bìng zhòng seriously ill syn
煞有介事 shà yǒu jiè shì to make a show of being very much in earnest (idiom) / to act as if one is taking things very seriously syn
抚慰金 撫慰金 fǔ wèi jīn pension or lump-sum payment for the injured or for the family of the deceased
敷衍塞责 敷衍塞責 fū yǎn sè zé to skimp on the job / to work half-heartedly / not to take the job seriously syn
招魂 zhāo hún to call back the soul of sb who has died or is seriously ill / (fig.) to resurrect (an old system etc)
妄言妄听 妄言妄聽 wàng yán wàng tīng unwarranted talk the listener can take or leave (idiom) / sth not to be taken too seriously
当回事 當回事 dàng huí shì to take seriously (often with negative expression: "don't take it too seriously") / to treat conscientiously
受伤害 受傷害 shòu shāng hài injured
瘏 tú be injured / ill (of animals)
憖 yìn injured / moreover / preferably
不受伤 不受傷 bù shòu shāng unharmed / not injured
不幸受害 bù xìng shòu hài the unfortunate injured (party) / a victim
伤残人员 傷殘人員 shāng cán rén yuán the injured / wounded personnel syn
两虎相争，必有一伤 兩虎相爭，必有一傷 liǎng hǔ xiāng zhēng , bì yǒu yī shāng lit. if two tigers fight, one will get injured (idiom) / fig. if you start a war, someone is bound to get hurt
两虎相斗，必有一伤 兩虎相鬥，必有一傷 liǎng hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng when two tigers fight, one will get injured (idiom) / if it comes to a fight, someone will get hurt.
担架抬 擔架抬 dān jià tái stretcher (for the injured)
国际死伤工人纪念日 國際死傷工人紀念日 guó jì sǐ shāng gōng rén jì niàn rì International Commemoration Day for Dead and Injured Workers
非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured
悬带 懸帶 xuán dài sling (for immobilizing an injured limb etc)
伤患 傷患 shāng huàn injured person
两虎相斗，必有一伤 兩虎相鬥，必有一傷 liǎng hǔ - xiāng dòu , bì yǒu - yī shāng lit. when two tigers fight, one will get injured (idiom) / fig. if it comes to a fight, someone will get hurt
一笑了之 yī xiào liǎo zhī to laugh away (instead of taking seriously)
杀人不过头点地 殺人不過頭點地 shā rén bù guò tóu diǎn dì It's all exaggeration, you don't need to take it seriously / a fuss about nothing / nothing to write home about
玩忽 wán hū to neglect / to trifle with / not to take seriously
笃病 篤病 dǔ bìng seriously ill / critical
言者无罪，闻者足戒 言者無罪，聞者足戒 yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè don't blame the speaker, take note of his warning (idiom) / an exhortation to speak one's mind without fear of reprisals, and with the expectation of being taken seriously
重病号 重病號 seriously ill
重病号名单 重病號名單 seriously ill list
病危名单 病危名單 very seriously ill list
受影响最严重国家 受影響最嚴重國家 most seriously affected countries
受影响最严重的发展中国家 受影響最嚴重的發展中國家 most seriously affected developing countries
往心里去 往心裡去 wǎng xīn li qù to take sth to heart / to take sth seriously
病病殃殃 bìng bing yāng yāng seriously ill / in fragile health
言重 yán zhòng to speak seriously / to exaggerate
敷衍塞责 敷衍塞責 fū yǎn - sè zé (idiom) to skimp on the job / to work half-heartedly / not to take the job seriously syn
The four tones The four tones of Mandarin Pitch over time: tone 1 high and level (red), tone 2 rising (orange), tone 3 falling then rising (green), tone 4 falling (blue). tone 1 tone 2 tone 3 tone 4 Time Pitch

Share this page